EU Project: Phytotwinning MK IPA 2019

EU Project: Phytotwinning MK IPA 2019 Official FB page of the EU Project: "Improvement of the administrative and operational capacities of the plant protection authorities"

На 18.10.2023 година проектот организираше состанок на тема заштита на водата за пиење и на водотеците од фитофармацевтс...
18/10/2023

На 18.10.2023 година проектот организираше состанок на тема заштита на водата за пиење и на водотеците од фитофармацевтски производи во рамките на Националниот акциски план за одржлива употреба на пестициди.

Експертката Данија Еспозито се сретна со претставници на Министерството за земјоделство, шумарство и водостопанство, на Министерството за животна средина и просторно планирање, на Државната фитосанитарна лабораторија и на Управата за хидрометеоролошки работи.

Состанокот беше одлична можност за експертката и колегите од Северна Македонија да разговараат за потребите и за активностите што треба да се преземат и транспонираат во Националниот акционен план. Г-ѓа Еспозито го изрази своето задоволство од моменталната состојба и ќе изложи план за понатамошни подобрувања врз основа на европското и италијанското искуство.

****

On 18.10.2023 the Twinning project organized a meeting on protecting the aquatic environment and drinking water from PPPs pollution in the framework of the National Action Plan (NAP) on the sustainable use of pesticides.

The Twinning project Short-Term Expert, Mrs. Dania Esposito, assigned with the Project sub-activity related to the protection of the aquatic environment and drinking water from PPPs pollution, worked along with the representatives of MAFWE, Ministry of Environment and Physical Planning, State Phytosanitary Laboratory, and Hydrometeorological Service.

The meeting has been an excellent opportunity for STE Esposito and the counterparts from North Macedonia to elaborate on the needs and actions to be undertaken and transposed to the National Action Plan. Mrs. Esposito expressed her satisfaction with the current state and shall expose a plan for further improvements based on the EU and Italian experience.

Од 3 до 5 октомври во Маврово заедно со италијанскиот експерт Августо Сантомауро се подготвуваше Националниот акциски пл...
06/10/2023

Од 3 до 5 октомври во Маврово заедно со италијанскиот експерт Августо Сантомауро се подготвуваше Националниот акциски план за одржлива употреба на пестицидите.

🌱🌿🌳

From October 3 to 5, the National Action Plan for the Sustainable Use of Pesticides was prepared in Mavrovo together with the Italian expert Augusto Santomauro.

Нашите експерти изработија техничка спецификација за доопремување на националната банка на гени (од семе и од саден мате...
14/09/2023

Нашите експерти изработија техничка спецификација за доопремување на националната банка на гени (од семе и од саден материјал), а денес имавме чест и задоволство да ги видиме резултатите кај одличните домаќини – Земјоделскиот институт во Скопје.

🌱 Автохтоните сорти се богатство што вреди да се чува. 🌱

На 16.7.2023 год. во просториите на Министерството за земјоделство, шумарство и водостопанство го одржавме седмиот соста...
28/07/2023

На 16.7.2023 год. во просториите на Министерството за земјоделство, шумарство и водостопанство го одржавме седмиот состанок на Управниот комитет на твининг проектот. На состанокот постојаната твининг советничка од земјата корисник, Надица Џерковска, ги презентираше резултатите од изминатото тримесечие, а постојаниот твининг советник од земјата членка, Џанлука Говернатори, се осврна на активностите што ќе следат во наредните три месеци.

*****

On 16.7.2023 in the premises of the Ministry of Agriculture, Forestry and Water Economy, the EU Project: Phytotwinning MK IPA 2019 held the seventh meeting of the Steering Committee. The RTA counterpart, Nadica Dzerkovska, presented the results of the past quarter, and the RTA, Gianluca Governatori, referred to the activities that will follow in the next three months.

Од 25 јуни до 1 јули 2023 година седум претставници од Министерството за земјоделство, шумарство и водостопанство и Држа...
27/07/2023

Од 25 јуни до 1 јули 2023 година седум претставници од Министерството за земјоделство, шумарство и водостопанство и Државниот земјоделски инспекторат посетија повеќе регионални фитосанитарни служби во Република Грција.

