Goethe-Institut Litauen

13/08/2026

🎥Šiandien sulaukėme svečių iš LRT laidos „Labas rytas“! Filmavimo komanda domėjosi mūsų „Goethe-Garten“, kuriame šiuo metu sirpsta įvairių rūšių pomidoriukai. 🍅Smagu buvo pasidalinti šios žaliosios iniciatyvos istorija ir kasdienybe.
👏Labai dėkojame LRT komandai už apsilankymą ir jau nekantriai laukiame reportažo, kurį galėsime pamatyti kitą savaitę!
🌱
Jau penkerius metus puoselėjame „Goethe-Garten“ instituto patalpose ant palangių ir balkone. Su šia mūsų biure kuriama žaliąja oaze ir daugiakalbiu Paveikslėlių žodynėliu kviečiame susipažinti išsamiau:
👉 www.goethe.de/lietuva/garten

12/08/2026

📖 Su Goethe’s instituto vertimų rėmimo programa Leidykla "Gelmės" išleista vokiečių rašytojos Elenos Fischer knyga „Rojaus sodas“. Iš vokiečių kalbos vertė Gražina Miklaševičiūtė.

http://leidyklagelmes.lt/lt/elena-fischer-rojaus-sodas/

📙
2023 m. pasirodęs rašytojos debiutinis romanas pasakoja apie keturiolikmetės Bilės kelionę ieškant tėvo, kurio niekada nepažinojo. Knyga buvo įtraukta į Vokietijos knygų premijos ilgąjį sąrašą bei nominuota Harbour Front festivalio, kuriame savo kūrinius skaito geriausi pasaulio rašytojai, premijai. Neseniai Fischer išleido antrąjį romaną „Wirf einen Schatten“ (Diogenes, 2026).
Kritikų vertinimu, Elenos Fischer kūryba išsiskiria jautriu pasakojimu, ryškiais personažais ir subtiliu žvilgsniu į šeimos bei visuomenės temas.
📚
Goethe’s instituto vertimų rėmimo programa padeda vokiečių literatūrai pasiekti platesnę auditoriją ir stiprina kultūrinį dialogą:
www.goethe.de/lietuva/vertimuremimas

11/08/2026

Untranslatables sind Wörter für Gefühle und Erfahrungen, die sich nicht verlustfrei übersetzen lassen. Manche beschreiben Heimweh, manche Hoffnung, oder auch das Talent, selbst in schwierigen Situationen einen Weg zu finden.
Sie zeigen, wie unterschiedlich Kulturen die Herausforderungen des Lebens ausdrücken, die uns menschlich machen.👇

10/08/2026

Mūsų kino platformos „Goethe on Demand“ rubrikoje „Tikrovės įtrūkimai“ rasite rugpjūčio filmą „Cleo“ (2019).
🎥 Šis režisieriaus Eriko Schmitto filmas – tai šiuolaikinė miesto pasaka, nukelianti į nepaprastą kelionę po Berlyną. Ieškodami lobio herojai sutinka įvairias istorines asmenybes – nuo Marlenės Dietrich iki Alberto Einsteino. Kupinas humoro, netikėtų siužeto vingių ir išradingų idėjų filmas yra žaismingas, romantiškas meilės laiškas Berlynui, jo istorijai ir daugybei jo pasakojimų.
🎬
Kviečiame nemokamai žiūrėti filmą:
www.goethe-on-demand.de/movies/cleo-ewek1z
📷
© DETAiLFILM, Janine Marold
🎥
𝟮𝟬𝟮𝟲 𝗺. 𝗰𝗶𝗸𝗹𝗮𝘀 „𝗧𝗜𝗞𝗥𝗢𝗩𝗘̇𝗦 𝗜̨𝗧𝗥𝗨̄𝗞𝗜𝗠𝗔𝗜“ 𝗽𝗹𝗮𝘁𝗳𝗼𝗿𝗺𝗼𝗷𝗲 „𝗚𝗼𝗲𝘁𝗵𝗲 𝗼𝗻 𝗗𝗲𝗺𝗮𝗻𝗱“
Šis filmų ciklas visus metus kvies atrasti akimirkas, kai trapi realybės konstrukcija ima svyruoti. Programoje – filmai, kuriuose siurrealizmo blyksniai persmelkia įprastą pasaulį. Sąmoningas žiūrovų trikdymas tampa menine priemone, o įtrūkimas – dramaturginiu sprendimu, atveriančiu netikėtas interpretacijų erdves.

