(LU)
D'Lëtzebuerger Amateur Radio Unioun ass den 1te Januar 2014 vun dräi lëtzbuergesche Funkamateure gegrënnt ginn. De Grond dofir war de Wonsch no engem Veräin, deen den technesche Fortschrëtt an den Zesummenhalt vu senge Funkamateuren eeschthaft fërdert. D'LARU forméiert dofir een innovatiivt Netzwierk un technikinspiréierte Funkamateuren a Leit, déi sech dofir interesséieren. D'Wäertefeiler vu
n der LARU sinn dofir: Frëndschaft, Demokratie, Wëssenschaft an de Fortschrëtt. Per Zoufall weist souguer eise Logo dës Astellung: déi giel Antenn am Loog, déi normalerweis den héije Wee gedréit ass, weist bei eis e Feil deen no vir kuckt. De Fokus läit natierlech net just op neien Techniken, ma d'LARU setzt Prioritéiten op dës Bräicher:
Nout- a Katastrophefunk
Digitalfunk
Wëssenschaft
Educatioun
E puer vun dëse Beräicher sinn an de Joere virun der Grënnung vun der LARU, zu Lëtzebuerg kaum oder guer net gefërdert ginn. Dëst huet d'LARU an de leschte Joere geännert. Dofir goufen déi folgend permanent Aarbechtsgruppen deemols festgeluecht: digitale Sproochfunk, digitalen Datefunk, Noutfunk, Educatioun, QSL Büro. Fir eis ambitiéis Ziler ëmzesetzen, huet sech d'LARU an dës Aarbechtsgruppen agedeelt. Dës Struktur vereinfacht d'Organisatioun an d'Duerchféiere vu Projeten. Eng wichteg Aufgab vun der LARU ass et, d'Member national an international ze vertrieden. Funkamateuren an aner interesséiert Leit, déi um technologesche Fortschrëtt interesséiert an op der Sich no engem entspriechende Veräin sinn, sinn häerzlech Wëllkomm.
# # # # # # # # # # # # # # # # # # #
(EN)
The Luxembourg Amateur Radio Union was founded on January 1st 2014 by three luxemburgish amateur radio operators. The reason for this was the desire for an association, which promotes technical progress and cohesion of amateur radio operators seriously. The LARU therefore constitutes an innovative network of technology-inspired radio amateurs and other interested parties. LARU's value pillars are the following:
friendship, democracy, science and progress. Our logo incidentally indicates the desired progress: The unusual horizontally arranged antenna represents a forward-looking arrow. The focus is not limited to new techniques or modes. However, the LARU has the following priorities:
Emergency communications
Digital voice communications
Digital data transmission
Science
Education
Some of these areas were hardly or not being taken care of at all in Luxembourg. The LARU changed this situation during the last years. Therefore, the areas in question have been treated in permanent working groups (digital voice communications, digital data transmission, emergency communications, education, QSL bureau). In order to achieve the desired objectives, the LARU is divided into working groups, which are each dedicated to one of these priorities. This structure facilitates the organization and planning of projects. An important task of the LARU is to represent its members nationally and internationally. Amateur radio operators and other interested parties, which are dedicated to the technological progress and which want to be supported by a corresponding association, are welcome within the LARU.