Lëtz be One

14/05/2023

Eng kleng “Gediechtneserfrëschung”

Den 20. Mee 2023 feiere mer den trauerege Gebuertsdag vum absurde “Wormer Karussell”, deen och nach am ganze Land bekannt ass ! Et sinn elo genau 10 Joer hier, wou den “temporaire” Sens Unique am Duerfkär zu Wormer entstanen ass, deen awer nëmmen fir 5 Méint bestoe sollt !

Mir hunn eis wärend all deene Joeren mat eisen iwwer 35 laang an detailléierte Bréiwer gewiert. Eng flagrant Diskriminatioun ass wéinst dem “temporaire” Sens Unique am Duerfkär entstanen an zwar, géigeniwwer de Geschäfter a Restauranten am Duerfkär a géigeniwwer den Awunner vun der Gewân, mä och géigeniwwer den Awunner op den Haaptstroossen a villen aneren Dierfer fir an d’Stad ! De Verkéier ass ënner anerem, an eist Wunngebitt, der Gewân, ëmgeleet ginn, well den Duerfkär en net méi wollt !

De "Countdown” leeft !

Den 20. Mee 2023 ass de leschten Delai fir e Recours géint de PAG vun der Gemeng Wormer ze maachen.

An eisem 2. Asproch geet et fir Plaz am Hang fräi ze loossen fir den Zougang vum "Wormer Tunnel" ze erméiglechen.

Mir froen eis elo, ob nom 19. Mee 2023 eng "Léisung fir eis ALL" ze fannen, definitiv eriwwer ass !

Kann dann keng direkt Verbindung tëschent der Tréier Autobunn (A1) - iwwert de "Plateau de Dreiborn" - an der däitsch-lëtzebuergescher Grenzbréck méi gemaach ginn ?

Elo wou d'Walen virun der Dier stinn, ass wierklech KEE Politiker do, deen eis ënner d'Äerm gräife kënnt ?

Ass wierklech KEE Politiker do, deen agesäit, datt de "Wormer Tunnel" net nëmmen den Haaptproblem vum Transitverkéier an der Gemeng Wormer léise kann, mä datt de "Wormer Tunnel" och den Transitverkéier zu Gréiwemaacher an zu Réimech reduzéiere kënnt ?

Spéitstens no de Walen, wann den Här François Bausch an d’Madamm Taina Bofferding de PAG vu Wormer ënnerschriwwen hunn, ass Wormer fir ëmmer gedeelt !

Den “temporaire” Sens Unique wäert fir ëmmer fir déi eng e Seegen a fir déi aner e Fluch sinn, well déi zoustänneg Autoritéiten d’"Leisung fir eis ALL” , nämlech de “Wormer Tunnel”, net wëllen unhuelen !

A wéi d’Geschicht op der Musel zënter der Zäit vun de Réimer et bewisen huet, geet et an der Politik duerch Verlugenheet mat der traureger Realitéit virun no dem Grondsaz: “Divide et Impera”.

E leschten Appell geet also elo nach un d’Awunner vun der Gemeng Wormer: Léift Bierger, wielt déi Leit, déi sech bei de nächste Gemengewalen 2023 a Parlamentswalen 2023 éierlech fir Iech asetzen…

Bonne chance !

09/05/2023

A True European : “I can’t live without Yourope !”

How can I deny my own country where 180 nationalities and 47 % foreigners live in perfect harmony ?

I, myself grew up simultaneously with two cultures since I was born. A huge enrichment that I will never want to give up !

How could I deny the homeland of my mother or the one of my father, who taught me to respect and love it ?

That’s how I became A True European !

08/05/2023

(LU) Léif Frënn, léif Matbierger vun den Haaptstroossen, léif Noperen aus der Grenzregioun,

D'Hoffnung stierwt fir d'Lescht !

Et ass net einfach de Fändel no 10 Joer héischzehalen ! Och wann et op eiser Facebook Säit roueg ginn ass, hu mir weidergeschafft.

