Өмнөговь Улаан Загалмай Хороо /Umnugovi redcross branch//

13/06/2026

13/06/2026

Авлагагүй цусны донорын эгнээнд нэгдэж, бусдад амьдрал бэлэглэж “ ЭНЭРЭНГҮЙ ДОНОР”—ын хангасан та нараараа БАХАРХАЖ байна.👏👏👏
Хүмүүнлэг сэтгэлээр 🩸цусаа өгч, амьдрал бэлэглэе!




We are proud of all of you who have joined the ranks of voluntary blood donors, giving the gift of life to others and earning the honorable title of “Compassionate Donor.” 👏👏👏

By donating blood with a humanitarian spirit, you are giving hope, saving lives, and making a meaningful difference.

🩸 Give Blood, Give Life!

13/06/2026

ЭРХЭМ ТА НАРААРАА БАХАРХАЖ БАЙНА.

❤️ Цусны хандив бол итгэл найдварын бэлэг.

Өдөр бүр олон мянган өвчтөнд төрөлт, осол гэмтэл, мэс засал, хавдрын эмчилгээний болон архаг өвчний үеийн цус сэлбэх үйлчилгээг шаардагдаж байна. Мөн цус, сийвэнгээ хандивласнаар нь цус бүлэгнэлтийн эмгэг, дархлааны эмгэг болон бусад ноцтой өвчнийг эмчлэхэд шаардлагатай нэн чухал эм, бэлдмэлийг үйлдвэрлэхэд нэмэр болдог.

Хэн нэгэн хүн цусаа хандивлах шийдвэр гаргасны үр дүнд л аюулгүй цус бий болдог.

Энэ жилийн Дэлхийн Цусны донорын өдрөөр “Хүмүүнлэг сэтгэлээр цусаа өгч, амьдрал бэлэглэе!” уриан дор бид нэг энгийн үйлдэл ямар их хүчийг агуулдгийг онцлон тэмдэглэж байна. Донор бүрийн өгсөн цус нь энэрэнгүй сэтгэл, эв нэгдэл, бусдын эрүүл мэндийг хамгаалах нийтлэг зорилгын илэрхийлэл юм.

Та цусаа тогтмол өгснөөр хаана, хэзээ ч хэрэг болох аюулгүй цусны нөөцийг бүрдүүлэхэд туслах болно. Мөн та эрүүл мэндийн тогтолцоог илүү сөрөн тэсвэрлэх чадвартай, бэлэн байдлаа хангахад нь хувь нэмэр оруулах болно.

Энэ жил дэлхий даяарх “Drop Your Drop” санаачилга нь хүн бүрийг цусаа хандивлах амлалт өгөхийг, эв нэгдлийн дэлхийн хөдөлгөөнд нэгдэхийг уриалж байна. Амлалт бүр, хандив бүр нь аюулгүй, тогтвортой цусны нөөц бүрдүүлэхэд үнэтэй хувь нэмэр оруулна.

Монголынхоо бүх цусны донорууддаа гүн талархал илэрхийлье. Эрүүл боломжтой хүн бүрийг сайн дурын донор болж, энэхүү амьдрал бэлэглэх хөдөлгөөнд нэгдэхийг уриалж байна.

🩸 Цусаа хандивлаж, амьдрал бэлэглэе.

We are proud of all of you.

❤️ Every blood donation is a gift of hope.

Every day, patients rely on blood transfusions during childbirth, emergencies, surgeries, cancer treatment and the management of chronic conditions. Blood and plasma donations also support the production of life-saving therapies used to treat bleeding disorders, immune conditions and many other serious illnesses.

Yet safe blood is only available because someone chooses to donate.

This World Blood Donor Day, we celebrate the power of one simple act of humanity. Under this year's global theme, "One Drop of Humanity. Give Blood. Save Lives," we recognize that every donation reflects compassion, solidarity and a shared commitment to protecting the health of others.

By donating blood regularly, you help ensure that safe blood is available for everyone who needs it, wherever and whenever it is needed. You also contribute to stronger, more resilient health systems and help communities prepare for emergencies and disasters.

This year, the global "Drop Your Drop" initiative invites people everywhere to pledge to donate blood and join a worldwide movement of solidarity. Every pledge and every donation contributes to building safe and sustainable blood supplies, demonstrating how individual actions can make a meaningful difference in saving lives.

Thank you to all blood donors across Mongolia for your invaluable contribution. We encourage every healthy eligible person to consider becoming a regular voluntary blood donor and join this life-saving movement.

🩸 Give blood. Save lives.

13/06/2026

12/06/2026

“ХҮМҮҮНЛЭГ СЭТГЭЛЭЭР ЦУСАА ӨГЧ, АМЬДРАЛ БЭЛЭГЛЭЕ” УРИАН ДОР ДЭЛХИЙН ЦУСНЫ ДОНОРЫН ӨДРИЙГ ТЭМДЭГЛЭН ӨНГӨРҮҮЛЖ БАЙНА.

Монголын Улаан Загалмайн Нийгэмлэгийн “Хүндэт донор” шагналын болзол хангасан 7 донорыг шагнаж урхмшууллаа.
Эрхэм та нараараа бахархая!

