Gemeng Schieren

Home
Gemeng Schieren

Offiziell Säit vun der Gemeng Schieren

26/08/2026

🇱🇺📢 Mir informéieren iech dass d’Gemengeverwaltung de Méinden, den 31. August ausnamsweis fir de Public zou ass.
Merci fir Äert Versteesdemech!

🇫🇷📢 Nous vous informons que l’administration communale sera exceptionnellement fermée au public le lundi 31 août.
Merci de votre compréhension !

28/07/2026

🇱🇺📢 Mir informéieren iech dass d’Gemengeverwaltung de Mëttwoch, den 29. Juli, am Nomëtteg ausnamsweis fir de Public zou ass. Am Fall vun enger Urgence kënnt dir de Gemengesekretär ënnert der Nummer 621 687 179 kontaktéieren.
Merci fir Äert Versteesdemech!

🇫🇷📢 Nous vous informons que l’administration communale sera exceptionnellement fermée au public le mercredi 29 juillet l’après-midi. En cas d’urgence, veuillez contacter le secrétaire communal au 621 687 179.
Merci de votre compréhension !

27/07/2026

🇱🇺 Mir stellen an❗️
D’Gemeng Schieren sicht en Agent technique (m/f) fir hire Service technique. 🧑‍💻👩‍💻

🔹 Beschäftegungsgrad: 50–100 %
🔹 Dauer: befristeten Aarbechtsvertrag vun 12 Méint
🔹 Statut: Salarié à tâche intellectuelle
🔹 Remuneratioun: Carrières B1 (Bac), A2 (Bachelor) oder A1 (Master)

📅 D’Kandidature kënne bis spéitstens den 31. August 2026 agereecht ginn.
Méi Informatioune fannt Dir ënnert follgendem Link: https://www.schieren.lu/news/appel-a-candidatures-agent-technique/

🇫🇷 Nous recrutons❗️
La commune de Schieren est à la recherche d’un agent technique (m/f) pour son service technique. 🧑‍💻👩‍💻

🔹 Degré d’occupation : 50–100 %
🔹 Durée : contrat de travail à durée déterminée de 12 mois
🔹 Statut : salarié à tâche intellectuelle
🔹 Niveau de rémunération : catégories de traitement B1 (bac), A2 (bachelor) ou A1 (master)

📅 Date limite de candidature : 31 août 2026.
Plus d’informations sur : https://www.schieren.lu/news/appel-a-candidatures-agent-technique/

16/07/2026

🇱🇺 Den Méinden 20. Juli 2026 fënnt um 18.00 Auer eng Gemengerotssëtzung statt. De ganzen Ordre du jour fannt Dir wéi gewinnt op eiser Internetsäit: : https://neon.ly/e9YB4

🇫🇷 Le lundi 20 juillet 2026, à 18h00, se tiendra une séance du conseil communal. L’ordre du jour complet est disponible ici : https://neon.ly/e9YB4

14/07/2026

🇱🇺💧 Zesummen handelen an elo Waasser spueren!
Wéinst den aktuell héijen Temperaturen ass et besonnesch wichteg, bewosst a spuersam mam Drénkwaasser ëmzegoen. All Gest zielt an dréit dozou bäi, d’Drénkwaasserversuergung iwwer de ganze Summer sécherzestellen.

Dofir fannt Dir hei e puer einfach Tipps, wéi mir all zesumme Waasser spuere kënnen:
🔗 https://neon.ly/Wd9n5 💧

🇫🇷💧 Agissons ensemble et économisons l’eau dès maintenant !
En raison des températures actuellement élevées, il est particulièrement important d’utiliser l’eau potable de manière responsable et avec parcimonie. Chaque geste compte et contribue à garantir l’approvisionnement en eau potable tout au long de l’été.

Voici quelques conseils simples qui nous permettront, tous ensemble, d’économiser l’eau:
🔗 https://neon.ly/Wd9n5 💧

12/07/2026

🇱🇺 Strooss gespaart 🚧
Wéinst Aarbechten informéiere mir iech, dass d’N7 tëscht Schieren an Ettelbréck vum 20. Juli bis den 22. Juli 2026 gespaart ass.

