22/05/2026
Am Kader vun eisem Concours fir den Ehlers-Danlos Syndrom Sensibilisatiouns Mount krute mir eng wonnerschéi Collage vum Diana Molitor erageschéckt. D'Diana huet eis verrode wat säi Bild mat EDS verbënnt:
Ech hu mir en Zebra ausgesicht wat laacht well "mäin" Zebra no bausse vill gutt Laun, Laachen a positiv Energie eriwwerbréngt, net weist dass d Péng haut héich ass, de maximal Peegel vun deem wat haut machbar ass, scho beim opstoe just hallef gefëllt ass. Hat huet awer och vill Chaos am Kapp, Péng, Froen, keng Diagnose, fillt sech eleng, muss jo awer fonctionéieren. Hat huet EDS entdeckt a säit dem ass et mi liicht, fillt sech mi verstan a versteet sech selwer besser, mi ënnerstëtzt, net mi eleng. Et soll och weisen dass et nach vill Leit ginn déi keng Diagnos hunn, net wëssen dass dat wat se hunn EDS ass.
Merci Diana fir déng flott Collage. Dir kënnt et och nach emol op eiser Homepage bewonneren. Wann Dir matmaache wëllt, schéckt eis w.e.g. Äre Projet bis de 24. Mee.
Dans le cadre de notre concours pour le Mois de sensibilisation au syndrome d'Ehlers-Danlos, nous avons reçu un magnifique collage de Diana Molitor. Diana nous a expliqué le lien entre son image et le SED :
J'ai choisi un zèbre souriant car « mon » zèbre rayonne de bonne humeur, de rires et d'énergie positive. Elle ne laisse rien paraître de la douleur intense qu'elle ressent aujourd'hui ; elle n'est qu'à moitié pleine de ses capacités lorsqu'elle se lève. Mais elle est aussi en proie à un grand chaos intérieur : douleur, questions, absence de diagnostic, solitude… et pourtant, elle doit continuer à vivre. Depuis qu'elle a découvert son SED, sa vie est plus facile. Elle se sent comprise, elle se comprend mieux, elle est soutenue, elle n'est plus seule. Ce collage doit également montrer que beaucoup de personnes n'ont toujours pas de diagnostic et ignorent qu'elles sont atteintes du SED.
Merci Diana pour ce magnifique collage. Vous pouvez également l'admirer sur notre page d'accueil. Si vous souhaitez participer, veuillez nous envoyer votre projet avant le 24 mai.
As part of our competition for Ehlers-Danlos Syndrome Awareness Month, we received a beautiful collage from Diana Molitor. Diana told us what connects her picture to EDS:
I chose a zebra that is smiling because "my" zebra outwardly conveys a lot of good mood, laughter and positive energy, does not show that the pain is high today, the maximum level of what is possible today is only half full when she gets up. But she also has a lot of chaos in her head, pain, questions, no diagnosis, feels alone, but has to function. She discovered EDS and since then it has been easy for her, she feels understood and understands herself better, she is supported, she is not alone. It should also show that there are still many people who do not have a diagnosis, do not know that what they have is EDS.
Thank you Diana for your beautiful collage. You can also admire it on our homepage. If you would like to participate, please send us your project by May 24th.
https://edsletzebuerg.lu