Deraya for Entrepreneurship - مبادرة دراية لريادة الأعمال

23/06/2026

06/05/2026

نشارك معكم جانبًا من زيارة السيدة مالين بلومبرغ، نائبة المدير العام لبنك التنمية الأفريقي لمنطقة شمال أفريقيا، إلى مركز طرابلس للأعمال، للاطلاع على أثر دعم رواد الأعمال والشركات الناشئة في مشروع #روّاد ضمن مبادرة #دراية 🇱🇾✨

تم تنفيذ هذا المشروع بدعم من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في ليبيا UNDP Libya ، وبتمويل من مجموعة البنك الإفريقي للتنمية AfDB ، وتنفيذ شركة Team for Training and Development و IACE

23/04/2026

[English below]

من الشغف إلى التأثير 💜
في اليوم العالمي للفتيات في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، نحتفي بقصة شركة طموح النسائية لصيانة الحواسيب والهواتف المحمولة ، شركة تقنية تقودها نساء، أسستها المهندسة خديجة، التي بدأت رحلتها بشغف بسيط لإصلاح الأجهزة خلال دراستها الجامعية. ما بدأ كمساعدة للأصدقاء، تحول إلى رؤية لصناعة التغيير في مجال لا تزال مشاركة النساء فيه محدودة.

جاءت فكرة طموح استجابةً لحاجة حقيقية في المجتمع، حيث كانت العديد من النساء يشعرن بعدم الارتياح عند تسليم أجهزتهن الشخصية لفنيين رجال بسبب مخاوف تتعلق بالخصوصية. ومن هنا، قدمت خديجة وفريقها حلاً عمليًا: خدمات صيانة تقنية تقدمها نساء، للنساء، في بيئة آمنة ومهنية.
انطلاقًا من #سبها، استطاعت طموح أن تتوسع تدريجيًا لتصل إلى مختلف المدن في ليبيا، معتمدة على الإصرار والاستخدام الفعّال لوسائل التواصل الاجتماعي، مما ساهم في بناء ثقة قوية داخل المجتمع.

ولم يقتصر دور طموح على تقديم الخدمات فقط، بل امتد ليشمل تمكين النساء اقتصاديًا، حيث ساهمت في تدريب وتوظيف 10 شابات في مجالات الصيانة التقنية والتسويق، مما فتح لهن آفاقًا جديدة في قطاع التكنولوجيا.

وشكّل انضمام الفريق إلى مشروع #روّاد ضمن مبادرة دراية محطة مهمة في مسيرتهم، حيث ساهم في تسريع نمو المشروع وتعزيز قدراته التشغيلية.

وقد تم تنفيذ هذا التدريب بدعم من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في ليبيا UNDP Libya، وبتمويل من مجموعة البنك الإفريقي للتنمية AfDB ، وتنفيذ شركة Team for Training and Development و IACE

واليوم، تواصل طموح مسيرتها نحو التوسع، مع خطط للوصول إلى طرابلس وخارجها — لتؤكد أن تمكين النساء في قطاع التكنولوجيا لا يساهم فقط في بناء مشاريع ناجحة، بل في بناء مجتمعات أقوى.

From passion to impact 💜

On this Girls in International Day, we celebrate Tamouh — a women-led tech startup founded by Engineer Khadija, whose journey began with a simple passion for fixing devices during her university days. What started as helping friends soon grew into a vision to create change in a field where women are often underrepresented.

Tamouh was born from a real community need. Many women felt uncomfortable handing over their personal devices to male technicians due to privacy concerns. In response, Khadija and her team built a solution: a safe, professional space where women can access technical repair services delivered by women, for women.
Starting in , Tamouh steadily expanded its reach across Libya through determination and effective use of social media, building strong trust within the community.

Beyond service delivery, Tamouh is creating real impact by empowering women economically. Through partnerships and training initiatives, the startup has equipped and employed 10 young women in technical and marketing roles — opening doors to new opportunities in the ICT sector.

A major milestone in their journey was joining the Project under the Initiative, which helped accelerate their growth and strengthen their operations.

This training was made possible through the support of UNDP Libya, with funding from the African Development Bank Group (AfDB), and implemented by TEAM for Training and Development and IACE.

Today, Tamouh continues to grow, with plans to expand to Tripoli and beyond — proving that when women lead in technology, they don’t just build businesses, they build stronger communities.

21/04/2026

[English below]

الاحتفال بالإبداع الليبي وروح حلّ المشكلات في ✨

في #بنغازي، تقوم “ Kayan كيان ” بإعادة تشكيل طريقة عمل الشركات، حيث تربط منصتها المعتمدة على التكنولوجيا بين المورّدين والتجّار وأصحاب المقاهي والمطاعم، مما يجعل طلبات الجملة أسرع وأسهل وأكثر ذكاءً. فبدلاً من قضاء أيام في التنقل بين الأسواق أو الاعتماد على المكالمات الهاتفية، يمكن لأصحاب الأعمال الآن الطلب عن بُعد، وتتبع عمليات التسليم، والاطلاع على أسعار واضحة — كل ذلك في مكان واحد.

💡 وُلدت الفكرة من تجربة حقيقية في مجال الخدمات اللوجستية وفهم واضح للتحديات المحلية. وبعد عام من الاختبارات، انضمت “كيان” إلى مشروع #روّاد ضمن مبادرة دراية، حيث تلقى الفريق تدريبًا متخصصًا ودعمًا ساعدهم على توسيع عملياتهم وتعزيز أثرهم.

ومع خطط للتوسع إلى طرابلس ومصراتة، تسهم “كيان” في تبسيط الأسواق وخلق فرص عمل مهمة للشباب، مما يثبت أن الابتكار يمكن أن يقود إلى تغيير حقيقي في الاقتصاد الليبي.

تم تنفيذ هذا التدريب بدعم من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في ليبيا UNDP Libya ، وبتمويل من البنك الإفريقي للتنمية AfDB، وبإشراف شركة تيم للتدريب والتطوير و IACE.

Celebrating Libyan creativity and problem-solving on ✨

In , Kayan كيان are reshaping how businesses operate, the tech-driven platform connects suppliers, traders, and café & restaurant owners, making wholesale ordering faster, easier, and smarter. Instead of spending days navigating markets or relying on phone calls, business owners can now order remotely, track deliveries, and access clear pricing—all in one place.

💡 The idea was born from real experience in logistics and a clear understanding of local challenges. After a year of testing, Kayan joined the Project under the Deraya Initiative, where the team received specialized training and support that helped them scale their operations and strengthen their impact.

With plans to expand to Tripoli and Misrata, Kayan is streamlining markets and creating vital jobs for youth, proving that innovation can drive real change in Libya’s economy.

This training was made possible through the support of UNDP Libya, with funding from the African Development Bank Group AfDB, and implemented by Team for Training and Development and IACE.