Născut în Moldova

Născut în Moldova Născut în Moldova

Limba moldovenească menționată în ziarele/revistele romînești VIII:  Prima imagine (https://adt.arcanum.com/ro/view/Opin...
14/06/2026

Limba moldovenească menționată în ziarele/revistele romînești VIII:

Prima imagine (https://adt.arcanum.com/ro/view/Opinia_1898_09/?query=limba+moldoveneasc%C4%83&pg=24&layout=s):

Opinia, septembrie 1898 (Anul 2, nr. 103)

A doua imagine (https://adt.arcanum.com/ro/view/ConvorbiriLiterare_1884-85_18/?query=limba+moldoveneasc%C4%83&pg=4&layout=s):

Convorbiri Literare, 1884-85 (Anul 18, nr. 1)

A treia si a patra imagine (https://adt.arcanum.com/ro/view/AnaleleAcademieiRomane_1884-85_007_SessOrdinareSeria2/?query=limba+moldoveneasc%C4%83&pg=161&layout=s):

Analele Academiei Române. Partea Administrativa şi Desbaterile, Seria II. - Tomul VII. 1884-1885

A cincea imagine (https://adt.arcanum.com/ro/view/ConvorbiriLiterare_1888-89_22/?query=limba+moldoveneasc%C4%83&pg=271&layout=s):

Convorbiri Literare, 1888-89 (Anul 22, nr. 1-12)

A șasea imagine (https://adt.arcanum.com/ro/view/AnaleleAcademieiRomane_1889-90_012_SessOrdinareSeria2/?query=limba+moldoveneasc%C4%83&pg=161&layout=s):

Analele Academiei Române. Partea Administrativa şi Desbaterile, Seria II. - Tomul XII. 1889-1890

1476 octombrie 10-19. Scrisoare prin care Eminek Mârza, dregător al hanului Crimeii, îi comunică sultanului Mehmed al II...
12/06/2026

1476 octombrie 10-19. Scrisoare prin care Eminek Mârza, dregător al hanului Crimeii, îi comunică sultanului Mehmed al II-lea înfrângerea suferită de tătari.

Sultanul fiu de sultan, Mehmed Han, dătător de belșug!

Slavă lui Allah care, atunci când i-a cinstit pe suveranii Islamului, l-a făcut sultan pe cel mai vrednic dintre sultani, suveran măreț și onorat, stăpânul lumii drepte, luptător pentru credință, veșnic victorios și glorios, sabia lumii și a credinței, sultanul lumii islamice și al musulmanilor, însuflețitorul dreptății în cele două lumi, împărțitorul dreptății printre cei năpăstuiți de asupritori, cel care îi pedepsește pe răufăcători și pe uneltitori, moștenitorul suveranilor arabi și persani și turci, cuceritor de ținuturi și de țări și de cetăți, cel care îi înfrânează pe tirani și pe răzvrătiți și pe necredincioși, Alexandru (Iskender) al timpului, cel care face să se mențină tradiția profetului și tot ce este obligatoriu, preaînaltul Allah să-l țină în împărăția lui și să facă să biruie oștile sale și să-l înalțe tot mai sus, pe el, care este mare peste cei mari și sultanul guvernator!

Arzul este următorul:

Din partea înălțimii-voastre ilustre ne-au sosit nouă, sărmanilor slujitori, vorbe ilustre cu știrea: Măria-sa împăratul s-a hotărât să meargă la război sfânt asupra blestematului de Kara-Bogdan (=Ștefan cel Mare). De aceea vi se face și vouă cunoscut că, alăturându-vă împăratului cu toate oștile voastre, să sprijiniți credința islamică și să porniți din partea aceea.

