Coeziune socială prin dialog

29/05/2026

Ro/Ru
🤝 Astăzi, CMI a semnat Memorandumul de înțelegere cu Ministerul Educației și Cercetării prin care consolidăm cooperarea pentru promovarea coeziunii sociale și a participării incluzive în Republica Moldova.

Parteneriatul va susține inițiativele de coeziune socială și va sprijini promovarea dialogului intercultural și implicarea activă a minorităților naționale și a tinerilor în procesele de elaborare a politicilor publice și în viața comunităților.

Prin acest parteneriat, împreună cu Ministerul Educației și Cercetării, reafirmăm angajamentul comun pentru construirea unei societăți mai incluzive, în care diversitatea este valorificată, iar dialogul și participarea contribuie la consolidarea Republicii Moldova în parcursul european.
***
🤝 Сегодня CMI подписалa Меморандум о взаимопонимании с Министерством образования и исследований Республики Молдова, укрепляя сотрудничество в целях продвижения социальной сплочённости и инклюзивного участия в Республике Молдова.

Партнёрство будет способствовать реализации инициатив в области социальной сплочённости, поддержке межкультурного диалога и активного участия национальных меньшинств и молодёжи в процессах разработки политики и общественной жизни.

Посредством этого партнёрства мы вместе с Министерством образования и исследований вновь подтверждаем нашу общую приверженность построению более инклюзивного общества, в котором ценится разнообразие, а диалог и участие способствуют укреплению социальной сплочённости и продвижению Республики Молдова на пути европейской интеграции.

Ministerul Educației și Cercetării al Republicii Moldova și CMI – Fundația pentru Pace Martti Ahtisaari au semnat astăzi un Memorandum de înțelegere care stabilește cadrul de colaborare pentru susținerea inițiativelor în domeniul implementării educației multilingve, consolidării coe...

28/05/2026

Благодарим за участие, отзывчивость и интерес к тематике прав человека и социальной сплоченности.

В Кишиневе проходит воркшоп «Сеть СМИ для прав человека и социальной сплоченности». Мероприятие 27 мая объединяет журналистов со всей Молдовы.

Цель воркшопа — укрепление сотрудничества между представителями СМИ и развитие более ответственного освещения тем многообразия, прав человека и межкультурного диалога. Организаторы отмечают, что развитие инклюзивного медиаконтента способствует формированию социальной сплоченности и более открытого общественного диалога.

Мероприятие объединяет участников сразу двух инициатив: проекта «Социальная сплоченность через диалог», реализуемого CMI – Martti Ahtisaari Peace Foundation при финансировании European Union, а также проекта по продвижению инклюзивности через профессиональный медиаконтент, реализуемого Human Rights Embassy совместно с NewsMaker. Последняя инициатива поддержана программой Центра независимой журналистики при поддержке Швейцарии.

В ходе воркшопа журналисты обсуждают вызовы, возникающие при подготовке материалов о правах человека, этно-языковом разнообразии и социальной сплоченности. Особое внимание уделяется обмену опытом, развитию профессиональных связей и продвижению инклюзивных нарративов в молдавских СМИ.

Менторы мероприятия — Вячеслав Балан, Дарья Слободчикова и Лела Метревели. Тренинг проходит на русском и румынском языках с синхронным переводом.

Организаторы подчеркивают, что проект направлен на укрепление социальной сплоченности в Молдове через расширение участия национальных меньшинств и молодежи в общественных дебатах и демократических процессах.

28/05/2026

Ro/Ru
Mass-media poate contribui la construirea unei societăți mai incluzive și mai unite.

La Chișinău, peste 30 de jurnaliști și profesioniști media din țară s-au reunit în cadrul workshopului „Rețeaua mass-media pentru drepturile omului și coeziune socială” pentru a discuta despre responsabilitatea presei în promovarea drepturilor omului și a diversității.

În cadrul sesiunilor, experții Lela Metreveli, Daria Slobodcicova și Veaceslav Balan, au vorbit despre rolul mass-mediei în consolidarea coeziunii sociale și promovarea unei comunicări bazate pe drepturile omului.

Evenimentul a oferit un spațiu de dialog și schimb de experiență privind provocările actuale ale spațiului media și importanța unor narațiuni care promovează respectul, empatia și incluziunea.
***
Медиа могут способствовать построению более инклюзивного и сплочённого общества.

В Кишинёве более 30 журналистов и медиапрофессионалов из страны участвовали в воркшопе «Сеть СМИ для прав человека и социальной сплоченности», чтобы обсудить ответственность прессы в продвижении прав человека и разнообразия.

В рамках сессии эксперты Лела Метревели, Дарья Слободчкова и Вячеслав Балан, рассказали о роли медиа в укреплении социальной сплоченности и продвижении коммуникации, основанной на правах человека.

Мероприятие стало площадкой для диалога и обмена опытом о современных вызовах медиапространства, а также о важности нарративов, продвигающих уважение, эмпатию и инклюзивность.

27/05/2026

Ro/Ru
Dialog, schimb de experiență și colaborare între profesioniști media interesați de promovarea drepturilor omului și a coeziunii sociale în Republica Moldova.

