មហោស្រពសៀកអន្ដរជាតិ ទីនេះ ទីនោះ - Tini Tinou International Circus Festival

  • Home
  • Cambodia
  • Battambang
  • មហោស្រពសៀកអន្ដរជាតិ ទីនេះ ទីនោះ - Tini Tinou International Circus Festival
Website

មហោស្រពសៀកអន្ដរជាតិ ទីនេះ ទីនោះ - Tini Tinou International Circus Festival Circus Without Borders, Right Here in Cambodia Welcome to the Official Page of the Tini Tinou International Circus Festival!

Tini Tinou, meaning "here and here" in Khmer, is a spectacular biennial event celebrating the art of circus in Cambodia. Since its debut in 2004, this vibrant festival has welcomed over 800 circus artists from around the globe, creating unforgettable moments of artistic exchange and entertainment while delighting audiences both local and international. Organized by Phare Ponleu Selpak, the festival brings together world-class circus artists to engage with audiences, fostering cultural exchange, artistic innovation, and collaboration. Set in the historic city of Battambang, the Tini Tinou International Circus Festival aspires to:
🎪 Establish circus as a recognized and valued component of Cambodia’s cultural heritage.
🌏 Serve as a platform for Southeast Asian troupes to connect with the global circus community.
🤝 Facilitate networking, collaboration, and capacity building among circus artists.
📈 Contribute to the cultural and economic development of Battambang as a thriving arts hub. The festival offers an array of activities, including nightly performances in unique venues, interactive workshops, artist talks, vibrant street parades, pop-up shows across the city, and a grand finale concert. These events highlight the extraordinary creativity and talent of circus performers from Cambodia and beyond.

25/08/2026

🚨 Your November plans just got more exciting! [English Below]

មហោស្រពសៀកអន្តរជាតិ ទីនេះទីនោះ លើកទី១៣ នឹងមកដល់ខេត្តសៀមរាប និងខេត្តបាត់ដំបងនៅខែវិច្ឆិកាខាងមុខនេះហើយបងប្អូនទាំងអស់!

ប្រារព្ធឡើងនៅ ២ ទីក្រុង រយៈពេល ៧ ថ្ងៃពេញ មានសិល្បករចូលរួមមកពីកម្ពុជា និងជុំវិញពិភពលោក។ 🎪🌍 ដូច្នេះសូមត្រៀមខ្លួនទស្សនាការសម្តែងសៀកសហសម័យលំដាប់ពិភពលោក ដែលមានការសម្តែងសិល្បៈសៀកដ៏សម្បូរបែប និងបទពិសោធន៍ដ៏អស្ចារ្យដែលមិនអាចបំភ្លេចបាននៅក្នុងមហោស្រព!

កាលបរិច្ឆេទ និងទីតាំង
📅 ១៧–១៩ ខែវិច្ឆិកា | សៀមរាប
📅 ២១–២៤ ខែវិច្ឆិកា | បាត់ដំបង
👉 កុំភ្លេចកត់កាលបរិច្ឆេទចំណាំផងណា៎ និងចាប់ផ្តើមរៀបចំផែនការដំណើរកម្សាន្តរបស់អ្នកមកលេងមហោស្រព ទីនេះទីនោះ ឆ្នាំ២០២៦ ​របស់យើង។

🎪 ជួបគ្នាឆាប់ៗនេះនៅក្រោមតង់សម្តែងសៀកដ៏អស្ចារ្យ!
👉 ស្វែងយល់បន្ថែមអំពីមហោស្រព៖ www.tinitinou.com

–

The 13th Tini Tinou International Circus Festival is coming to Siem Reap and Battambang this November!

Two cities. Seven days. Artists from Cambodia and around the world. 🎪🌍 Get ready for world-class contemporary circus, vibrant performances, and unforgettable festival moments.

📅 17–19 November | Siem Reap
📅 21–24 November | Battambang
👉 Save the dates. Start planning. And get ready for Tini Tinou 2026!

🎪 See You Under the Big Top!
Learn more about the festival: www.tinitinou.com

🎪 7 DAYS LEFT TO JOIN THE​ TINI TINOU 2026 TEAM! [English Below]ការរាប់ថយក្រោយបានចាប់ផ្តើមហើយ! ⏰ នៅសល់តែ ៧ ថ្ងៃទៀតប៉ុណ្ណ...
24/08/2026

🎪 7 DAYS LEFT TO JOIN THE​ TINI TINOU 2026 TEAM! [English Below]

ការរាប់ថយក្រោយបានចាប់ផ្តើមហើយ! ⏰ នៅសល់តែ ៧ ថ្ងៃទៀតប៉ុណ្ណោះ សម្រាប់ការចុះឈ្មោះធ្វើជាអ្នកស្ម័គ្រចិត្តនៅក្នុង មហោស្រពសៀកអន្តរជាតិ «ទីនេះទីនោះ» ឆ្នាំ ២០២៦!