Mir wollten Iech de folgenden Artikel, deen den 17. März 2023 ënneranerem erauskomm ass, matdeelen. Déi viregt 11 Kommentaren si leider net méi dobäi. Dorënner wor eise Kommentar och mat dran:


16.03.2023, 18:04
Mir hunn eng Léisung fir eis ALL ! Mir schaffen zënter 10 Joer fir e Liicht am "Wormer Tunnel" ze gesinn, soudatt net nëmme Wormer, mä och Gréiwemaacher a Réimech vum Grenzverkéier entlaascht kënne ginn. D’Wormer Grenzbréck gëtt elo verstäerkt, d'Verbindungsstrooss (CR122) fir op Tréierer Autobunn (A1) ass fäerdeg a schéin erweitert ginn ! Lëtz make the "Wormer Tunnel" happen... Villmools Merci fir Är Ënnerstëtzung. MfG Lëtz be One !
6
GENAU(6 Lieser)

https://www.lessentiel.lu/de/story/moselbruecke-wird-wieder-geoeffnet-teilweise-786719430476

Weiderhin, villmools Merci fir Är wichteg Ënnerstëtzung !
Lëtz be One !

_______________________________________

(FR) Chers amis, chers concitoyens des rues principales, chers voisins de la région frontalière,

L’espoir meurt en dernier !

Il n’est pas facile de garder le drapeau haut après 10 ans ! Bien que les choses se soient calmées sur notre page Facebook, nous avons continué à travailler.

Nous voulons toutefois partager avec vous, entre autres, l'article suivant, qui a été publié le 17 mars 2023. Malheureusement, les 11 précédents commentaires ne sont plus publiés. Parmi eux se trouvait aussi notre commentaire:

Traduction du commentaire en français:

16.03.2023, 18:04
Nous avons une solution pour TOUS ! Nous travaillons depuis 10 ans pour voir “une lumière” au bout du "tunnel de Wormer", afin que non seulement Wormer, mais aussi Grevenmacher et Remich puissent être soulagés du trafic frontalier. Le pont frontalier de Wormeldange est actuellement en train d’être renforcé, la route de liaison (CR122) vers l'autoroute de Trèves (A1) a été achevée et magnifiquement élargie ! Faisons en sorte que le "Wormer Tunnel" se réalise... Merci beaucoup pour votre soutien. Meilleures salutations. Lëtz be One !
6
EXACTEMENT (6 lecteurs)

https://www.lessentiel.lu/de/story/moselbruecke-wird-wieder-geoeffnet-teilweise-786719430476

Encore une fois, merci beaucoup pour votre important soutien !

Lëtz be One !
_______________________________________

(DE) Liebe Freunde, liebe Mitbürger an den Hauptstrassen, liebe Nachbarn aus der Grenzregion,

Die Hoffnung stirbt zuletzt !

Es ist nicht leicht, nach 10 Jahren die Fahne weiter hochzuhalten ! Obwohl es auf unserer Facebook-Seite ruhig geworden ist, haben wir weitergearbeitet.

Den folgenden Artikel, der unter anderem am 17. März 2023 veröffentlicht wurde, wollten wir Ihnen mitteilen. Leider sind die ersten/vorherigen 11 Kommentare nicht mehr verfügbar. Darunter war auch unser Kommentar:

Übersetzung des Kommentars in deutscher Sprache:

16.03.2023, 18:04
Wir haben eine Lösung für uns ALLE ! Wir arbeiten seit 10 Jahren daran, ein Licht im „Wormer Tunnel“ zu sehen, damit nicht nur Wormeldingen, sondern auch Grevenmacher und Remich vom Grenzverkehr entlastet werden können. Die Wormer Grenzbrücke wird nun verstärkt, die Verbindungsstraße (CR122) zur Trierer Autobahn (A1) fertiggestellt und schön verbreitert ! Lëtz make the "Wormer Tunnel" happen... Vielen Dank für Ihre Unterstützung. MfG Lëtz be One !
6
GENAU (6 Leser)

https://www.lessentiel.lu/de/story/moselbruecke-wird-wieder-geoeffnet-teilweise-786719430476

Nochmals vielen Dank für Ihre wichtige Unterstützung!Lëtz be One !

Lëtz be One !
_______________________________________

(EN) Dear friends, dear citizens of the main streets, dear cross-border neighbours,

Hope dies last !

It is not easy to keep the flag high after 10 years ! Although things have gone quiet on our page, we have continued to work.

