ОО "Абийир Эл"

10/04/2026

❗️В ходе встреч участники проявили высокий интерес к теме и активно задавали вопросы, касающиеся порядка подключения к канализационной системе, перечня улиц, подлежащих подключению, а также технических требований и сроков реализации проекта. Обсуждения прошли в живом формате, с разъяснением ключевых аспектов и предоставлением практической информации. Это свидетельствует о растущей заинтересованности населения и важности дальнейшей информационной работы.
✅️Жолугушуулардын жүрүшүндө катышуучулар темага чоң кызыгуу көрсөтүп, канализация системасына кошулуу тартиби, кошула турган көчөлөрдүн тизмеси, ошондой эле техникалык талаптар жана долбоордун ишке ашыруу мөөнөттөрү боюнча активдүү суроолорду беришти. Талкуулар жандуу форматта өтүп, негизги маселелер боюнча түшүндүрмөлөр жана практикалык маалыматтар берилди. Бул калктын кызыгуусунун өсүп жатканын жана мындан аркы маалыматтык иштердин маанилүүлүгүн көрсөтөт.
🔷️During the meetings, participants showed strong interest in the topic and actively asked questions regarding the procedures for connecting to the sewerage system, the list of streets to be connected, as well as technical requirements and project implementation timelines. The discussions were interactive, with clear explanations of key aspects and practical information provided. This indicates growing public interest and highlights the importance of continued information outreach.
#сточныеводы
#КОС

10/04/2026

📌6-8 апреля проведены 4 консультационные встречи с участием менеджера Отдела реализации проекта ОРП г.Балыкчы по общественной осведомленности по разъяснению вопросов подключения к канализации в рамках информационной кампании о проекте "Управление сточными водами Иссык-Куля".
✅️2026-жылдын 6–8-апрелинде Ысык-Көлдүн саркынды сууларды башкаруу долбоорунун маалыматтык кампаниясынын алкагында Балыкчы шаарындагы долбоорду ишке ашыруу бөлүмүнүн (ДИБ) менеджеринин катышуусунда канализацияга кошулуу маселелерин түшүндүрүү боюнча коомдук маалымдуулук темасында 4 консультациялык кезигүү өткөрүлдү.
🔷️From April 6 to 8, 2026, four consultation meetings were held in Balykchy with the participation of the Project Implementation Unit (PIU) Manager as part of the information campaign for the “Issyk-Kul Wastewater Management Project,” to raise public awareness and explain issues related to sewer connection.
ПУСВИК #АБР

02/04/2026

❗️31 марта на телеканале «Ысык-Көл ТВ» состоялась диалоговая площадка с участием представителей Отдела управления проектом ПУСВИК и КП «Водоканал» г. Каракол. В ходе эфира были обсуждены ход реализации проекта, включая строительство КОС, а также его значение для улучшения экологической ситуации и качества жизни горожан. Участники ответили на актуальные вопросы и подчеркнули важность информирования населения о проводимых работах.
✅️31-мартта «Ысык-Көл ТВ» телеканалында "Ысык-Көл саркынды сууларын башкаруу "долбоорунун башкаруу бөлүмү жана Каракол шаарындагы «Водоканал» КИнин өкүлдөрү катышкан диалогдук аянтча өттү. Эфирде КОС курулушу жана долбоордун экологияга, калктын жашоо сапатына тийгизген таасири талкууланып, катышуучулар суроолорго жооп беришти.
🔷️On March 31, a dialogue platform was held on Issyk-Kul TV with the participation of representatives of the PUSVIK Project Management Unit and the Karakol Municipal Enterprise Vodokanal. During the broadcast, the progress of the project implementation, including the construction of wastewater treatment facilities, as well as its importance for improving the environmental situation and the quality of life of residents, were discussed. Participants answered relevant questions and emphasized the importance of informing the public about the ongoing works.

#ЫсыкКөлжаңылыктары #Жанылыктар #ЫсыкКол #медиа #Кабар #ЫсыкКолТВ #КыргызстанТелеграмм https://t.me/ik_mediaИнстаграм https://instagram.com/ikmediacenter?igshid=m...

29/12/2025

❗️город Балыкчы, 25 декабря 2025 г. состоялось вручение призов за лучшие эссе пяти учащимся школ города.

