31/01/2026
English below
🇮🇹
🎉📣 La prima conferenza pubblica per raccontare le attività in corso a pochi mesi dall'avvio delle attività in Libano nell'ambito del Progetto REVEAL (𝗥𝘪𝘤𝗘𝘳𝘤𝘢 𝘦 𝗩𝘢𝘭𝘰𝘳𝘪𝘻𝘻𝘢𝘻𝘪𝘰𝘯𝘦 𝘥𝘦𝘭 𝘱𝘢𝘵𝘳𝘪𝘮𝘰𝘯𝘪𝘰 𝘱𝘢𝗘𝘴𝘢𝘨𝘨𝘪𝘴𝘵𝘪𝘤𝘰 𝘦 𝘢𝘳𝘤𝘩𝘦𝘰𝘭𝘰𝘨𝘪𝘤𝘰 𝘥𝘦𝘭𝘭’𝗔𝗟𝘵𝘰 𝘚𝘩𝘰𝘶𝘧 𝘤𝘰𝘮𝘦 𝘳𝘪𝘴𝘰𝘳𝘴𝘢 𝘱𝘦𝘳 𝘭𝘢 𝘵𝘶𝘵𝘦𝘭𝘢 𝘦 𝘭𝘰 𝘴𝘷𝘪𝘓𝘶𝘱𝘱𝘰 𝘥𝘦𝘭 𝘵𝘦𝘳𝘳𝘪𝘵𝘰𝘳𝘪𝘰) 🇱🇧,
Nell'ambito del Progetto REVEAL, coordinato dall'Università degli Studi dell'Insubria, e finanziato dall’ Agenzia Italiana per la Cooperazione allo Sviluppo – AICS 🇮🇹 , la nostra nuova ricercatrice Silvia Festuccia 💪🔍, membro del team che si occupa di archeologia dell’Asia occidentale e del Mediterraneo orientale
antichi, parteciperà come relatrice il 5 febbraio prossimo alla conferenza internazionale sugli scavi archeologici nell’area di Qalaat El-Hosn 🏛️⛰️, situata nella splendida area montuosa della Riserva della Biosfera dello Shouf (Shouf Biosphere Reserve, in Libano).
📍 L’evento si terrà presso la Faculty of Letters and Human Sciences della Lebanese University – succursale di Saida (Sidone) 🇱🇧, un importante polo accademico dove si promuovono studi archeologici.
🗣️ Silvia interverrà insieme a Myriam Zyadé del Direttorato Generale delle Antichità del Libano, per presentare i risultati più recenti degli scavi e delle ricerche a Qalaat El-Hosn 🏺📜.
👉 Una grande opportunità di scambio scientifico, dialogo culturale e valorizzazione del paesaggio archeologico e non solo libanese 🌍✨
REVEAL è svolto in collaborazione con:
ISPC CNR Istituto di Scienze del Patrimonio Culturale del CNR Consiglio Nazionale delle Ricerche
Lebanese University
APEL Association Paléontologique et Évolutive Libanaise
Al-Shouf Cedar Society (ACS)
Istituto Oikos Onlus
Farah Social Foundation (FSF)
______________
🇺🇸🇬🇧
🎉📣 The first public conference presenting the activities underway just a few months after the launch of operations in Lebanon as part of the REVEAL Project
(𝗥𝗘𝘴𝘦𝘢𝘳𝘤𝘩 𝘢𝘯𝘥 𝗩𝘢𝘭𝘰𝘳𝘪𝘻𝘢𝘵𝘪𝘰𝘯 𝘰𝘧 𝘵𝘩𝘦 𝘭𝘢𝘯𝘥𝘴𝘤𝘢𝘱𝗘 𝘢𝘯𝘥 𝗔𝘳𝘤𝘩𝘢𝘦𝘰𝗟𝘰𝘨𝘪𝘤𝘢𝘭 𝘩𝘦𝘳𝘪𝘵𝘢𝘨𝘦 𝘰𝘧 𝘵𝘩𝘦 𝘏𝘪𝘨𝘩-𝘚𝘩𝘰𝘶𝘧) 🇱🇧,
As part of the REVEAL Project, coordinated by the University of Insubria and funded by the Italian Agency for Development Cooperation – AICS 🇮🇹, our new researcher Silvia Festuccia 💪🔍—a member of the team working on the archaeology of ancient Western Asia and the Eastern Mediterranean—will take part as a speaker on February 5 in the international conference on archaeological excavations in the Qalaat El-Hosn area 🏛️⛰️, located in the stunning mountainous landscape of the Shouf Biosphere Reserve (Lebanon).
📍 The event will be held at the Faculty of Letters and Human Sciences of the Lebanese University – Saida (Sidon) branch 🇱🇧, an important academic hub promoting archaeological studies.
🗣️ Silvia will speak alongside Myriam Zyadé from the Lebanese Directorate General of Antiquities, presenting the latest results of excavations and research at Qalaat El-Hosn 🏺📜.
👉 A great opportunity for scientific exchange, cultural dialogue, and the enhancement of Lebanon’s archaeological landscape—and not only that 🌍✨