Lëtzebuerger Ardenner Studbook asbl

27/08/2026

27/08/2026

🐴 WISSENSREIHE – RUND UM DEN ARDENNER

🇩🇪 Braucht mein Ardenner Kraftfutter? 🌾

Ein großes, schweres Pferd braucht automatisch viel Kraftfutter? Nicht unbedingt!

Der Ardenner bringt viel Körpermasse mit, doch entscheidend für seine Fütterung sind nicht allein Größe und Gewicht. Körperzustand, Alter, Haltung, Grundfutter, Zucht und Arbeitsleistung bestimmen, was ein Pferd tatsächlich benötigt.

🌾 Raufutter bildet die Grundlage

Gutes Heu und – je nach Jahreszeit – Weidegras bilden die Basis der Pferdefütterung. Bevor zusätzliches Kraftfutter gegeben wird, sollte deshalb zuerst betrachtet werden:

• Wie ist der Körperzustand des Pferdes?
• Wie viel und welches Raufutter bekommt es?
• Was bietet die Weide noch?
• Wie alt ist das Pferd?
• Befindet es sich im Wachstum oder in der Zucht?
• Wird es gearbeitet – und wenn ja, wie intensiv?

🐴 Wann kann zusätzliches Futter sinnvoll sein?

Der Bedarf kann beispielsweise steigen bei:

🔸 wachsenden Fohlen und Jungpferden
🔸 tragenden Stuten – insbesondere in der fortgeschrittenen Trächtigkeit
🔸 säugenden Stuten
🔸 Pferden mit erhöhtem Energiebedarf
🔸 regelmäßig oder intensiver arbeitenden Pferden

Ob beim Holzrücken, vor der Kutsche oder unter dem Sattel: Nicht die Bezeichnung der Tätigkeit allein entscheidet über den Bedarf. Dauer, Häufigkeit und Intensität der Arbeit spielen eine wesentliche Rolle.

⚖️ Und ein Ardenner ohne Arbeit?

Ein erwachsener Ardenner in gutem Ernährungszustand und ohne größere Arbeitsbelastung benötigt nicht automatisch eine große Kraftfutterration. Liefert das Grundfutter genügend Energie, kann zusätzliches energiereiches Futter sogar unerwünschte Gewichtszunahme fördern.

💡 Kein Kraftfutter bedeutet aber nicht automatisch: keine Ergänzung nötig!

Auch wenn Heu und Gras den Energiebedarf decken, muss die Versorgung mit Mineralstoffen, Spurenelementen und Salz zur Gesamtration passen.

Hier kann eine Analyse des Raufutters besonders hilfreich sein: Sie zeigt, was das Heu tatsächlich liefert und wo eventuell ergänzt werden sollte.

☀️ Nach einem trockenen Sommer besonders hinschauen

Nach der diesjährigen Trockenheit kann das Futterangebot auf manchen Weiden deutlich geringer sein. Eine noch grün wirkende Weide bedeutet nicht automatisch, dass sie den Bedarf eines Pferdes ausreichend deckt.

Deshalb gilt: Körperzustand beobachten, Raufutterangebot beurteilen und die Fütterung bei Bedarf rechtzeitig anpassen.

➡️ Die wichtigste Frage lautet also nicht: „Wie viel Kraftfutter braucht ein Ardenner?“ – sondern: „Was braucht dieses einzelne Pferd zusätzlich zu seinem Grundfutter?“

🇫🇷 Mon Ardennais a-t-il besoin d’aliments concentrés ? 🌾

Un cheval grand et lourd a automatiquement besoin de beaucoup d’aliments concentrés ? Pas nécessairement !

L’Ardennais possède une masse corporelle importante, mais sa taille et son poids ne suffisent pas à déterminer sa ration. Son état corporel, son âge, ses conditions de vie, son alimentation de base, son utilisation en élevage et son niveau de travail déterminent ses besoins réels.

🌾 Le fourrage constitue la base

Un foin de bonne qualité et, selon la saison, l’herbe des pâturages constituent la base de l’alimentation du cheval. Avant d’ajouter des aliments concentrés, il convient donc de se demander :

• Quel est l’état corporel du cheval ?
• Quelle quantité et quelle qualité de fourrage reçoit-il ?
• Que fournit encore la pâture ?
• Quel est son âge ?
• Est-il en croissance ou utilisé pour l’élevage ?
• Travaille-t-il et, si oui, avec quelle intensité ?

🐴 Quand une alimentation complémentaire peut-elle être utile ?