ប្រសិនបើប្អូនៗទើបបញ្ចប់ការសិក្សាថ្នាក់វិទ្យាល័យ ហើយកំពុងស្វែងរកបទពិសោធន៍ការងារជាក់ស្តែងដំបូងរបស់ប្អូនៗមែនទេ? នេះគឺជាឱកាសដ៏ល្អមួយសម្រាប់ប្អូនៗ ដើម្បីទទួលបានបទពិសោធន៍ពិតប្រាកដក្នុងការរៀបចំមហោស្រព ជួបជាមួយសិល្បករមកពីជុំវិញពិភពលោក បង្កើតមិត្តភាព និងទំនាក់ទំនងថ្មីៗ ក៏ដូចជាក្លាយជាផ្នែកមួយដ៏សំខាន់នៃមហោស្រពសៀកអន្តរជាតិតែមួយគត់នៅតំបន់អាស៊ាន! 🌍🎪

👉 កុំឱ្យឱកាសនេះកន្លងផុតទៅណ៎ា! ចុះឈ្មោះអោយបានមុនថ្ងៃទី ៣១ ខែសីហា ដើម្បីចូលរួមជាមួយក្រុមការងារមហោស្រព «ទីនេះទីនោះ» របស់យើង។
👉 ចុះឈ្មោះនៅទីនេះ៖ https://forms.cloud.microsoft/r/ytwRa5J4En

ទីតាំង​ និង កាលបរិច្ឆេទមហោស្រព៖
📍 សៀមរាប៖ ថ្ងៃទី ១៧ ដល់ ១៩ វិច្ឆិកា ២០២៦
📍 បាត់ដំបង៖ ថ្ងៃទី ២១ ដល់ ២៤ វិច្ឆិកា ២០២៦
🎪 ជួបគ្នាឆាប់ៗនេះនៅក្រោមតង់សម្តែងសៀកដ៏អស្ចារ្យ!

—

The countdown is on! ⏰ Only 7 days left to register as a volunteer for Tini Tinou 2026!

Just graduated from high school and looking for your first hands-on experience? This is a great opportunity to gain real festival experience, meet artists from around the world, make new connections, and be part of ASEAN’s only international contemporary circus festival! 🌍🎪

👉 Don’t miss your chance! Register before 31 August and join the Tini Tinou team!
👉 Register here: https://forms.cloud.microsoft/r/ytwRa5J4En

📍 Siem Reap: 17–19 November 2026
📍 Battambang: 21–24 November 2026
🎪 See You Under the Big Top!

What if circus could do more than entertain? [English Below]នៅហ្វារពន្លឺសិល្បៈ សៀកតែងតែមានអត្ថន័យលើសពីការរៀនជំនាញដ៏អស្ចា...
17/08/2026

What if circus could do more than entertain? [English Below]

នៅហ្វារពន្លឺសិល្បៈ សៀកតែងតែមានអត្ថន័យលើសពីការរៀនជំនាញដ៏អស្ចារ្យ។ តាមរយៈ សៀកសង្គម យុវជនអាចបង្កើនទំនុកចិត្តលើខ្លួនឯង អភិវឌ្ឍសមត្ថភាពធ្វើការជាក្រុម បង្ហាញភាពច្នៃប្រឌិត និងស្វែងរកសក្តានុពលពិតប្រាកដរបស់ខ្លួន។

ចាប់តាំងពីការចាប់ផ្តើមកម្មវិធីអប់រំសៀករបស់យើងចាប់តាំងពីឆ្នាំ១៩៩៨មក សិល្បៈសៀកត្រូវបានប្រើប្រាស់ជាមធ្យោបាយមួយ ដើម្បីជួយគាំទ្រកុមារ និងយុវជនឱ្យជម្នះឧបសគ្គ ក៏ដូចជាបង្កើតឱកាសថ្មីៗសម្រាប់ខ្លួនឯង។ ហើយស្មារតីនៃការប្រើប្រាស់សិល្បៈសៀក ដើម្បី បង្កើតទំនាក់ទំនង ផ្តល់ភាពក្លាហាន និងការបំផុសគំនិត របស់ពួកយើងនៅតែបន្តរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃ។

នាខែវិច្ឆិកាខាងមុននេះ សូមអញ្ជើញមកទទួលយកបទពិសោធន៍ពី ថាមពល និងភាពច្នៃប្រឌិតរបស់សិល្បៈសៀក នៅក្នុង មហោស្រពសៀកអន្តរជាតិ ទីនេះទីនោះ លើកទី១៣ ដែលនឹងនាំយកនូវសិល្បករ និងទស្សនិកជនមកជួបជុំគ្នាពីកម្ពុជា និងជុំវិញពិភពលោក។ 🌍🎪