Целта на студиската посета беше да се стекне практично знаење и искуство за процедурите од областа на здравјето на растенијата и официјалните контроли и нивното спроведување, во согласност со европското законодавство.

Во текот на првиот ден учесниците го посетија Фитопатолошкиот институт „Бенаки“ и споделија искуства со колегите од грчките надлежни служби за здравје на растенија и од Институтот. Во попладневните часови посетија расадник за украсно цвеќе.

Во текот на вториот ден го посетија Пирејското пристаниште и им беше претставен системот за официјални контроли при увоз. Во текот на попладневните часови учесниците посетија компанија за производство на вино во Лариса и им беа претставени стратегиите за интегрирана заштита усвоени на ниво на задруга.

Регионалните фитосанитарни служби во Лариса ги претставија фитосанитарните контроли при извоз на овошје и стратегиите за интегрирана заштита усвоени на регионално ниво, кои групата имаше прилика да ги види и на терен во попладневните часови.

Во текот на четвртиот ден беа посетени расадници за садници и центри за пакување во регионалните центри Иматија и Пела, а во текот на петтиот ден учесниците посетија референтна лабораторија и земјоделско стопанство за производство на свежа салата.

***
From June 25 to July 1, 2023, seven representatives from the Ministry of Agriculture, Forestry and Water Economy and the State Agricultural Inspectorate visited several regional phytosanitary services in Greece.

The purpose of the study visit was to gain practical knowledge and experience on plant health procedures and official controls and their implementation, in accordance with European legislation.

During the first day, the participants visited the Benaki Phytopathological Institute and shared experiences with colleagues from the Greek competent authorities and the Institute. In the afternoon the group visited a nursery for decorative flowers.

During the second day, the participants visited the port of Piraeus and were presented with the system for official controls at import. During the afternoon, the participants visited a wine production company in Larissa and were presented with integrated pest management strategies adopted at the cooperative level.

The regional phytosanitary authorities in Larissa presented the phytosanitary controls during export of fruits and the IPM strategies adopted at the regional level, which the group had the opportunity to see in the field in the afternoon.

During the fourth day, seedling nurseries and packing centres were visited in the regional centres of Imathia and Pella, and during the fifth day, the participants visited a reference laboratory and an agricultural holding that produces fresh lettuce.

Споделување искуства за откривање и идентификување штетни организми во лозја и крушкови насади во околината на Велес***В...
21/07/2023

Споделување искуства за откривање и идентификување штетни организми во лозја и крушкови насади во околината на Велес

***

Во среда, 14 јуни, во рамки на проектните активности беше организирана теренска посета на која зедоа учество фитосанитарни инспектори од Државниот инспекторат за земјоделство (ДИЗ), советници од Агенцијата за поттикнување на развојот на земјоделството (АПРЗ) и претставници на Земјоделскиот институт од Скопје за да споделат искуства за откривање и идентификување штетни организми од значење за стопанството во лозја и крушкови насади во околината на Велес. Италијанските фитосанитарни инспектори ги споделија своите искуства со колегите од Северна Македонија: ги прегледуваа земјоделските култури, собираа примероци и дискутираа за симптомите што ги забележаа на вегетативните органи на растенијата. Убава можност за освежување на знаењата за ентомологија и патологија за инсекти, габи, бактерии, вируси и фитоплазми. Погледнете ги фотографиите од симптомите забележани на терен.

***********

Sharing experiences on detection and identification of harmful organisms in vineyards and pear orchards in Veles surroundings

***

On Wednesday 14 June, within the activities foreseen by the Twinning Project, a field visit for phytosanitary inspectors of the State Agricultural Inspectorate (SAI), technicians from National Extension Service (NEA) and representatives of the Institute of Agriculture of Skopje was organized to share experiences on the detection and identification of harmful organisms of economic relevance in vineyards and pear orchards of Veles area. Italian phytosanitary inspectors together with colleagues of North Macedonia shared their experiences carrying out crops’ surveys, collecting samples and discussing together about symptoms observed on vegetative organs of plants. A good chance to refresh entomology and pathology skills about insects, fungi, bacteria, viruses and phytoplasmas. Have a look to the pictures of the symptoms observed in the field.