🔁 Ëmleedungen
🔹 Vu Schieren aus Richtung Ettelbréck iwwer d’Rue de la Gare
⚠️ Opgepasst, d’Strooss vun der Autobunn erof Richtung Ettelbréck ass och zou. Iwwert den Accès Colmer Pont an d’B7 kommt dir net op Ettelbréck

🚎 Wéinst der Stroossespär kënnt et och zu Ännerungen am Busverkéier. All Detailer zu de betraffene Linnen, Arrêten an Ëmleedunge fannt Dir hei drënner

Mir soen Iech villmools Merci fir Äert Versteesdemech a bieden Iech, d’Ëmleedungen ze respektéieren.

🇫🇷 Route barrée 🚧
Dans le cadre de travaux, la N7 entre Schieren et Ettelbruck sera fermée du 20 au 22 juillet 2026.

🔁 Déviations prévues
🔹 Depuis Schieren en direction d’Ettelbruck, la déviation se fera par la rue de la Gare.
⚠️ Attention : la route en provenance de l’autoroute en direction d’Ettelbruck sera également fermée. Il ne sera pas possible de rejoindre Ettelbruck via l’accès Colmar-Pont et la B7.

🚎 En raison de cette fermeture, des modifications sont également à prévoir au niveau du trafic des bus. Tous les détails concernant les lignes, les arrêts et les déviations concernés sont disponibles dans le document ci-dessous.

Nous vous remercions pour votre compréhension et vous prions de respecter les déviations mises en place.

07/07/2026

🇱🇺 Muer den Owend fënnt um 18.00 Auer eng Gemengerotssëtzung statt. De ganzen Ordre du jour fannt Dir wéi gewinnt op eiser Internetsäit: : https://neon.ly/e9YB4
🇫🇷 Demain soir à 18h00 aura lieu une séance du conseil communal. L’ordre du jour complet est disponible ici : https://neon.ly/e9YB4

30/06/2026

🇱🇺 Dréchemauer Workshop zu Schieren
Léiers du gär, wéi een eng Dréchemauer baut?

Den 19. an 20. September 2026 fënnt zu Schieren e praktesche Workshop statt, wou dir selwer beim Opbau vun enger Dréchemauer matmaache kënnt.

📅 Datum: 19. an 20.09.2026, vun 09.00 bis 16.00 Auer
📍 Plaz: Quartier Wieschen

👉 Dir kënnt entweder samschdes, sonndes oder och béid Deeg dobäi sinn.
👉 Kanner ab 7 Joer sinn häerzlech wëllkomm. Et ass also och e flotte Familljecours.
👉 Maximal 12 Participante pro Dag, Kanner mat abegraff.

🍽️ D’Mëttegiesse gëtt vun der Gemeng gestallt. Et gëtt gegrillt. 🍖
📄 De CNFPC stellt fir all Participant eng Attestation de Formation aus.

🅿️ Parking: Mir recommandéieren de Parking Neie Wee. Vun do aus sinn et ongeféier 5 Minutten zu Fouss bis op de Site. Alternativ stinn och déi ëffentlech Parkplazen an der Strooss Beim Wäschbuer zur Verfügung.

📌 D’Plaze si limitéiert. Mellt iech bis spéitstens den 10. September 2026 per Mail un: [email protected]

🇫🇷 Atelier « Mur en pierres sèches » à Schieren
Vous souhaitez apprendre à construire un mur en pierres sèches ?

Les 19 et 20 septembre 2026, un atelier pratique aura lieu à Schieren. Les participants auront l’occasion de découvrir cette technique traditionnelle et de participer activement à la construction d’un mur en pierres sèches.

📅 Date : 19 et 20 septembre 2026, de 09h00 à 16h00
📍 Lieu : Quartier Wieschen

Il est possible de participer le samedi, le dimanche ou les deux jours. Les enfants à partir de 7 ans sont les bienvenus, ce qui fait également de cet atelier une belle activité à vivre en famille. Le nombre de participants est limité à 12 personnes par jour, enfants compris.

Le repas de midi est offert par la commune. Un barbecue sera prévu sur place.

Le CNFPC délivrera une attestation de formation à chaque participant.

🅿️ Nous recommandons le parking Neie Wee. Depuis ce parking, le site se trouve à environ 5 minutes à pied. Des places de stationnement publiques sont également disponibles dans la rue Beim Wäschbuer.