Peste 30 de jurnaliști și reprezentanți ai instituțiilor media din țară și ai comunităților etnice au participat astăzi la workshopul „Rețeaua mass-media pentru drepturile omului și coeziune socială”, desfășurat la Chișinău.

Participanții au discutat despre provocările actuale ale spațiului media, impactul algoritmilor și al tendințelor asupra conținutului publicat, dar și despre importanța unei comunicări incluzive și responsabile, bazate pe principiul „Nimic despre noi, fără noi”.

Workshopul a oferit un spațiu de reflecție și cooperare între jurnaliști și comunități etnice, explorând idea creării unei rețele media de sprijin reciproc și promovarea unor narațiuni incluzive care contribuie la consolidarea coeziunii sociale.

Evenimentul a fost organizat în cadrul proiectului „Coeziune socială prin dialog", implementat de CMI – Fundația pentru Pace Martti Ahtisaari, în parteneriat cu Rights Embassy, cu finanțarea Uniunii Europene.
***
Диалог, обмен опытом и сотрудничество между представителями медиа, заинтересованными в продвижении прав человека и социальной сплоченности в Республике Молдова.

Сегодня более 30 журналистов и представителей СМИ из страны и этнических сообществ приняли участие в воркшопе «Медиа-сеть за права человека и социальную сплоченность», который прошёл в Кишинёве.

Участники обсудили актуальные вызовы медиапространства, влияние алгоритмов и тенденций потребления информации на публикуемый контент, а также важность инклюзивной и ответственной коммуникации, основанной на принципе «Ничего о нас без нас».

Воркшоп стал пространством для диалога и сотрудничества между журналистами и этническими сообществами, анализируя развитие медиа-сети взаимодействие и продвижение инклюзивных нарративов, способствующих укреплению социальной сплоченности.

Мероприятие было организовано в рамках проекта «Социальная сплоченность через диалог», реализуемого CMI – Фонд мира Мартти Ахтисаари в партнерстве с Human Rights Embassy при финансовой поддержке Европейского Союза.
European Union in the Republic of Moldova

11/05/2026

În ultima zi a Moldox Intercultural Lab a avut loc proiecția publică a scurtmetrajelor documentare create de participanți în cadrul atelierului. După mai multe zile de lucru cu teme precum identitatea, comunitatea, dialogul intercultural, participanții și-au prezentat poveștile în fața publicului.

Proiecția s-a desfășurat într-o atmosferă deschisă și caldă, iar filmele au devenit un punct de pornire pentru discuții despre felul în care diferite comunități din Moldova se văd pe sine, se raportează unele la altele și înțeleg provocările comune. După vizionare, a urmat o discuție cu autorii, în care publicul și participanții au împărtășit impresii, întrebări și reflecții.

Această activitate a fost organizată de MOLDOX în parteneriat cu CMI - Fundația pentru Pace Martti Ahtisaari în cadrul proiectului „Coeziune socială prin dialog”, finanțat de Uniunea Europeană.

*****

В последний день Moldox Intercultural Lab прошла публичная проекция коротких документальных фильмов, созданных участниками во время воркшопа. После нескольких дней работы с темами идентичности, сообщества, межкультурного диалога участники представили свои истории зрителям.

Показ прошёл в открытой и тёплой атмосфере: фильмы стали поводом для разговора о том, как разные сообщества в Молдове видят себя, друг друга и общие вызовы. После просмотра состоялось обсуждение с авторами, где участники и зрители обменялись впечатлениями, вопросами и размышлениями.

Мероприятие было организовано MOLDOX в партнёрстве с CMI - Фонд мира Мартти Ахтисаари в рамках проекта «Социальная сплоченность через диалог», финансируемого Европейским Союзом.

08/05/2026

Participanții Moldox Intercultural Lab încep să își împărtășească impresiile ✨

🎬 Pentru fiecare dintre ei, atelierul a devenit un spațiu de învățare, dialog și descoperire: despre film documentar, comunități, identitate și înțelegere reciprocă.

Prin observație, discuții și lucrul cu camera, participanții explorează noi moduri de a spune povești: sincer, atent și cu respect față de vocile diverse din jurul nostru.

📍 Activitatea este organizată de MOLDOX în parteneriat cu CMI – Fundația pentru Pace Martti Ahtisaari, în cadrul proiectului „Coeziune socială prin dialog”, finanțat de Uniunea Europeană.

05/05/2026

🎬 Moldox Intercultural Lab 2026 s-a încheiat la Chișinău

Timp de 7 zile, participanții au explorat documentarul ca formă de exprimare, observare și dialog. Au lucrat în echipe, au discutat despre identitate, memorie, tradiții și comunitate, au filmat, au montat și au transformat ideile în povești documentare.

🤝🇲🇩 Atelierul a devenit un spațiu de întâlnire între oameni din contexte lingvistice, etnice și culturale diferite: un loc în care experiențele personale au fost ascultate, iar diversitatea a fost privită ca o resursă pentru înțelegere și apropiere.