La sosirea acestei vești, deși noi înșine aveam dușmanii noștri, totuși, primind să vă slujim pe măria-voastră, ne-am dus la scara domniei-voastre cu războinici încercați și cu arme de luptă. Am incendiat numeroase cetăți ale ghiaurului; am luat multe și nenumărate prăzi. Apoi, până să ne întoarcem, a sosit vestea neînsemnată precum că: a venit dușmanul și a devastat casele voastre. Lăsând numaidecât prăzile noastre, când ne-am gândit să ne întoarcem, ghiaurul, venind în urma noastră, s-a războit mult cu noi. Au pierit luptătorii și caii noștri. Noi înșine am venit cu un cal. Apoi, dușmanul nostru, venind după noi, cu oastea de Taht, a luat ținuturile noastre. Noi ne aflam în orașul Kârâm. Nu aveam însă cai grași ca să ieșim și să ne războim. A venit și la Kârâm-Șehri ca să lupte acolo, dar nu a putut să facă nimic cetății. Din pricina acestor vești neînsemnate, nu am putut să ne onorăm cu vederea feței binecuvântate a măriei-voastre. Mulțumiri lui Allah! Am auzit că ați avut biruință și glorie asupra blestematului de moldovan (Kara-Bogdan). Când a sosit la auzul nostru știrea că l-ați înfrânt, potrivit versetului: Așa cm a zis atotputernicul Allah, victoria vine de la Allah, cucerirea este apropiată, sigură, dați de veste credincioșilor!, care vestește biruință, și cu sprijinul sufletului curat și sfânt al măriei-sale profetul cel măreț, atunci în inima noastră s-a născut foarte mare bucurie și mulțumire. Apoi, deși venise Ieghian bei, totuși nu am putut să-l trimitem mai departe, pentru că la mijloc se afla dușmanul. Am zis că s-ar putea ca dușmanul să dea peste el, iar acel slujbaș să dispară și domnia-voastră ați putea să vă supărați atunci pe noi. Astfel, ne-am temut de domnia-voastră. S-a trimis scrisoare înălțimii voastre, zicând că noi nu aveam pregătită oaste mare. Scris pe la sfârșitul binecuvântatei luni djemazi-ul-ahâr, anul 881.

Sărmanul de mine cel supus, Eminek.

Versuri dintr-un poem despre asasinarea de către turci a domnului Moldovei Grigore Ghica al III-lea, în 1777:           ...
09/06/2026

Versuri dintr-un poem despre asasinarea de către turci a domnului Moldovei Grigore Ghica al III-lea, în 1777:

Vrându să arăt și să grăescu
De mirare mă uimescu.
Aș grăi, nu mă pricep
Nu știu de unde să încep.
Să fac o jalnică vorbă
Pentru domnul Ghica vodă
Cel lăudat și vestit
La ce sfârșit au venit.
O limbă ritoricească
Trebuendu ca să vorbească
Să arate această întâmplare
Grosnică și de mirare
Din care s-au cunoscut
Halul (?) numit cel deșărtu.
Și cm n-are nice un bine
Lume statorcă în sine
Să judece ori ce omu
Întăplare acestui domnu.
Ca a să vază în nalta stare
Cea gre primejdie mare.
Era plin de bucurie
Luundu a treia domnie
Și vreme câtă au domnit
Cu mare nădejde s-au hrănit
Și nevrându el ca să știe
La ce sfârșit va să vie
Nice poate s păzască
De urgie înpărătească.

08/06/2026

Seara pe deal...

Căruța, grea de iarbă grasă, scârțâie obosit pe drumul prăfuit de vară.
Nistrul curge liniștit, ca o răsuflare răcoroasă a pământului fierbinte, tropotul cailor răsună rar, ca o bătaie de inimă.

Pălăria trasă pe ochi umbrește fața brăzdată de soare a căruțașului, iar din inimă, un cântec moldovenesc se înalță în tăcerea serii, dulce ca mierea din luna mai, purtător de dorul mândruței .

Limba moldovenească menționată în ziarele/revistele romînești VII:    Prima și a doua imagine (https://adt.arcanum.com/r...
06/06/2026

Limba moldovenească menționată în ziarele/revistele romînești VII:

Prima și a doua imagine (https://adt.arcanum.com/ro/view/TribunaSibiului_1894_11/?query=limba+moldoveneasc%C4%83&pg=29&layout=s):

Tribuna, noiembrie 1894 (Anul 11, nr. 239

A treia imagine (https://adt.arcanum.com/ro/view/AnaleleAcademieiRomane_1898-99_021_SessOrdinareSeria2/?query=limba+moldoveneasc%C4%83&pg=325&layout=s):

Analele Academiei Române. Partea Administrativa şi Desbaterile, Seria II. - Tomul XXI. 1898-1899

A patra imagine (https://adt.arcanum.com/ro/view/ConvorbiriLiterare_1892-93_26/?query=limba+moldoveneasc%C4%83&pg=1081&layout=s):

Convorbiri Literare, 1892-93 (Anul 26, nr. 1-12)

A cincea imagine (https://adt.arcanum.com/ro/view/ConvorbiriLiterare_1896_30/?query=limba+moldoveneasc%C4%83&pg=296&layout=s):