Les besoins peuvent notamment augmenter chez :

🔸 les poulains et jeunes chevaux en croissance
🔸 les juments gestantes, particulièrement en fin de gestation
🔸 les juments allaitantes
🔸 les chevaux ayant des besoins énergétiques plus élevés
🔸 les chevaux travaillant régulièrement ou de manière plus intensive

Que ce soit au débardage, à l’attelage ou sous la selle, ce n’est pas uniquement le type d’activité qui détermine les besoins. La durée, la fréquence et l’intensité du travail sont également essentielles.

⚖️ Et un Ardennais qui ne travaille pas ?

Un Ardennais adulte, en bon état corporel et sans activité physique importante, n’a pas automatiquement besoin d’une grande ration d’aliments concentrés. Si le fourrage couvre déjà ses besoins énergétiques, un apport énergétique supplémentaire peut favoriser une prise de poids indésirable.

💡 Pas d’aliments concentrés ne signifie cependant pas forcément : aucun complément nécessaire !

Même lorsque le foin et l’herbe couvrent les besoins énergétiques, l’apport en minéraux, oligo-éléments et sel doit rester adapté à l’ensemble de la ration.

Une analyse du fourrage peut être particulièrement intéressante : elle permet de savoir ce que le foin apporte réellement et ce qu’il peut être nécessaire de compléter.

☀️ Après un été sec, soyons particulièrement attentifs

Après la sécheresse de cette année, l’offre alimentaire de certaines pâtures peut être nettement réduite. Une prairie qui paraît encore verte ne couvre pas nécessairement tous les besoins du cheval.

Il est donc important de surveiller l’état corporel, d’évaluer les ressources fourragères disponibles et d’adapter l’alimentation suffisamment tôt si nécessaire.

➡️ La bonne question n’est donc pas : « Quelle quantité d’aliments concentrés faut-il donner à un Ardennais ? », mais plutôt : « De quoi ce cheval a-t-il réellement besoin en complément de son alimentation de base ? »

🐴 Lëtzebuerger Ardenner Studbook

26/08/2026

🐴 Es ist bald so weit! / C’est bientôt ! 🎉

Am Sonntag, den 6. September 2026, feiert das Syndicat Chevalin de Reckange-sur-Mess sein 100-jähriges Bestehen – 1926–2026. 🥂🐴

📍 Bettange-Mess – 10, rue de Dippach
⏰ Ab 10:30 Uhr

Auf dem Programm stehen unter anderem Pferdeausstellungen, alte Traktoren und Maschinen, Vorführungen mit Arbeitspferden sowie Pferdepflege und -präsentation.

🇫🇷 Le rendez-vous approche !
Le dimanche 6 septembre 2026, le Syndicat Chevalin de Reckange-sur-Mess célébrera son 100ᵉ anniversaire – 1926–2026 ! 🎉

Au programme : exposition de chevaux, vieux tracteurs et anciennes machines, démonstrations de chevaux au travail, toilettage et présentation de chevaux, ainsi que de quoi se restaurer sur place.

👉 Une belle journée autour du cheval et des traditions à ne pas manquer !

📅 Dimanche 6 septembre 2026
📍 Bettange-Mess
⏰ À partir de 10h30

On se retrouve très bientôt pour fêter ensemble ces 100 ans ! 🐴🎉

25/08/2026

🐴 WISSENSREIHE – RUND UM DEN ARDENNER

🇩🇪 Ist mein Ardenner zu dick, zu dünn oder genau richtig?

Der Ardenner ist von Natur aus ein kräftiges, kompaktes Pferd mit viel Substanz. Gerade deshalb ist es nicht immer einfach, seinen Ernährungszustand nur mit dem Auge richtig einzuschätzen – besonders wenn im Herbst das Winterfell dichter wird.

👉 Nicht nur schauen – auch fühlen!

Eine hilfreiche Methode ist der sogenannte Body Condition Score (BCS). Dabei wird nicht einfach das Gewicht beurteilt, sondern die Fettabdeckung an verschiedenen Körperstellen.

🔎 Besonders beachten sollte man:
• Hals und Mähnenkamm
• Bereich hinter der Schulter
• Rippen
• Widerrist
• Rücken und Lendenbereich
• Schweifansatz

Die Rippen müssen beispielsweise nicht deutlich sichtbar sein, sollten bei einem Pferd in normalem Ernährungszustand aber mit leichtem Druck fühlbar sein.

⚖️ Schwer bedeutet nicht automatisch zu dick

Ein Ardenner kann aufgrund seines Körperbaus sehr viel wiegen und trotzdem einen normalen Ernährungszustand haben. Umgekehrt kann ein kräftig wirkendes Pferd bereits unerwünschte Fettpolster entwickelt haben.

Deshalb sollten Gewicht und Körperzustand immer gemeinsam betrachtet werden.