We wanted to share with you the following article, among others, which was published on March 17, 2023. Unfortunately, the first/previous 11 comments are no longer available. Among them was our comment too:

Translation of the comment in English:

16.03.2023, 18:04
We have a solution for us ALL ! We have been working for 10 years to see a “light” in the "Wormer Tunnel", so that not only Wormeldange, but also Grevenmacher and Remich can be relieved of border traffic. The Wormer border bridge is now being reinforced, the connecting road (CR122) to Trier Autobahn (A1) has been completed and beautifully widened ! Let's make the "Wormer Tunnel" happen... Thank you very much for your support. Best Regards, Lëtz be One !
6
EXACTLY (6 readers)

https://www.lessentiel.lu/de/story/moselbruecke-wird-wieder-geoeffnet-teilweise-786719430476

Again, thank you very much for your important support !

Lëtz be One !

LUXEMBURG/RHEINLAND-PFALZ – Seit Beginn der Teilsanierungsarbeiten auf der Wormeldinger Brücke Anfang März, herrscht Verkehrschaos in Richtung Luxemburg. Ab dem 27. März soll sich die Situation durch eine veränderte Verkehrsführung wieder entspannen.

03/01/2022

An online petition "STOP dem "Wormer Karussell" mam "WORMER TUNNEL" has started now !
Thank you all very much for your support !
Lëtz be One !

STOP dem "Wormer Karussell" mam " WORMER TUNNEL " !

03/12/2021

Please click "Translation" and "See more" for better comprehension.
-----------------------------------------------
(LU) Léif Frënn, léif Matbierger vun den Haaptstroossen, léif Noperen aus der Grenzregioun,

Mir sinn elo no laanger Iwwerleeung zur Conclusioun komm, eis 8 joerlaang intensiv Aarbecht mat iwwer 35 detailléierte Bréiwer un déi zoustänneg Autoritéiten mat folgendem Artikel: "Eng Léisung fir eis ALL !" ofzeschléissen.

Mir bleiwen awer weider um Ball. Mir komme wéi versprach bei Iech laanscht fir unhand vum Flyer iwwert de Projet “WORMER TUNNEL“ ze schwätzen an der Hoffnung, datt bis den 22 Mee 2022 "eng Léisung fir eis ALL !" ka fonnt ginn.

Bis dohin, soe mer Iech nach eng Kéier villmools Merci fir Är Ënnerstëtzung !

Lëtz be One !
_______________________________________

(FR) Chers amis, chers concitoyens des rues principales, chers voisins de la région frontalière,

Après de longues délibérations, nous sommes maintenant arrivées à la conclusion - après nos 8 années de travail intensif avec plus de 35 lettres détaillées aux autorités compétentes - de terminer avec l'article suivant : « Eng Léisung fir eis ALL !".

Toutefois on reste "dans le jeux" . Nous viendrons vous voir comme promis pour parler du Projet "WORMER TUNNEL" à l'aide du flyer dans l'espoir que d'ici le 22 mai 2022 "eng Léisung fir eis ALL !" pourra être trouvé.

D'ici là, merci encore pour votre soutien !

Lëtz be One !
_______________________________________

(DE) Liebe Freunde, liebe Mitbürger an den Hauptstrassen, liebe Nachbarn aus der Grenzregion,

Wir haben nun - nach langer Überlegung und nach unserer 8-jährigen intensiven Arbeit mit über 35 ausführlichen Schreiben an die zuständigen Behörden - entschieden einen Schlussstrich zu ziehen mit folgendem Artikel: "Eng Léisung fir eis ALL !"

Wir bleiben jedoch am Ball. Wir kommen wie versprochen zu Ihnen, um über das Projekt "WORMER TUNNEL" im Flyer zu sprechen in der Hoffnung, dass bis zum 22. Mai 2022 "eng Léisung fir All !" gefunden werden kann.

Bis dahin nochmals vielen Dank für Ihre Unterstützung !

Lëtz be One !
_______________________________________

(EN) Dear friends, dear citizens of the main streets, dear cross-border neighbours,

We have now come to the conclusion - after 8 years of intensive work with over 35 detailed letters to the authorities in charge - to bring our work to an end by the following article: "Eng Léisung fir eis ALL !"

We will, however, continue to fight. We will come to see you as promised to talk about the Projet "WORMER TUNNEL" when giving you the flyer hoping that "eng Léisung fir eis a ALL !" can be found by 22 May 2022.