07/08/2026

Lietuvos kino teatrų ekranuose - vokiečių režisieriaus Christiano Petzoldo filmas „Atspindžiai Nr. 3. Valtelė vandenyne“.

Filmo platintojas: Lokys, liūtas ir šakelė

Naujausias Ch. Petzoldo filmas su P. Beer atkeliauja į Lietuvos kino teatrus. Kodėl jų kūrybinis tandemas toks ypatingas?

29/07/2026

Kaip šiandien gyvuoja Kuršių nerija, kai vos už kelių kilometrų – Rusijos siena, o pačiame kurorte verda ramus vasaros gyvenimas?
Žinomas vokiečių žurnalistas bei rašytojas Jochen Buchsteiner šią vasarą Thomo Manno festivalyje pristatė savo knygą „Mes buvome Rytų Prūsija“, o po viešnagės dienraštyje „Frankfurter Allgemeine Zeitung“ publikavo įdomų reportažą, kuriuo ir dalijamės:
🔗 https://www.faz.net/aktuell/politik/geschichte/nida-im-memelland-unterwegs-auf-den-spuren-thomas-manns-accg-201051255.html

Autorius aprašo šio regiono praeitį ir dabartį, paminėdamas vokiečių kultūros paveldo pėdsakus, Nidos menininkų koloniją, Klaipėdos krašto pokario likimus, vilko vaikus, ir, žinoma, Th. Manno vasarnamio istoriją.

📖 „Uždrausti autoriai, tokie kaip Nietzsche ar Kafka, šiame name galėjo būti aptariami tik todėl, kad apie juos buvo rašęs Th. Mannas“, – straipsnyje cituojama istorikė prof. Ruth Leiserowitz, priminusi, kad Th. Mannas Sovietų Sąjungoje buvo pripažintas kaip antifašistas, tad jo asmenybė vietos šviesuoliams ir disidentams tarnavo tarsi apsauginis skydas.

***
Labai įdomi versta ištrauka iš J. Buchsteiner knygos "Mes buvome Rytų Prūsija" buvo publikuota žurnale Literatūra ir menas (2026-07-03), nuoroda komentaruose.

Jochen Buchsteiner apsilankymas Lietuvoje surentas bendradarbiaujant Thomo Manno muziejaus rėmimo draugijai (Förderverein Thomas-Mann-Haus e.V.), Thomo Manno kultūros centrui ir Goethe’s institutui.

THOMO MANNO FESTIVALIS

25/07/2026

Vieno svarbiausių Vokietijos dienraščių „Frankfurter Allgemeine Zeitung“ (FAZ) kultūros skyriaus vyr. redaktorė ir literatūros kritikė Sandra Kegel Goethe’s instituto kvietimu šią vasarą dalyvaudama Thomo Manno festivalyje Nidoje papasakojo apie FAZ vertybinius principus:
„Mes stengiamės meno kūrinius analizuoti jų formos, kalbos ir visuomeninės reikšmės požiūriu ir tai pateikti taip, kad tekstas skatintų mąstyti ir įtikintų. Mūsų redakcijoje įmanoma beveik viskas, tačiau bet kokios veiklos pagrindas yra refleksija.“

Kviečiame skaityti visą pranešimą:
https://www.lrt.lt/naujienos/nuomones/3/2999311/sandra-kegel-emigranto-toliaregyste-thomas-mannas-laisvoji-spauda-ir-mes

Džiugu, kad Sandros Kegel apsilankymas Lietuvoje paliko daug įspūdžių, kuriuos ji jau spėjo aprašyti straipsnyje FAZ: https://www.faz.net/aktuell/feuilleton/buecher/autoren/was-wollte-thomas-mann-auf-der-kurischen-nehrung-201056172.html

Dar labiau džiaugiamės, kad mūsų bendradarbiavimas su FAZ tik tęsis ir plėsis, o į jį įsitraukia ir žurnalas Literatūra ir menas bei Lietuvos kultūros institutas / Lithuanian Culture Institute.
Laukiame Sandros vėl atvykstant rugsėjį!