Convorbiri Literare, 1896 (Anul 30, nr. 1-12)

A șasea imagine (https://adt.arcanum.com/ro/view/AnaleleAcademieiRomane_1894-95_017_SessOrdinareSeria2/?query=limba+moldoveneasc%C4%83&pg=337&layout=s):

Analele Academiei Române. Partea Administrativa şi Desbaterile, Seria II. - Tomul XVII. 1894-1895

05/06/2026

Maiul Moldovei!💚

Video de Lilian Iațco.📹

Dunărea și pîrîul, XXV - Ion Sîrbu, Fabule—„Ce vra să zică,”Au zis Dunării o apă mică:„De cîte ori mă uit la tine, Tot c...
03/06/2026

Dunărea și pîrîul, XXV - Ion Sîrbu, Fabule

—„Ce vra să zică,”
Au zis Dunării o apă mică:
„De cîte ori mă uit la tine,
Tot curgi și'n mare te rănizăști (?)!
Au doară tu prietene,
Nu socoți să ostinești?
Mai ales. tot deauna eu prăvesc,
Că pe tine pre mulți te năcăjăsc:
Ba corbii călătoresc,
Ba poduri, sau galere¹ plutesc;
Da de luntri, care le porți tu pe umăr,
Nam ce să mai vorbesc,
Căci sînt fără de număr.
Au doară cînd îi lepăda,
Acest fel de viață a ta?
Mă credi, că de ciudă întro lună,
Eu de tot maș fi uscat,
De'aș fi cu tine asămanat.
Și cîtăi soarta me de bună!
Macar că eu negreșit,
Pe toată harta nus lățit,
Și nus așa de slăvit,
Precum ești slăvit tu foarte,
Și de laude răsuni;
Dar credimă, că acestea toate,
Sînt numai dișărtăciuni.
Însă eu ame cale
Pe aceste înguste maluri,
Ce sînt hleioasă și moale,
Petrecînduo fără valuri,
Șăd ca o cucoană mare
În așternuturi tot de puf,
Și nam nici o supărare,
Sau macar vre un zăduf.
În adevăr îți spui: că nu a corăbiei greutate,
Sau a plutei încărcate,
Dar nici macar de'o luntre mică,
Nam pricepire nemică;
Ș'abia - abia pe mine înoată,
Vro frunză de vînt suflat.
Cui nu iar fi iubită,
Viață așa de liniștită?
Că de grozave furtune cuprins,
Nu mă mișc, nu mă clătesc,
Însă numai cît prăvesc
La a lumii vrednicii,
Și filosofesc prin vis
A ei nestatornicii.”
—„Dar a filosofi m, tu legea nai uitat?”
Dunărea iau cuvîntat:
„C'atunci apa'i răcoroasă
Și îi bună de băut,
Cînd răpede să răvarsă
Și curge cu huet mult.
Iar de'aceia că's vestită
Și îs foarte fericită,
Îi pentru c'am lepădat,
Lenea ce pre înpuțită,
Și răpede mam apucat
De legea mai sus arătată.
De'aceia în fiește care an,
Cu apa me ce curată,
Pin multe țări răvărsată,
Aduc folos și cinste am.
Și poate, în vec încoi mai fi,
Cînd nime de tine na pomeni,
Ș'al tău nume va peri.”
Și pre cm Dunărea iau vorbit,
Așa sau și înplinit:
Căci pe'acel Pîrău, din an în an,
Fiind cu tină coperit,
Pe urmă au răsărit,
Ba dudău (Cucută), ba burian,
Și însfîrșit au perit.
De mult acum sau uscat;
Iar Dunărea ne încetat
Ș'acum aduce folos mult,
Precum îi de toți știut.


Așa și noi, mai vîrtos,
În lume ne veștezim,
Pe toată zioa sărăcim,
Atunci, cînd fără folos
Lenea pre noi ne cocolește,
Și tare mult ne stăpînește;
La dînsa numai cît prăvim,
Iar de lucru nu gîndim.

¹Veche navă comercială sau militară, prevăzută cu vâsle și pânze și care era mânuită de obicei de sclavi sau de condamnați la munca silnică

A. M. Zevina - Mărgăritare, 1967
02/06/2026

A. M. Zevina - Mărgăritare, 1967

Address

Chișinău
Chisinau
2022

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Născut în Moldova posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Share