🌾 Warum ist das gerade jetzt interessant?

Nach dem trockenen Sommer und mit dem Übergang in den Herbst verändert sich das Futterangebot auf den Weiden. Gleichzeitig beginnt der Fellwechsel.

Jetzt ist ein guter Zeitpunkt, den Körperzustand einmal bewusst zu kontrollieren. So kann die Fütterung rechtzeitig angepasst werden – bevor das dichte Winterfell Veränderungen schwieriger erkennen lässt.

🐎 Und auch die Nutzung spielt eine Rolle

Zuchtstute, Fohlen oder Jungpferd, Pferd auf der Weide, Holzrückepferd, Fahr- oder Reitpferd: Nicht jeder Ardenner hat den gleichen Bedarf.

Alter, Wachstum, Zucht, Haltung und Arbeitsleistung müssen bei der Beurteilung immer berücksichtigt werden.

💡 Unser Tipp:
Regelmäßig anschauen, abtasten und Veränderungen dokumentieren. Ein Gewichtsmaßband oder wiederkehrende Fotos aus derselben Position können zusätzlich helfen, Entwicklungen über längere Zeit zu erkennen.

➡️ Nicht die Zahl auf der Waage allein entscheidet – entscheidend ist der Zustand des einzelnen Pferdes.

🇫🇷 Mon Ardennais est-il trop gros, trop maigre ou juste comme il faut ?

L’Ardennais est naturellement un cheval puissant, compact et doté de beaucoup de substance. Il n’est donc pas toujours facile d’évaluer correctement son état corporel uniquement à l’œil – surtout lorsque le poil d’hiver devient plus dense.

👉 Il ne suffit pas de regarder – il faut aussi palper !

Le Body Condition Score (BCS) est un outil utile pour évaluer l’état corporel. Il ne s’agit pas simplement d’estimer le poids, mais d’observer et de palper les dépôts graisseux à différents endroits du corps.

🔎 Les zones à surveiller notamment :
• l’encolure et la crête de l’encolure
• la région derrière l’épaule
• les côtes
• le garrot
• le dos et la région lombaire
• l’attache de la queue

Les côtes, par exemple, ne doivent pas nécessairement être visibles, mais elles devraient pouvoir être senties sous une légère pression chez un cheval présentant un état corporel normal.

⚖️ Un cheval lourd n’est pas forcément trop gros

En raison de sa morphologie, un Ardennais peut afficher un poids important tout en présentant un état corporel correct. À l’inverse, un cheval qui paraît simplement « puissant » peut déjà présenter des dépôts graisseux excessifs.

Il est donc préférable d’évaluer le poids et l’état corporel ensemble.

🌾 Pourquoi y penser maintenant ?

Après cet été sec et avec l’arrivée progressive de l’automne, l’offre alimentaire des pâtures évolue. La mue commence également.

C’est donc une bonne période pour contrôler attentivement l’état corporel de nos chevaux et, si nécessaire, adapter leur alimentation avant que le poil d’hiver ne rende les changements plus difficiles à observer.

🐎 L’utilisation du cheval compte également

Jument d’élevage, poulain ou jeune cheval, cheval au pâturage, cheval de débardage, d’attelage ou monté : tous les Ardennais n’ont pas les mêmes besoins.

L’âge, la croissance, l’élevage, les conditions de vie et le niveau de travail doivent toujours être pris en considération.

💡 Notre conseil :
Observer et palper régulièrement son cheval et suivre son évolution. Un ruban de mesure du poids ou des photos prises régulièrement dans les mêmes conditions peuvent également aider à suivre les changements dans le temps.

➡️ Le chiffre indiqué par la balance ne suffit pas : c’est avant tout l’état individuel du cheval qui compte.

🐴 Lëtzebuerger Ardenner Studbook

22/08/2026

🇩🇪 🍂 Gut vorbereitet in den Herbst – unsere Ardenner im Jahreszeitenwechsel 🐴

Nach einem sehr trockenen Sommer neigt sich die warme Jahreszeit langsam dem Ende zu. Die Tage werden kürzer und bei unseren Ardennern beginnt nach und nach die Umstellung auf die kühlere Jahreszeit. Ob Zuchtstute, Fohlen, Jungpferd, Freizeitpferd oder Arbeitspartner – der Übergang in den Herbst bringt für alle Veränderungen mit sich.

🔸 Fellwechsel
Mit den kürzer werdenden Tagen beginnt die Bildung des Winterfells. Dieser natürliche Prozess fordert den Organismus. Eine ausgewogene Versorgung mit Mineralstoffen und Spurenelementen unterstützt das Pferd während dieser Zeit.