📍 សៀមរាប៖ ថ្ងៃទី ១៧ ដល់ ១៩ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០២៦
📍 បាត់ដំបង៖ ថ្ងៃទី ២១ ដល់ ២៤ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០២៦

📅 សូមកត់កាលបរិច្ឆេទទុកផងណ៎ា ហើយមកស្វែងយល់ពីឥទ្ធិពលនៃសិល្បៈសៀកទាំងអស់គ្នា!
🎪 ជួបគ្នាឆាប់ៗនេះនៅក្រោមតង់សម្តែងសៀក

—

At Phare Ponleu Selpak, circus has always been more than learning impressive skills. Through Social Circus, young people can build confidence, develop teamwork, express their creativity, and discover their own potential.

Since the beginning of our circus programme​ in 1998, circus has been used as a way to support children and young people in overcoming challenges and creating new opportunities for themselves.And this spirit of using circus to connect, empower, and inspire continues today.

This November, come experience the power and creativity of circus at the 13th Tini Tinou International Circus Festival, bringing artists and audiences together from Cambodia and around the world. 🌍🎪

📍 Siem Reap: 17–19 November 2026
📍 Battambang: 21–24 November 2026

📅 Save the dates and come discover what circus can do!
🎪 See You Under the Big Top!

11/08/2026

[English Below]
នៅតែកំពុងពិចារណា ចង់ចូលរួមធ្វើជាអ្នកស្ម័គ្រចិត្តក្នុងមហោស្រពសៀកអន្តរជាតិ​ទីនេះទីនោះ ឆ្នាំ២០២៦ មែនទេ?
👀កុំគិតយូរពេក! នៅសល់តែជាង ៣ សប្តាហ៍ទៀតប៉ុណ្ណោះ មុនពេលការចុះឈ្មោះជាអ្នកស្ម័គ្រចិត្តត្រូវបិទ!

ហើយសម្រាប់បងប្អូនដែលរស់នៅខេត្តសៀមរាប តើអ្នកដឹងទេថាយើងក៏កំពុងស្វែងរកអ្នកស្ម័គ្រចិត្តមកចូលរួមជាមួយយើងនៅទីនោះផងដែរ? ✨ មិនថាអ្នករស់នៅ សៀមរាប ឬបាត់ដំបង នោះទេ យើងពិតជាត្រូវការអ្នកមកចូលរួមជាផ្នែកដ៏សំខាន់មួយនៃក្រុមការងារមហោស្រពរបស់យើង!

ចូលរួមជាមួយយើង ដើម្បីទទួលបានបទពិសោធន៍ការងារផ្ទាល់ក្នុងមហោស្រព មានឱកាសជួបជាមួយសិល្បករមកពីជុំវិញពិភពលោក បង្កើតទំនាក់ទំនងថ្មីៗ និងក្លាយជាផ្នែកមួយនៃ មហោស្រពសៀកសហសម័យអន្តរជាតិតែមួយគត់នៅក្នុងតំបន់អាស៊ាន។

ទីតាំង​ និង កាលបរិច្ឆេទមហោស្រព៖
📍 សៀមរាប៖ ថ្ងៃទី ១៧ ដល់ ១៩ វិច្ឆិកា ២០២៦
📍 បាត់ដំបង៖ ថ្ងៃទី ២១ ដល់ ២៤ វិច្ឆិកា ២០២៦

⏰ ថ្ងៃផុតកំណត់ចុះឈ្មោះ៖ ៣១ សីហា ២០២៦
👉 ចុះឈ្មោះឥឡូវនេះ៖ https://forms.cloud.microsoft/r/ytwRa5J4En

🎪 ជួបគ្នាឆាប់ៗនេះនៅក្រោមតង់សម្តែងសៀកដ៏អស្ចារ្យ!

—

Still Thinking About Volunteering at Tini Tinou 2026?
👀 Don’t wait too long! There are only 3 weeks left before the volunteer application closes!

And to all our friends in Siem Reap, did you know we’re also looking for volunteers to join us there? ✨ Whether you’re in Siem Reap or Battambang, we want YOU to be part of the festival team!

Gain hands-on festival experience, meet artists from around the world, make new connections, and be part of ASEAN’s only international contemporary circus festival!

📍 Siem Reap: 17–19 November 2026
📍 Battambang: 21–24 November 2026

⏰ Application Deadline: 31 August 2026
👉 Register now: https://forms.cloud.microsoft/r/ytwRa5J4En

🎪 See You Under the Big Top!

Address

Https://maps. App. Goo. Gl/rKYHrCVk67w5Ck7n 8
Battambang

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when មហោស្រពសៀកអន្ដរជាតិ ទីនេះ ទីនោះ - Tini Tinou International Circus Festival posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Shortcuts

Share

Category