На 18.5.2023 год. во просториите на Министерството за земјоделство, шумарство и водостопанство го одржавме шестиот соста...
19/05/2023

На 18.5.2023 год. во просториите на Министерството за земјоделство, шумарство и водостопанство го одржавме шестиот состанок на Управниот комитет на твининг проектот. По состанокот постојаната твининг советничка од земјата корисник, Надица Џерковска, го презентираше тоа што е постигнато во изминатите четиринаесет месеци, а постојаниот твининг советник од земјата членка, Џанлука Говернатори, се осврна на одржливоста на резултатите.

Од 2 до 8 април 2023 година, како дел од активностите на проектот, шест претставници од Министерството за земјоделство, ...
25/04/2023

Од 2 до 8 април 2023 година, како дел од активностите на проектот, шест претставници од Министерството за земјоделство, шумарство и водостопанство и Државниот земјоделски инспекторат го посетија автономниот регион Фриули Венеција Џулија во Италија.

Целта на студиската посета беше да се стекне практично знаење и искуство за процедурите од областа на здравјето на растенијата и официјалните контроли и нивното спроведување, во согласност со европското законодавство.

Во текот на првиот ден, учесниците беа запознаени со активностите од фитосанитарно значење поврзани со увоз, извоз и реекспорт на регулирани стоки, особено трпезен компир од Египет на пристаништето во Трст што ги врши регионалната фитосанитарна служба (НППО Италија) – ЕРСА, Регионална агенција за рурален развој, во соработка со Капетанијата на пристаништето.

Во попладневните часови, посетија земјоделско стопанство за производство на вино и на маслинки и се запознаа со стратегиите на интегрираната заштита на растенија и одржливата употреба на пестициди.

На учесниците им беа презентирани активностите на ЕРСА, Регионална агенција за рурален развој на автономниот регион Фриули Венеција Џулија.

Дополнително, групата ги посети просториите на земјоделската задруга Frutta Friuli во областа Порденоне – за фитосанитарните контроли за извоз на јаболка, системот GlobalGAP и стратегиите за интегрирана заштита на растенија усвоени на ниво на задруга. Го посети центарот за пакување, ладните складишта и ѝ беа презентирани мерките за спречување на внесување на штетници (на пример, Halyomorpha halys) во магацините.

Претставниците посетија овоштарници со јаболка и киви, каде се усвоени стратегии за спречување на внес на најважните штетници.

Групата ги посети и просториите на VCR – Vivai Cooperativi Rauscedo, за производство на саден материјал од винова лоза, при што ѝ беше презентиран системот за следливост и издавање на пасоши за растенија и етикетирање на материјали од страна на овластениот оператор, како и системот за контрола против штетни организми. Го посети и истражувачкиот центар на VCR каде имаше можност да се запознае со активностите и производните системи за селекција на нови сорти и клонови на винова лоза.

Во текот на последниот ден од студиската посета на учесниците им беше презентиран системот за примена на ознаката ISPM 15 на дрвен материјал за пакување (WPM) и за управување со несоодветен WPM за време на посетата на ItalWood, компанија овластена за примена на ознаката ISPM 15 на WPM ( HT-термички третман).



***

From 2 to 8 of April 2023 as part of the activities of the project six representatives from the Ministry of Agriculture, Forestry and Water Economy and the State Agricultural Inspectorate visited the Autonomous Region of Friuli Venezia Giulia in Italy.

The objective of the study visit was to gain practical knowledge and experience regarding the procedures and their implementation in the area of plant health and official controls, according to the plant health regime including official controls in EU MS, Italy.

During the first day, the participants have been introduced to the activities of phytosanitary importance related to import, export end re-export of regulated goods, in particular ware potatoes from Egypt at the Trieste Port, by the Regional Phytosanitary Service (NPPO Italy) – ERSA, Regional Agency for Rural Development, in cooperation with the Port Authority. In the afternoon, they have visited a wine and olive farm and got acquainted with the IPM strategies and the sustainable use of pesticides.