Until then, thank you again for your support !

Lëtz be One !

03/12/2021

02/12/2021

Please click "Translation" and "See more" for better comprehension. Thank you.
--------------------------------------

Léif Frënn, léif Matbierger vun den Haaptstroossen, léif Noperen aus der Grenzregioun,

Mir hunn haut perséinlech mat de Wormer Geschäftsleit an d'Restaurateuren am Duerfkär geschwat. Eis stungen d'Hoer zu Bierg, wéi mer matgedeelt kruten, datt den een a sechs Méint, den aneren an engem Joer an deen Drëtten an zwee Joer seng Dieren zoumaache wäert !

Soulaang den “temporaire” Sens Unique net ëmgedréint gëtt, hëlt déi aktuell Einbahn am Duerfkär hinnen weider vill Konnen ewech ! D’Geschäfter an d’Restauranten am Duerfkär sinn, no 8 Joer, wéinst der Aféierung vun der Einbahnstrooss, no beim Kollaps, och wann se vun der Wormer Gemeng ënnerstëtzt ginn.

Zum Gléck ass de Stroosseverlaf vun der Einbahn am Duerfkär nach net festgeluecht ginn ! Et besteet also nach Hoffnung, datt d’Clientèle vun der Tankstell mam Commerce am Duerfkär gedeelen ka ginn !

En dréngenden Appell elo un Iech alleguerten, eis Geschäftsleit, dorënner eis trei Epicierie, eis Bäckerei, eis Restauranten an eis Sportsgeschäfter zu Wormer ze ënnerstëtzen.

Villmools Merci fir Är Mathëllef !

Lëtz be One !
______________________________

Chers amis, chers concitoyens des rues principales, chers voisins de la région frontalière,

Aujourd'hui nous avons parlé personnellement avec les commerçants et les restaurateurs du centre du village de Wormeldange. Nos cheveux se sont dressés quand on nous a dit que l'un dans six mois, l'autre dans un an et le troisième dans deux ans fermera ses portes !

Tant que la trajectoire du sens unique "temporaire" au centre du village n'est pas inversée, le sens unique actuel fera perdre beaucoup de clients aux commerçants du centre du village ! Les commerces et restaurants au centre du village sont, après 8 ans, du fait de la mise en place du sens unique, au bord de l'effondrement, même s'ils sont soutenus par la commune de Wormeldange.

Heureusement, le tracé du sens unique "temporaire" dans le centre du village n'est pas encore déterminé ! Il y a donc encore de l'espoir que les clients de la station-service puissent être partagés avec les commerces du centre du village !

Un appel urgent maintenant à vous tous, pour soutenir nos commerçants, dont notre fidèle épicerie, notre boulangerie, nos restaurants et nos magasins de sport à Wormeldange.

Merci beaucoup pour votre aide !

Lëtz be One !
______________________________

Liebe Freunde, liebe Mitbürger an den Hauptstrassen, liebe Nachbarn aus der Grenzregion,

Wir haben heute persönlich mit den Geschäftsleuten und Restauratoren im Dorfkern gesprochen. Unsere Haare standen uns zu Berge, als uns gesagt wurde, dass der eine in sechs Monaten, der andere in einem Jahr und der Dritte in zwei Jahren seine Türen schließen würde !

Solange die "momentane“ Einbahnstrasse nicht umkehrt wird, wird sie den Geschäftsleuten im Dorfkern noch viele weitere Kundschaft wegnehmen ! Die Geschäfte und die Gastronomie stehen nach 8 Jahren durch die Einführung der Einbahnstraße kurz vor dem Zusammenbruch, obwohl sie von der Gemeinde Wormeldingen unterstützt werden.

Zum Glück steht die Richtung der Einbahn noch nicht fest ! Es besteht also weiterhin Hoffnung, dass die Kunden der Tankstelle mit dem Handel im Dorf geteilt werden können !

Ein dringender Appell jetzt an Sie alle, unsere Geschäftsleute und Restauranten im Dorfkern zu unterstützen, einschließlich unsere treue Epicerie, unserer Bäckerei, unserer Restaurants und unsere Sportgeschäfte in Wormeldingen.

Vielen Dank für Ihre Hilfe !