🌾 Weide & Fütterung nach einem trockenen Sommer
Die Trockenheit hat vielerorts ihre Spuren auf den Weiden hinterlassen. Das Grasangebot kann geringer sein und auch der Nährwert der Weide verändert sich im Laufe der Saison. Deshalb lohnt es sich, den Ernährungszustand jedes Pferdes aufmerksam im Blick zu behalten und die Fütterung bei Bedarf anzupassen.

Ausreichend hochwertiges Raufutter bildet dabei die Grundlage. Besonders Zuchtstuten, Fohlen und Jungpferde sowie Pferde in regelmäßiger Arbeit haben jeweils unterschiedliche Bedürfnisse, die berücksichtigt werden sollten.

🐴 Gesundheit, Bewegung & Kondition
Nicht jeder Ardenner hat die gleiche Aufgabe – und das muss er auch nicht. Manche unserer Pferde stehen in der Zucht, andere arbeiten im Holzrücken, werden gefahren oder geritten, und viele verbinden Zucht und Arbeit miteinander.

Für Pferde in Arbeit sollte die Belastung an Kondition, Alter und Trainingszustand angepasst werden. Bei Zucht- und Weidepferden stehen eine gute körperliche Verfassung, ausreichend Bewegung und eine bedarfsgerechte Versorgung im Vordergrund.

💧 Wasser bleibt unverzichtbar
Auch wenn die Temperaturen langsam sinken, benötigen unsere Pferde jederzeit Zugang zu sauberem und frischem Wasser.

🍁 Ob in der Zucht, auf der Weide, im Wald, vor der Kutsche oder unter dem Sattel – jedes Pferd hat seine eigenen Bedürfnisse. Eine darauf abgestimmte Haltung und Versorgung schafft die beste Grundlage für einen guten Start in Herbst und Winter.

🇫🇷 🍂 Bien préparer l’automne – nos Ardennais au changement de saison 🐴

Après un été particulièrement sec, la saison chaude touche doucement à sa fin. Les jours raccourcissent et nos Ardennais commencent progressivement à s’adapter à la saison plus fraîche. Qu’il s’agisse d’une jument d’élevage, d’un poulain, d’un jeune cheval, d’un cheval de loisir ou de travail, le passage à l’automne apporte des changements pour tous.

🔸 La mue
Avec le raccourcissement des journées commence la formation du poil d’hiver. Ce processus naturel sollicite l’organisme. Un apport équilibré en minéraux et oligo-éléments contribue à accompagner le cheval pendant cette période.

🌾 Pâturage & alimentation après un été sec
La sécheresse a laissé des traces dans de nombreuses pâtures. La quantité d’herbe disponible peut être réduite et sa valeur nutritive évolue également au cours de la saison. Il est donc important de surveiller régulièrement l’état corporel de chaque cheval et d’adapter son alimentation si nécessaire.

Un fourrage de bonne qualité reste la base de l’alimentation. Les juments d’élevage, les poulains et jeunes chevaux ainsi que les chevaux travaillant régulièrement ont chacun des besoins spécifiques dont il faut tenir compte.

🐴 Santé, mouvement & condition
Tous les Ardennais n’ont pas la même activité – et c’est justement ce qui montre la polyvalence de notre race. Certains sont consacrés à l’élevage, d’autres travaillent au débardage, à l’attelage ou sous la selle, tandis que d’autres associent élevage et travail.

Pour les chevaux au travail, l’effort doit être adapté à leur condition, leur âge et leur niveau d’entraînement. Pour les chevaux d’élevage ou vivant principalement au pâturage, une bonne condition générale, suffisamment de mouvement et une alimentation adaptée restent essentielles.

💧 L’eau reste indispensable
Même lorsque les températures commencent à baisser, les chevaux doivent toujours avoir accès à une eau propre et fraîche.

🍁 Que ce soit à l’élevage, au pâturage, en forêt, à l’attelage ou sous la selle, chaque cheval a ses propres besoins. Une gestion et une alimentation adaptées constituent la meilleure base pour bien aborder l’automne et l’hiver.

🐴 Lëtzebuerger Ardenner Studbook

21/08/2026

🐴 𝐂𝐨𝐧𝐜𝐨𝐮𝐫𝐬 𝐍𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧𝐚𝐥 𝐀𝐫𝐝𝐞𝐧𝐧𝐚𝐢𝐬 𝐚̀ 𝐕𝐢𝐭𝐭𝐞𝐥 🏆

Vous êtes déjà engagés ? Merci ! 🙌
Et pour les autres, n’attendez pas la dernière minute pour vous engager !

👉 Engagements :

https://www.shf.eu/fr/concours/fiche_concours.html?concours=4759

On vous attend nombreux ! 🍀🐴

15/08/2026