The participants been presented the activities of ERSA, Regional Agency for Rural Development of the Autonomous Region of Friuli Venezia Giulia (National Plant protection Organization - NPPO of Italy).
Additionally, the group visited the premises of Frutta Friuli in Pordenone district – Società Cooperativa Agricola for the phytosanitary controls for export of apples, the GlobalGAP system and the Integrated Pest Management strategies adopted at cooperative level. They have visited the packing centre, the cold warehouses and have been presented the measures to prevent the introduction of pests (e.g., Halyomorpha halys) into the warehouses.
They have visited orchards of apples and kiwi, where strategies to prevent infestation of the most important pests of the crops are adopted.
The group was visited the premises of VCR – Vivai Cooperativi Rauscedo for production of plant propagating material of grapevine, and were presented the traceability system and issuing of plant passports and labelling of materials by the authorised operator, as well as the control system against pests of phytosanitary concern. They have visited also the VCR - Research Center. where they could learn about the activities and production systems for selection of new varieties and clones of grapevine.
The last day of the study visit the participants were presented the system for the application of the ISPM 15 mark on Wood Packaging Material (WPM) and for managing non-compliant WPM visiting ItalWood, a company authorised to apply the ISPM 15 mark on WPM (HT-Heat Treatment).

На 30 март 2023 година, во Клубот на пратеници во Скопје се одржа работилницата со наслов „Интегрираната заштита на раст...
10/04/2023

На 30 март 2023 година, во Клубот на пратеници во Скопје се одржа работилницата со наслов „Интегрираната заштита на растенијата - можност за земјоделците“.

Работилницата е дел од активностите на проектот „Подобрување на административните и на оперативните капацитети на службите за заштита на растенијата“, а беше организирана во соработка со амбасадите на Италија и на Грција, земји-членки партнери во проектот.

Работилницата со поздравни говори ја отворија заменик министерот за земјоделство, шумарство и водостопанство Вјолце Бериша, Амбасадорот на Италија, Андреа Силвестри, Амбасадорката на Грција, Софија Филипиду и претставник од Делегацијата на ЕУ, Димитар Малиновски, а ја модерираше постојаниот твининг советник во земјава, Џанлука Говернатори.

Заменичката министер истакна дека процесот на прилагодување подразбира институции кои гарантираат безбедна храна и заштита на здравјето на потрошувачите и на животната средина преку спроведување и примена на европските стандарди. Воедно, г-ѓа Бериша истакна дека се потребни и земјоделски производители кои ќе произведуваат согласно новите барања во процесот на производство, особено во однос на одржување и контролирање на здравјето на растенијата и одржлива употреба на пестицидите.

Амбасадорот Силвестри ја подвлече важноста на овој проект како можност за институционална соработка преку која Италија ѝ ја става на располагање својата експертиза на Северна Македонија како земја која е „светски лидер во областа на безбедноста на храната и заштитата на растителните видови“, но и како „глобален модел во одржливоста на земјоделско-прехранбеното напомена дека ова е особено важен проект во моментов поради отворањето на пристапните преговори со ЕУ и претстојниот скрининг на земјоделскиот сектор.

Амбасадорката на Грција истакна дека грчките експерти вклучени во проектот се исклучително посветени и нивните впечатоци од соработката со колегите се позитивни.

Претставникот од Делегацијата на Европската Унија, Димитар Малиновски, истакна дека заштитата на здравјето на луѓето, животните и растенијата во секоја фаза од процесот на производство на храна е клучен приоритет од аспект на јавното здравје и на економијата.

Стратегијата „Од нива до трпеза“ на Европската Унија е во центарот на Европскиот зелен договор и има за цел прехрамбените системи да ги направи праведни, здрави и еколошки. Употребата на пестицидите се препознава како најгорливо прашање за безбедноста на храната и за животната средина.

ЕУ постави амбициозна цел - да ги намали за 50% употребата и ризикот од хемиските и опасните пестициди до 2030 година. Во тек се дискусии за намалување на употребата на поопасните пестициди до 80% до 2030 година на ниво на ЕУ.

Европската унија ги поддржува земјите од Западен Балкан во градењето на модерна економија, со неутрално климатско влијание и во рамки на која оптимално се користат расположливите ресурси. Она што е Зелениот договор за ЕУ, тоа е Зелената агенда за земјите од Западен Балкан.