Өмнөговь аймагт өнөөдрийн байдлаар 1,386 бүртгэлтэй донор байгаа бөгөөд үүнээс Даланзадгад суманд 1,100 гаруй донор бүртгэлтэй байна. Эдгээрээс 500 гаруй нь тогтмол цусаа бэлэглэж байна. Энэ нь
иргэдийн сайн дурын оролцоо нэмэгдэж, цусны донорын хөдөлгөөн тогтвортой өргөжин хөгжиж байгаагийн илэрхийлэл юм.

12/06/2026

“ХҮМҮҮНЛЭГ СЭТГЭЛЭЭР ЦУСАА ӨГЧ, АМЬДРАЛ БЭЛЭГЛЭЕ” УРИАН ДОР ДЭЛХИЙН ЦУСНЫ ДОНОРЫН ӨДРИЙГ ТЭМДЭГЛЭЛЭЭ

Жил бүрийн 6 дугаар сарын 14-ний өдрийг дэлхий нийтээрээ Дэлхийн цусны донорын өдөр болгон тэмдэглэдэг уламжлалтай. Энэхүү өдрийг тохиолдуулан Өмнөговь аймагт “Хүмүүнлэг сэтгэлээр цусаа өгч, амьдрал бэлэглэе” уриан дор сайн дурын авлагагүй цусны донорын үйлсийг сурталчлах, цусны доноруудын үнэтэй хувь нэмрийг алдаршуулах арга хэмжээг зохион байгууллаа.

Өмнөговь аймгийн иргэдийн Төлөөлөгчдийн Хурлын 2024 оны 04 дүгээр сарын 30-ны өдрийн 17/13 дугаар тогтоолоор “Донор урамшуулах, донорын үйл ажиллагааг дэмжих журам”-ыг батлан хэрэгжүүлж байгаа бөгөөд энэхүү журмын хүрээнд донорын үйл ажиллагааг тогтмол дэмжиж, сайн дурын доноруудыг алдаршуулан урамшууллаа.

Монголын Улаан Загалмайн Нийгэмлэгийн донорын шагналын болзол хангасан нийт 37 иргэнийг шагнаж урамшууллаа. Үүнд:
• “Хүндэт донор” цол тэмдгээр – 7 иргэн
• “Ачтан донор” тэмдгээр – 16 иргэн
• “Энэрэл донор” тэмдгээр – 14 иргэн

Өмнөговь аймагт өнөөдрийн байдлаар 1,386 бүртгэлтэй донор байдаг бөгөөд үүнээс Даланзадгад суманд 1,100 гаруй донор бүртгэлтэй байдгаас 500 гаруй нь тогтмол цус бэлэглэж байна. байна. Энэ нь иргэдийн сайн дурын оролцоо нэмэгдэж, цусны донорын хөдөлгөөн тогтвортой өргөжин хөгжиж байгаагийн илэрхийлэл юм.

12/06/2026

“ХҮМҮҮНЛЭГ СЭТГЭЛЭЭР ЦУСАА ӨГЧ, АМЬДРАЛ БЭЛЭГЛЭЕ” УРИАН ДОР ДЭЛХИЙН ЦУСНЫ ДОНОРЫН ӨДРИЙГ ТЭМДЭГЛЭЛЭЭ

Жил бүрийн 6 дугаар сарын 14-ний өдрийг дэлхий нийтээрээ Дэлхийн цусны донорын өдөр болгон тэмдэглэдэг. Энэ жилийн өдрийг “Хүмүүнлэг сэтгэлээр цусаа өгч, амьдрал бэлэглэе” уриан дор аймгийн иргэдийн Төлөөлөгчдийн Хурал, Засаг даргын Тамгын газар, Эрүүл мэндийн газар, Бүсийн оношлогоо, эмчилгээний төвтэй хамтран зохион байгууллаа.

2024 оны 04 сарын 30-ны өдөр 17/13 тогтоолын дагуу “Донор урамшуулах, донорын үйл ажиллагааг дэмжих журам”-ыг аймгийн ИТХ-аас баталсан бөгөөд Монголын Улаан загалмайн нийгэмлэгийн донорын шагналын болзол хангасан:
• “Хүндэт донор” – 7,
• “Ачтан донор” – 16,
• “Энэрэл донор” – 14 иргэнийг шагнаж, урамшууллаа.

/English below/
WORLD BLOOD DONOR DAY CELEBRATED UNDER THE SLOGAN “ONE DROP OF HUMANITY. GIVE BLOOD. SAVE LIFES”

Every year on June 14, the world celebrates World Blood Donor Day. This year’s event was organized under the slogan ““ХҮМҮҮНЛЭГ СЭТГЭЛЭЭР ЦУСАА ӨГЧ, АМЬДРАЛ БЭЛЭГЛЭЕ”
One drof of humanity. Give blood. Save lifes” in collaboration with the Provincial Citizens’ Representative Khural, the Governor’s Office, the Health Department, and the Regional Diagnostic and Treatment Center.

In accordance with Resolution No. 17/13 dated April 30, 2024, the Provincial Citizens’ Representative Khural approved the “Regulation on Donor Incentives and Support for Donor Activities.” During the celebration, citizens who met the award criteria of the Mongolian Red Cross Society’s donor recognition program were honored and rewarded as follows:

• Honorary Donor – 7 recipients
• Meritorious Donor – 16 recipients
• Compassionate Donor – 14 recipients