Lëtz be One !
______________________________

Dear friends, dear citizens of the main streets, dear cross-border neighbours,

We spoke in person today with the business people and the restaurant owners. Our hair stood straight when we were told that one in six months, the other in one year and the third in two years would close its doors !

As long as the “temporary” One-Way street in the village center is not reversed, the current track will take away many more customers to the business owners in the village center ! The shops and restaurants in the village center are, after 8 years, due to the introduction of the one-way street, close to a collapse, even though they are supported by the commune of Wormeldange.

Fortunately, the direction of the One-Way Street in the village center has not yet been determined ! So there is still hope that the gas station's customers can be shared with the businesses in the village center !

An urgent appeal now to all of you, to support our business people, including our loyal grocery store, our bakery, our restaurants and our sports shops in Wormeldange.

Thank you very much for your help !

Lëtz be One !

29/11/2021

Please click "Translation" and "See more" for better comprehension. Thank you.
--------------------------------------
Léif Frënn, léif Matbierger vun den Haaptstroossen, léif Noperen aus der Grenzregioun,

Heimat deelen mir Iech mat, datt och eng Online Petitioun elo um Lafen ass ! Är Hëllef an och déi vun Ärer Bekanntschaft zielt elo!

"STOP dem "Wormer Karussell" mam " WORMER TUNNEL "

https://chng.it/syBLRzVY

Hëlleft eis 4.500 Ënnerschrëften ze sammelen, andeem Dir dëse Message op Är Facebook-Säit, op en anere soziale Reseau oder op en Internetforum post.
“Like us” op Facebook :

Als Informatioun: Mir kommen och bei Iech laanscht fir unhand vum Flyer iwwert de Projet “ WORMER TUNNEL “ ze schwätzen. Mir halen drop Iech perséinlech villmools Merci ze soen fir Är Ënnerstëtzung !

Lëtz be One !
________________________________

Chers amis, chers concitoyens des rues principales, chers voisins de la région frontalière,

Nous tenons à vous informer qu'une pétition online a maintenant aussi pris cours ! Votre aide et celle de votre entourage est maintenant souhaitée !

"STOP dem "Wormer Karussell" mam " WORMER TUNNEL "

https://chng.it/syBLRzVY

Aidez nous à atteindre le nombre de 4.500 signatures en postant ce message sur votre site Facebook, sur un autre réseau social ou encore sur un forum Internet.
“Like us” sur Facebook :

Pour information: Nous passerons aussi chez vous pour vous parler du projet “ WORMER TUNNEL “ à l'aide du flyer et vous remercier personnellement pour votre soutien !

Lëtz be One !
________________________________

Liebe Freunde, liebe Mitbürger an den Hauptstrassen, liebe Nachbarn aus der Grenzregion,

Hiermit teilen wir Ihnen mit, dass eine Online Petition ab heute auch am Laufen ist ! Ihre Hilfe und auch die Ihrer Bekannten zählt jetzt !

"STOP dem "Wormer Karussell" mam " WORMER TUNNEL "

https://chng.it/syBLRzVY

Helfen Sie uns 4.500 Unterschriften zu sammeln, indem Sie diese Meldung auf Ihre Facebook-Seite posten, ggf. auf ein anderes soziales Netzwerk oder auf ein Internetforum.
“Like us” auf Facebook :

Zur Information: Wir kommen auch bei Ihnen vorbei, um anhand des Flyers über das Projekt ‘WORMER TUNNEL “ zu sprechen und werden uns persönlich bei Ihnen für Ihre Unterstützung bedanken !

Lëtz be One !
________________________________

Dear friends, dear citizens of the main streets, dear cross-border neighbours,

We would like to inform you that an online petition is also up and running now ! Your help, as well as your friends’ is now requested!

"STOP dem "Wormer Karussell" mam " WORMER TUNNEL "

https://chng.it/syBLRzVY

Please help us collect 4.500 signatures by sharing this message on your page, on another social media network or on an Internet forum.
“Like us” on Facebook :

For your information: We will also come to see you to talk about the project “ WORMER TUNNEL “ when giving you the flyer. At the same time, we would like to thank you personally for your support !

Lëtz be One !

STOP dem "Wormer Karussell" mam " WORMER TUNNEL " !