На работилницата зедоа учество претставници од Министерството за земјоделство, шумарство и водостопанство, од компанијата Тиквеш, од Земјоделскиот институт, од Факултетот за земјоделски науки и храна, од Асоцијацијата на земјоделски задруги, како и двајца експерти од Италија, а присуствуваа претставници и од Агенцијата за поттикнување на развојот на земјоделството, од Државниот инспекторат за земјоделство, од Државната фитосанитарна лабораторија и од Управата за хидрометеоролошки работи.

Сите чинители заеднички заклучија дека воспоставувањето систем за интегрирана заштита е повеќе од потребно и дека истиот би дал резултати само доколку сите алки во синџирот го дадат својот придонес.

*****

The workshop entitled "Integrated Pest Management - Opportunities for Farmers" took place at the Parliamentary club in Skopje on March 30, 2023.

The workshop was organized as part of the activities of the twinning project "Improvement of the administrative and operational capacities of the plant protection authorities" in cooperation with the embassies of Italy and Greece - member states partners in the twinning project.

The workshop opened with welcome speeches by the Deputy Minister of Agriculture, Forestry and Water Management, Vjollce Berisha, the Ambassador of Italy, Andrea Silvestri, the Ambassador of Greece, Sofia Philippidou, and the representative of the EU Delegation in Skopje, Dimitar Malinovski, and was moderated by the MS resident twinning advisor, Gianluca Governatori.

The deputy minister Berisha emphasized that the EU alignment process implies institutions that guarantee food safety and safeguard the health of consumers and the environment, in line with the European standards. Mrs. Berisha also highlighted the necessity that farmers meet the new quality standards in the production process, especially in terms of monitoring and control of the plant health as well as the sustainable use of pesticides.

Ambassador Silvestri underlined the importance of this project as an opportunity for institutional cooperation through which Italy – a world leader in the field of food safety and protection of plant species, as well as a global model in the sustainability of agri-food production, shares its expertise with North Macedonia. The Italian ambassador also mentioned that this is particularly important project at the moment due to the opening of accession negotiations with the EU last July and the screening process related to the agricultural sector.

The ambassador of Greece, Mrs. Sophia Philippidou emphasized that the Greek experts involved in the project are extremely dedicated and satisfied of the cooperation with their colleagues. The ambassador also announced the upcoming study visit in Greece.

The representative of the Delegation of the European Union in Skopje, Mr. Dimitar Malinovski, stated that protecting the health of humans, animals, and plants at every stage of the food production process is a key public health and economic priority.

The EU Farm to Fork Strategy is at the heart of the European Green Deal aiming to make food systems fair, healthy, and environmentally friendly. The use of pesticides is recognised as a major food safety and environmental concern.

EU set an ambitious target to reduce by 50% the use and risk of chemical and hazardous pesticides by 2030. There are ongoing discussions to raise the EU-level reduction target for the use of more hazardous pesticides to 80% by 2030

The European Union supports the Western Balkan countries in building a modern, climate neutral and resource efficient economy. What the Green Deal is for the EU, the Green Agenda is for the countries of the Western Balkan.
Representatives of the Ministry of Agriculture, Forestry and Water Management, the wine producer Tikvesh, the Agricultural Institute, the Faculty of Agricultural Sciences and Food, the Association of Agricultural Cooperatives and two IPM experts from Italy participated in the Workshop, attended also by officials from the National Extension Agency, the State Agricultural Inspectorate, the State Phytosanitary Laboratory as well as the Hydrometeorological Service.

All stakeholders jointly concluded that the establishment of an integrated protection system is more than necessary and that it would yield results only if all links in the chain make their contribution.

27/03/2023

🎞️ Погледнете го ова интересно анимирано видео подготвено од Interpreters со КОРИСНИ СОВЕТИ ЗА ГОВОРНИЦИ на настани со толкување ▶️ https://cutt.ly/SxkKMhZ

✔️ Како да говорите паметно, како да ве разбере пубиката, читање од документи и брзо говорење, визуелни помагала, работи што може не ѝ се познати на вашата публика како акроними итн.

❗ И запомнете, толкувачите се таму за да го преведат тоа што го говорите и ВАШАТА ПОРАКА ДА СТИГНЕ ДО СЛУШАТЕЛИТЕ.

Address

Skopje
1000

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when EU Project: Phytotwinning MK IPA 2019 posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Organization

Send a message to EU Project: Phytotwinning MK IPA 2019:

Share