Les places étant limitées, les personnes intéressées sont priées de s’inscrire par e-mail à l’adresse [email protected] au plus t**d le 10 septembre 2026.

26/06/2026

🇱🇺📣Fête de la Saint-Jean zu Schieren
Dëse Samschdeg, 27. Juni 2026, organiséiert d’ASBL L’Étoile du Cap-Vert eng Prozessioun am Kader vun der Fête de la Saint-Jean, enger kapverdianescher Traditioun.

De Pèlerinage féiert vun Ettelbréck op Schieren a kënnt iwwer d’rue de la Gare/rue du Moulin bei der Kierch un. D’Arrivée ass géint 13:30 Auervirgesinn, mat uschléissender Mass.

D’Festivitéite fannen duerno am Alen Atelier an um Parking hannert dem Centre culturel « Al Schoul » vu 14:30 bis 20:00 Auer statt.

⚠️ Opgepasst: D’rue du Moulin an de Parking Al Schoul si wärend der Manifestatioun gespaart.

🇫🇷📣 Fête de la Saint-Jean à Schieren
Ce samedi 27 juin 2026, l’asbl L’Étoile du Cap-Vert organise un pèlerinage dans le cadre de la Fête de la Saint-Jean, une tradition cap-verdienne.

Le pèlerinage partira d’Ettelbruck vers Schieren et arrivera à l’église par la rue de la Gare. L’arrivée est prévue vers 13h30. Une messe aura lieu.

Les festivités auront ensuite lieu à l’Alen Atelier et sur le parking derrière le centre culturel « Al Schoul » de 14h30 à 20h00.

⚠️ À noter : la rue du Moulin et le parking Al Schoul seront fermés pendant la manifestation.

25/06/2026

🇱🇺📢 Avis aux parents – Enseignement fondamental
Wéinst den héijen Temperaturen huet de Schäfferot, a Concertatioun mam Schoulcomité, decidéiert, datt de Schoulunterrecht an der Schierener Schoul, Cycle 1 bis 4, e Freiden, de 26. Juni 2026, ab 12:00 Auer ausfält.

Elteren, déi d’Méiglechkeet hunn, hir Kanner doheem ze halen, gi gebieden, dat ze maachen an hiert Kand beim Enseignant / bei der Enseignante ofzemellen.

Fir all déi aner Kanner ass den Accueil an der Schoul duerch d’Léierpersonal garantéiert. D’Maison Relais fonctionéiert wéi gewinnt. Denkt w.e.g. drun, äert Kand bei der Maison Relais ofzemellen, falls Dir et doheem haalt.

⚠️ D’Schoulfest, dat de Samschden, 27. Juni 2026 programméiert war, fält och aus.
Merci fir Äert Versteesdemech an Är Zesummenaarbecht.

🇫🇷📢 Avis aux parents – Enseignement fondamental
En raison des températures élevées, le collège des bourgmestre et échevins, en concertation avec le comité d’école, a décidé que les cours de l’école fondamentale à Schieren, cycles 1 à 4, seront suspendus le vendredi 26 juin 2026 à partir de 12h00.

Les parents qui ont la possibilité de garder leurs enfants à la maison sont priés de le faire et d’excuser leur enfant auprès de l’enseignant(e) concerné(e).

Pour tous les autres enfants, un accueil à l’école, assuré par le personnel enseignant, est garanti. La Maison Relais fonctionnera comme d’habitude. Veuillez penser à désinscrire votre enfant de la Maison Relais si vous le gardez à la maison.

⚠️ La fête scolaire, prévue le samedi 27 juin 2026, est également annulée.
Merci de votre compréhension et de votre collaboration.

Address

Opening Hours

Monday	07:30 - 11:30
	13:30 - 16:30
Tuesday	07:30 - 11:30
	13:30 - 16:30
Wednesday	07:30 - 11:30
	13:30 - 16:30
Thursday	13:30 - 16:30
Friday	07:00 - 11:30

Telephone

0035281266854

Website

http://www.schieren.lu/

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Gemeng Schieren posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Organization

Send a message to Gemeng Schieren:

Want your organization to be the top-listed Non Profit Organization?

Country:

City: