Fondation Hëllef fir d'Natur

12/06/2026

🌦️ Wousst Dir, datt de 27. Juni als Siweschléiferdag bekannt ass?

Eng al Bauerereegel seet:
„Reent et um Siweschléiferdag, da wäert de Reen nach siwe Wochen unhalen.“

De Numm kënnt awer net vum Siweschléifer, mee vun enger Legend iwwer siwe Bridder, déi 195 Joer laang an enger Hiel geschlof hätten.

Interessant: Ursprénglech war dësen Dag de 7. Juli, ier d’gregorianesch Kalennerreform en op de 27. Juni verréckelt huet.

🌧️☀️ A wéi gëtt d’Wieder dëst Joer?

FR 🌦️ Saviez-vous que le 27 juin est appelé le « Jour des Sept Dormants » ?

Selon un ancien dicton :
« S’il pleut ce jour-là, la pluie pourrait durer sept semaines. »

Son nom ne vient pourtant pas du loir gris, mais d’une légende racontant que sept frères auraient dormi pendant 195 ans dans une grotte.

À l’origine, cette date correspondait au 7 juillet, avant d’être déplacée au 27 juin lors de la réforme du calendrier grégorien.

🌧️☀️ Et cette année, quel temps fera-t-il ?

10/06/2026

🐭🌳 Wat hu mir bis elo fir de Siweschléifer gemaach?

Mir pfleegen aktiv al Beem an eise Bëscher a Bongerten, fir datt si gesond bleiwen an net am Alter ausernee briechen. 🍎 Eis Uebstbeem sinn dobäi all an enger Datebank erfaasst, sou datt mir hir Entwécklung suivéiere kënnen an d'Pfleeg un hire Besoin upassen.

🪵 Gläichzäiteg loosse mir doudeg Beem stoen, wa si keng Gefor fir Spadséiergänger duerstellen, well Doudholz e wichtege Liewensraum fir de Siweschléifer an aner Déieren ass.

🏡 Zousätzlech leeë mir Doudholz- an Steekéip a sengem Habitat un, fir him zousätzlech Verstopp- a Réckzuchsméiglechkeeten ze bidden.

FR 🐭🌳 Qu'avons-nous fait jusqu'à présent pour le loir gris?

Nous prenons activement soin des vieux arbres de nos bois et vergers afin de nous assurer qu'ils restent en bonne santé et ne s'effondrent pas prématurément. 🍎 Tous nos arbres fruitiers sont répertoriés dans une base de données afin que nous puissions suivre leur développement et adapter leur entretien à leurs besoins.

🪵 Parallèlement, nous laissons les arbres morts sur pied, à condition qu'ils ne représentent pas un danger pour les promeneurs, car le bois mort constitue un habitat important pour le loir gris et d'autres animaux.

🏡 De plus, nous plaçons des tas de bois mort et de pierres dans son habitat afin de lui offrir davantage de cachettes et de refuges.

Hëlleft eis säin Habitat ze schützen! Aidez-nous à protéger son habitat! https://www.hellefnatur.lu/product/projet---aidons-le-glis-glis

09/06/2026

Oh! Wee schléift dann do?😴 Nieft de Bamhöhlen, huet de Siweschléifer eis Nistkästen als Wanterschlofquartéier ugeholl. Bei eiser Kontroll am Fréijoer hate mir an deenen ale Vullennäschter agerullte Siweschléifer entdeckt. EE war esou gutt verstoppt, dass hee beim Botzen aus Versehe mat erausgeholl gouf. Keng Angscht, mir hunn heen natierlech nees zereck geluecht an hee konnt säi Wanterschlof a Rou weiderféiren.

FR Oh ! Mais qui dort là, alors ? 😴 À côté des cavités d'arbres, le loir gris a élu domicile dans nos nichoirs pour passer l'hiver. Lors de notre inspection printanière, nous avons découvert des loirs gris blottis dans les anciens nids d'oiseaux. Un d’entre eux était si bien caché, qu'il a été retiré par inadvertance lors du nettoyage. Pas d'inquiétude, nous l'avons bien sûr remis en place et il a pu poursuivre son hibernation en toute tranquillité.

Hëlleft eis säin Habitat ze schützen! Aidez-nous à protéger son habitat! https://www.hellefnatur.lu/product/projet---aidons-le-glis-glis

08/06/2026

De Siweschléifer ass e richtege Bëschbewunner. Si hunn am léifste Laf- a Mëschëscher mat vill struktureller Diversitéit, mat ale Beem, déi mat hiren Höhlen sécher Verstoppplazen ubidden. Traditionell Bongerte mat hiren alen Uebstbeem déngen och als wichteg Refugen fir dësen nuetsaktiven Nager.

Awer et sinn grad dës Liewensraim, déi ëmmer méi rar ginn. Al Beem verschwannen, traditionell Bongerten stierwen aus a Bëscher ginn fragmentéiert. De Siweschléifer verléiert domat säi Liewensraum, mä vill aner Déierarten sinn och vun dëse wäertvolle Liewensraim ofhängeg.

🌿 D'Erhalen vun ale Beem, natierleche Bëscher a traditionelle Bongerten dréit domat wesentlech zum Schutz vun eiser Biodiversitéit bäi.

FR Le loir gris est un véritable habitant des forêts. Il affectionne les forêts de feuillus et les forêts mixtes riches en structures, peuplées de vieux arbres qui lui offrent des cachettes sûres dans leurs cavités. Les vergers traditionnels, avec leurs vieux arbres fruitiers, constituent également des refuges importants pour ce rongeur nocturne.

Mais ce sont précisément ces habitats qui se raréfient. Les vieux arbres disparaissent, les vergers traditionnels s’éteignent et les forêts sont morcelées. Le loir gris perd ainsi son habitat, mais de nombreuses autres espèces animales dépendent également de ces structures précieuses.

🌿 La protection des vieux arbres, des forêts naturelles et des vergers traditionnels contribue donc de manière importante à la préservation de notre biodiversité.

Hëlleft eis säin Habitat ze schützen! Aidez-nous à protéger son habitat! https://www.hellefnatur.lu/product/projet---aidons-le-glis-glis

05/06/2026

Wosst dir schonn, dass Kazen, Marder an Eilen zu den Friessfeinden vum Siweschléifer gehéiren? Dofir ass et emsou méi wichteg, dass de Siweschléifer sécher Réckzuchsméiglechkeeten huet. 🐭🏠

Saviez-vous que les chats, les belettes et les chouettes comptent parmi les prédateurs naturels du loir gris? C'est pourquoi il est d'autant plus important que le loir gris dispose d'endroits sûrs où se réfugier.🐭🏠

Hëlleft eis säin Habitat ze schützen! Aidez-nous à protéger son habitat! https://www.hellefnatur.lu/product/projet---aidons-le-glis-glis

04/06/2026

📌 Numm: Siweschléifer (Glis glis)

📏 Gréisst: 24–32 cm

⚖️ Gewiicht: 70–160 g

🌳 Liewensraum: Laf- a Mëschbëscher, Gärt a Parken

🍎 Iessen: Nëss, Friichte, Biere, Knospen an Insekten

🌙 Aktivitéit: Nuetsaktiv

😴 Besonnescht Merkmal: Wantert schléfen fir bis zu 8 Méint!

👶 Nowues: Gewéinlech 3–7 Jonger pro Worf

🦉 Raubdéieren: Eilen, Marder a Fiiss

✨ Spaassege Fakt: Trotz sengem Numm schléift de Siweschléifer net nëmmen siwen Deeg, mä fir e puer Méint hannerteneen!

📌 Nom : Loir (Glis glis)

📏 Taille : 24-32 cm

⚖️ Poids : 70–160 g

🌳 Habitat : Forêts de feuillus et mixtes, jardins et parcs

🍎 Alimentation : Noix, fruits, baies, bourgeons et insectes

🌙 Activité : nocturne

😴 Particularité : hiberne jusqu’à 8 mois !

👶 Progéniture : généralement 3 à 7 petits par portée

🦉 Prédateurs : chouettes, martres et renards

✨ Anecdote : malgré son nom, le loir ne dort pas seulement sept jours, mais plusieurs mois d’affilée !

Hëlleft eis säin Habitat ze schützen! Aidez-nous à protéger son habitat! https://www.hellefnatur.lu/product/projet---aidons-le-glis-glis

03/06/2026

02/06/2026

🌿 E bedeitende Besuch am Déngscht vun eiser Natur 👑

Den 2. Juni 2026 huet S.K.H. Groussherzog Guillaume op Invitatioun vun der Stëftung Hëllef fir d’Natur d'Kalbermillen am Ourdall besicht.

Am Mëttelpunkt stoung déi eenzegaarteg Zuchtstatioun fir d’Flosspärelmuschelen, eng vun de meescht bedroten Déierenarten an Europa, déi zu Lëtzebuerg nëmmen nach an der Our virkënnt. D’Visitt huet och Abléck an d’Aarbecht vum Waasser Erliefnes Zenter (WEZ) an an déi laangjäreg Naturschutzprojeten am Natura-2000-Gebitt „Ourdall“ ginn.

Bei enger Wanderung duerch den Dall konnt de Groussherzog sech e Bild vun de Renaturéierungsmoossnamen, de geschützte Liewensraim an dem Engagement vun der Fondatioun fir de Schutz vun der Biodiversitéit maachen.

Dës Visitt ënnersträicht d’Wichtegkeet vum Naturschutz zu Lëtzebuerg an ass eng wäertvoll Unerkennung fir d’Aarbecht vun de Mataarbechter, déi sech all Dag fir eis Natur asetzen.

Mir soen S.K.H. nach ee Mol villmools Merci fir d'Visitt a säi Vertrauen an eis Aarbecht. Merci och u jiddereen dee mat dobäi wor.

FR Le 2 juin 2026, S.A.R. le Grand-Duc Guillaume s'est rendu à Kalbermillen, dans la vallée de l'Our, à l'invitation de la fondation « Hëllef fir d'Natur ».

L'accent a été mis sur la station d'élevage unique en son genre dédiée à la moule perlière, l'une des espèces animales les plus menacées d'Europe, qui, au Luxembourg, ne se trouve désormais plus que dans l'Our. Cette visite a également permis de découvrir le travail du Centre d'expérience de l'eau (WEZ) et les projets de conservation de la nature à long terme menés dans le site Natura 2000 « Ourdall ».

Au cours d’une promenade dans la vallée, le Grand-Duc a pu constater par lui-même les mesures de restauration, les habitats protégés et l’engagement de la fondation en faveur de la protection de la biodiversité.

Cette visite souligne l’importance de la conservation de la nature au Luxembourg et constitue une précieuse reconnaissance du travail du personnel qui se consacre chaque jour à notre environnement naturel.

Merci à tout le monde qui était présent.

01/06/2026

Hëlleft eis dem Siweschléifer säin Habitat ze retten!
Dat scheit Déier lieft an Bamhöhlen a Bongerten an Laf- a Mëschbëscher. Leider verschwannen dës wäertvoll Liewensraim ëmmer méi: al Beem ginn ofgeholzt, Héichstamm-Bongerte ginn ewechgeholl an eis Bëscher ginn ëmmer méi zerstéckelt. Mat dem Siweschléifer géif och e ganzt Ökosystem verluer goen, vun de Spiechten an Eilen iwwer Fliedermais bis hin zu Wëllkazen a villen Insekten. 🦉🦇🐾
D'Fondatioun Hëllef fir d'Natur setzt sech dofir an, eis Landschaften nees méi natierlech a liewensfrëndlech ze gestalten: 🌱
✅ Héichstamm-Bongerten uleeën an ënnerhalen
✅ Hecken restauréieren
✅ Al a wäertvoll Biotopbeem erhalen
✅ Doudegt Holz schützen
✅ Altersinselen am Bësch schafen
✅ Holzkéip uleeën
✅ Bëschflächen nees besser matenee verbannen

Dës Mesuren hëllefen net nëmmen dem Siweschléifer, mee och villen aneren Déieren a Planzen, déi op déi selwecht Liewensraim ugewise sinn. 💚

Aidez-nous à préserver l'habitat du loir gris!
Cet animal timide vit dans les cavités des arbres, les vergers et les forêts de feuillus et mixtes. Malheureusement, ces habitats précieux disparaissent de plus en plus : les vieux arbres sont abattus, les vergers à hautes tiges sont supprimés et nos forêts sont de plus en plus morcelées. Avec le loir gris, c'est tout un écosystème qui disparaîtrait des pics et des chouettes aux chauves-souris, en passant par les chats sauvages et de nombreux insectes. 🦉🦇🐾
La fondation Hëllef fir d'Natur s'engage à rendre nos paysages à nouveau plus naturels et plus favorables à la faune sauvage : 🌱
✅ Créer et entretenir des haies à tiges hautes
✅ Restaurer les haies
✅ Préserver les vieux arbres précieux qui constituent des habitats
✅ Protéger le bois mort
✅ Créer des parcelles de forêt ancienne
✅ Créer des tas de bois mort
✅ Mieux relier les zones forestières

Ces mesures aident non seulement le loir, mais aussi de nombreux autres animaux et plantes qui dépendent des mêmes habitats. 💚

Rejoignez notre mission pour protéger la nature et préserver la biodiversité au Luxembourg. Faites un don et soutenez nos projets.

29/05/2026

🌳 Wosst Dir, dass Beem wéi natierlech Klimaanlage funktionéieren? 🌿☀️

An de Stied hëtze Stroossen, Gebaier a Beton sech am Summer staark op a späicheren d’Hëtzt. Dat nennt een den „Hëtztinsel-Effekt“.

Beem kënnen dësen Effekt däitlech reduzéieren:
🌳 Si spenden Schied
💧 Si killen d’Loft duerch Verdonschtung
🌱 Si verbesseren d’Loftqualitéit an d’Wuelbefannen
Ënner engem grousse Bam kann et am Summer esouguer e puer Grad méi kill sinn ewéi op enger oppener Betonfläch.

Méi Gréngflächen a méi Beem an eise Stied bedeiten also net nëmme méi Natur, mee och méi Liewensqualitéit.

FR Saviez-vous que les arbres agissent comme des climatiseurs naturels ? 🌿☀️

En ville, les routes, les bâtiments et le béton chauffent considérablement en été et emmagasinent cette chaleur. C’est ce qu’on appelle « l’effet d’îlot de chaleur ».
Les arbres peuvent réduire considérablement cet effet :
🌳 Ils fournissent de l’ombre
💧 Ils rafraîchissent l’air par évaporation
🌱 Ils améliorent la qualité de l'air et le bien-être
Sous un grand arbre, il peut faire plusieurs degrés de moins en été que sur une surface de béton dégagée.

Plus d'espaces verts et plus d'arbres dans nos villes signifient donc non seulement plus de nature, mais aussi une meilleure qualité de vie.