21/12/2025

📌В городе Балыкчы проведены общественные слушания и встечи для жителей города в рамках информационной кампании о проекте «Управление сточными водами Иссык-Куля».
В ходе общественных слушаний участникам была представлена информация о результатах реализации проекта, а также даны разъяснения по вопросам подключения к централизованной системе канализации. Жители получили ответы на актуальные вопросы и смогли обсудить практические аспекты подключения и дальнейшей эксплуатации системы.
✅️Балыкчы шаарында «Ысык-Көлдүн саркынды сууларын башкаруу» долбоору боюнча маалыматтык кампаниянын алкагында шаар тургундары үчүн коомдук угуу жыйындары жана жолугуушуулар өткөрүлдү.
Коомдук угуу учурунда катышуучуларга долбоорду ишке ашыруунун жыйынтыктары боюнча маалымат берилип, борборлоштурулган канализация тутумуна кошулуу маселелери боюнча түшүндүрмөлөр берилди. Шаар тургундары актуалдуу суроолоруна жооп алып, тутумга кошулуу жана аны мындан ары пайдалануунун практикалык аспектилерин талкуулоого мүмкүнчүлүк алышты.
🔷️Public hearings for city residents were held in the city of Balykchy as part of the information campaign on the project “Issyk-Kul Wastewater Management.”
During the public hearings, participants were provided with information on the results of project implementation, as well as explanations on connection to the centralized sewerage system. Residents received answers to their key questions and discussed practical aspects of connection and further operation of the system.

Holding public hearings contributes to increasing public awareness and engaging residents in the process of improving the city’s sanitary infrastructure.

21/12/2025

📌 В городе Балыкчы проведены общественные слушания для жителей города в рамках информационной кампании о проекте «Управление сточными водами Иссык-Куля».
В ходе общественных слушаний участникам была представлена информация о результатах реализации проекта, а также даны разъяснения по вопросам подключения к централизованной системе канализации. Жители получили ответы на актуальные вопросы и смогли обсудить практические аспекты подключения и дальнейшей эксплуатации системы.
Проведение общественных слушаний способствует повышению информированности населения и вовлечению жителей в процессы улучшения санитарной инфраструктуры города.

03/12/2025

❗️Принимаются:
🔹 идеи экономии воды
🔹 мини-модели и схемы (например, как работает септик или др)
🔹 инженерные предложения
🔹 экологические инициативы
🔹 информационные материалы (видео, инфографика, плакаты)
Работы принимаются по ссылке: [email protected]
📍Кабыл алынат:
🔹 сууну үнөмдөө боюнча идеялар
🔹 мини-моделдер жана схемалар (мисалы, септиктин же башка системалардын иштөө принциби)
🔹 инженердик сунуштар
🔹 экологиялык демилгелер
🔹 маалыматтык материалдар (видео, инфографика, плакаттар)
Иштер төмөндөгү шилтеме аркылуу кабыл алынат: [email protected]
🇬🇧 English
Accepted:
🔹 water-saving ideas
🔹 mini-models and schemes (for example, how a septic system or other systems work)
🔹 engineering proposals
🔹 environmental initiatives
🔹 informational materials (videos, infographics, posters)
Если нужно адаптировать текст под конкурс, объявление или официальное письмо — скажи, подправлю стиль 👍

03/12/2025

❗️Балыкчы шаардагы мектеп окуучулары арасында эссе конкурсу: сууну үнөмдөөнүн жана табиятты коргоонун мааниси тууралуу баянда!
🔷️Essay Contest for Schoolchildren: Tell us why it is important to save water and protect the environment!

02/12/2025

❗️'Ысык - Көл жаңылыктары' кабарлашты:

#ЫсыкКөлжаңылыктары #Жанылыктар #ЫсыкКол #медиа #Кабар #ЫсыкКолТВ #КыргызстанТелеграмм https://t.me/ik_mediaИнстаграм https://instagram.com/ikmediacenter?igshid=m...

03/11/2025

🔷 В Караколе при поддержке Азиатского банка развития продолжается проект «Управление сточными водами Иссык-Куля».
Строятся новые очистные сооружения и расширяется канализационная сеть города.

🔶 Уже завершены или идут работы по прокладке труб на улицах:
Алдашева, Алышбаева (Ленина), Шопокова, Ипподромная и в посёлке Геолог — всего более 5 км новых сетей.

Дополнительно прокладывается ещё 11,2 км канализации по улицам Жусаева, Асаналиева, Жамансариева, Тюпская, Харьковская, Алыбакова, Орозбекова и др.

После завершения проекта более 55 % домов Каракола будут подключены к современной системе водоотведения.
Это вклад в чистоту, здоровье и будущее города! 🌿

🔷 Азия Өнүктүрүү Банкынын колдоосу менен Каракол шаарында «Ысык-Көлдүн саркынды сууларын башкаруу» долбоору уланууда.
Жаңы тазалоо курулмалары курулуп, канализация тармагы кеңейүүдө.