Moldox Intercultural Lab 2026 ne-a reamintit că filmul documentar poate construi punți între comunități și poate deschide conversații importante despre coeziune socială, participare și încredere.

🚀 Activitatea a fost organizată de MOLDOX în parteneriat cu CMI – Fundația pentru Pace Martti Ahtisaari, în cadrul proiectului „Coeziune socială prin dialog”, finanțat de Uniunea Europeană.

______

🎬 Moldox Intercultural Lab 2026 завершился в Кишинёве

В течение 7 дней участники исследовали документальное кино как форму самовыражения, наблюдения и диалога. Они работали в командах, обсуждали темы идентичности, памяти, традиций и сообщества, снимали, монтировали и превращали идеи в документальные истории.

🤝🇲🇩 Воркшоп стал пространством встречи для людей из разных языковых, этнических и культурных контекстов: местом, где личный опыт был услышан, а разнообразие стало ресурсом для взаимопонимания и сближения.

Moldox Intercultural Lab 2026 напомнил нам, что документальное кино может строить мосты между сообществами и открывать важные разговоры о социальной сплочённости, участии и доверии.

🚀 Мероприятие было организовано MOLDOX в партнёрстве с CMI – Фонд мира Мартти Ахтисаари в рамках проекта «Социальная сплочённость через диалог», финансируемого Европейским Союзом.

05/05/2026

Ro/Ru
Sprijinul oferit de Uniunea Europeană continuă să genereze rezultate concrete pentru oamenii din Republica Moldova.

Ne bucurăm să contribuim la aceste eforturi și să fim parte din inițiativele prezentate în noua ediție a buletinului informativ. Despre activitățile proiectului „Coeziune socială prin dialog”, puteți răsfoi paginile 81-85. Acestea evidențiază rolul dialogului, al implicării civice și al colaborării în construirea unei societăți mai unite și mai reziliente.

Prin activitățile desfășurate, proiectul reunește oameni din comunități diverse, creează spații sigure pentru schimb de idei și susține identificarea unor soluții pentru promovarea dialogului intercultural și a diversității.

📖 Lectură plăcută!
***
Поддержка, предоставляемая Европейским союзом, продолжает приносить конкретные результаты для людей в Республике Молдова.

Мы рады вносить свой вклад в эти усилия и быть частью инициатив, представленных в новом выпуске информационного бюллетеня. О деятельности проекта «Социальная сплочённость через диалог» вы можете узнать на страницах 81–85. Эти материалы подчёркивают роль диалога, гражданского участия и сотрудничества в построении более сплочённого и устойчивого общества.

Благодаря реализуемым мероприятиям проект объединяет людей из разных сообществ, создаёт безопасные пространства для обмена идеями и способствует поиску решений для продвижения межкультурного диалога и разнообразия.

📖 Приятного чтения!

🇪🇺 Sprijinul Uniunii Europene aduce rezultate concrete pentru oamenii din Republica Moldova.

🚒 Autospeciale de intervenție pentru șase localități
📚 O școală de limbi străine deschisă la Dubăsari
❄️ Ajutor de iarnă pentru 335 de familii vulnerabile
👧 Activități afterschool pentru 2.500 de copii
🏡 Peste 20 de milioane de lei investiți în primele cinci Sate Inteligente
💼 Circa 100 de antreprenori instruiți cu sprijinul UE

Despre acestea și multe alte rezultate ale proiectelor finanțate de Uniunea Europeană aflați în noua ediție a buletinului informativ al Delegației Uniunii Europene în Republica Moldova.

Link: https://eu4moldova.eu/buletinul-informativ-al-delegatiei-uniunii-europene-3/

Lectură plăcută!



---

🇪🇺 Поддержка Европейского Союза приносит конкретные результаты для жителей Республики Молдова.

🚒 Спецтехника для экстренного реагирования для шести населённых пунктов
📚 Школа иностранных языков, открытая в Дубоссарах
❄️ Зимняя помощь для 335 уязвимых семей
👧 Внешкольные занятия для 2 500 детей
🏡 Более 20 миллионов леев инвестировано в первые пять «Умных сёл»
💼 Около 100 предпринимателей прошли обучение при поддержке ЕС

Об этих и многих других результатах проектов, финансируемых Европейским Союзом, читайте в новом выпуске информационного бюллетеня Делегации Европейского союза в Республике Молдова.

Ссылка: https://eu4moldova.eu/ru/информационныи-бюллетень-делегации/

Приятного чтения!

#СолидарностьЕС #ЕСдляМолдовы #ВместеМыСильнее

01/05/2026

🎬 Ziua 5 la Moldox Intercultural Lab 2026: poveștile prind contur.

Procesul este diferit pentru fiecare echipă, dar participanții sunt motivați și lucreaza cot la cot, oferă feedback unii altora, experimentează și își rafinează mesajele, transformând ideile inițiale în filme cu impact.

🎥 Ne apropiem de momentul în care aceste povești vor fi împărtășite publicului.

Pe 3 mai vă așteptăm la Artcor, în Chișinău!