THOMO MANNO FESTIVALIS LRT Kultūra LRT KLASIKA

23/07/2026

✍️ Goethe’s institutas kartu su Thomo Manno kultūros centru šiemet jau dešimtą kartą pakvietė aukštųjų mokyklų ir kolegijų studentus dalyvauti esė konkurse, skirtame tarptautiniam Thomo Manno festivaliui ir jo šių metų temai „Išniręs laikas. Viltis“.

📚 Komisija atrinko tris geriausius darbus, kuriuos sukūrė:
Gabrielė Brazaitytė,
Urtė Baltrušytė,
Simonas Surdokas.

Laimėtojų prizas - galimybė nemokamai dalyvauti festivalyje Nidoje: apmokėta kelionė ir trys nakvynės.
2026 m. liepos 16 d. jie pristatė savo esė festivalio auditorijai.
Sveikiname! 🎉

Kviečiame skaityti tekstus, kurie publikuoti Thomo Manno kultūros centro tinklapyje ir portale 15min:

🔗 Gabrielė Brazaitytė (Vilniaus universitetas / Vilnius University): https://www.mann.lt/lt/naujienos/pieniniai-kruminiai-ir-viltys-gabriele-brazaityte

🔗 Urtė Baltrušytė (KTU Kauno technologijos universitetas/Kaunas University of Technology): https://www.mann.lt/lt/naujienos/isnires-laikas-viltis-urte-baltrusyte

🔗 Simonas Surdokas (Vytauto Didžiojo universitetas / Vytautas Magnus University):
https://www.mann.lt/lt/naujienos/telekinezes-metodas-arba-kaip-mintimis-judinti-sielas-simonas-surdokas

THOMO MANNO FESTIVALIS

Nuotraukos – Domas Rimeika, Goethe-Institut

20/07/2026

☀️ Išeiname ilgai lauktų vasaros atostogų!
Goethe´s institutas nuo liepos 20 d. iki rugpjūčio 7 d. nedirbs, tačiau kaip visada turime keletą pasiūlymų ➡️ bit.ly/_Renginiai.
📖
Taip pat visada galite naudotis mūsų skaitmenine biblioteka 𝑶𝒏𝒍𝒆𝒊𝒉𝒆:
www.goethe.de/lietuva/onleihe
⛱
Linkime visiems gražių ir turiningų vasaros savaičių!

//
☀️ Wir starten in die wohlverdienten Sommerferien! Das Goethe-Institut bleibt vom 20. Juli bis zum 7. August geschlossen. Aber wie immer haben wir ein paar Veranstaltungstipps für euch – schaut doch mal in unseren Veranstaltungskalender rein: bit.ly/DE_Veranstaltungen
📖
Auch unsere digitale Bibliothek 𝑶𝒏𝒍𝒆𝒊𝒉𝒆 ist jederzeit für euch verfügbar.
www.goethe.de/litauen/onleihe
⛱
Wir wünschen euch allen schöne, erholsame und inspirierende Sommerwochen!

13/07/2026

Liepos 12 d. Nidos evangelikų liuteronų bažnyčioje skambėjo trys paskutinės Ludwigo van Beethoveno fortepijoninės sonatos – op. 109, 110 ir 111.

Šiose sonatose Beethovenas peržengia klasicizmo ribasjos plečia klasicizmo ribas, atveria naujų išraiškos priemonių spektrą ir pasižymi filosofine gelme.

Šį išskirtinį ciklą atliko pianistas Daumantas Kirilauskas. Simboliška, kad visas tris sonatas viename koncerte jis pirmą kartą atliko būtent Tarptautinio Thomo Manno festivalio 30-mečio proga. Koncertą vedė muzikologė Vytautė Markeliūnienė.

Fotografas - Domas Rimeika