🔶 Иштер Алдашева, Алышбаева (Ленина), Шопоков, Ипподромная көчөлөрүндө жана Геолог айылында жүрүп жатат — жалпысынан 5 кмден ашык түтүк тартылды.

Кошумча 11,2 км канализация Жусоев, Асаналиев, Жамансариев, Түп, Харьков, Алыбаков, Орозбеков көчөлөрүндө орнотулууда.

Долбоор аяктагандан кийин үй чарбаларынын 55 %дан ашыгы борбордук системага кошулат.
Бул — Караколдун тазалыгына жана келечегине салым! 🌿

🔷 With the support of the Asian Development Bank, Karakol continues the “Issyk-Kul Wastewater Management Project.”
New treatment facilities are being built, and the city’s sewer network is expanding.

🔶 Work is underway on Aldasheva, Alyshbaeva (Lenina), Shopokov, Ippodromnaya Streets, and in the Geolog settlement — over 5 km of new pipelines.

An additional 11.2 km is being laid on Zhusayeva, Asanalieva, Zhamansariyeva, Tyupskaya, Kharkovskaya, Alybakov, and Orozbekov Streets.

Once completed, over 55 % of households will be connected to the modern wastewater system.
A major step toward a cleaner and healthier Karakol! 🌿

03/11/2025

🔺️Дополнительно
прокладывается ещё 11,2 км канализационных сетей по следующим участкам:
• ул. Жусаева — от ул. Бектенова до ул. Пржевальской (562,2 м)
• ул. Асаналиева — от ул. Карасаева до ул. Королькова (1195,5 м)
• ул. Жамансариева — от детского дома и кирпичного завода до ул. Чичерина (745 м), а также от ул. Бектенова до ул. Пржевальской (450 м)
• ул. Тюпская — от ул. Удилова до ул. Портовой, далее по ул. Портовой до ул. Валиханова (1540 м)
• ул. Харьковская — от ул. Карасаева до ул. Токтогула (1683 м)
• ул. Алыбакова — от ул. Гагарина до ул. Кыштобаева (375 м), а также от ул. Ахунбаева до ул. Рахманова (234 м)
• ул. Орозбекова — от ул. Крутикова до ул. Ахунбаева, далее по ул. Ахунбаева до ул. Дербишева (507 м)
В настоящее время к центральной канализации подключено около 30 % домохозяйств, а в результате реализации проекта надёжное подключение к современной системе водоотведения получат еще столько же новых абонентов, и количество подключенных домохозяйств превысит 55 %.
Это не просто строительство — это вклад в здоровье, экологию и будущее города!
Каракол становится чище, комфортнее и современнее — шаг за шагом, улица за улицей.
❗️Благодарим Азиатский банк развития за поддержку проекта, который делает жизнь наших жителей лучше каждый день!

🔺️Кошумча түрдө дагы 11,2 км канализациялык түтүктөр төмөнкү участоктордо тартылууда:
• Жусоев көчөсү — Бектенов көчөсүнөн Пржевальский көчөсүнө чейин (562,2 м)
• Асаналиев көчөсү — Карасаев көчөсүнөн Корольков көчөсүнө чейин (1195,5 м)
• Жамансариев көчөсү — балдар үйү жана кирпич заводу тарабынан Чичерин көчөсүнө чейин (745 м), ошондой эле Бектенов көчөсүнөн Пржевальский көчөсүнө чейин (450 м)
• Түп көчөсү — Удилов көчөсүнөн Портовая көчөсүнө чейин, андан ары Портовая аркылуу Валиханов көчөсүнө чейин (1540 м)
• Харьков көчөсү — Карасаев көчөсүнөн Токтогул көчөсүнө чейин (1683 м)
• Алыбаков көчөсү — Гагарин көчөсүнөн Кыштобаев көчөсүнө чейин (375 м), ошондой эле Ахунбаев көчөсүнөн Рахманов көчөсүнө чейин (234 м)
• Орозбеков көчөсү — Крутиков көчөсүнөн Ахунбаев көчөсүнө чейин, андан ары Ахунбаев аркылуу Дербишев көчөсүнө чейин (507 м)
Азыркы учурда борбордук канализацияга үй чарбаларынын болжол менен 30%ы туташкан.
Бул долбоор толук ишке ашырылгандан кийин, ошончо эле жаңы абоненттер ишенимдүү түрдө заманбап саркынды суу системасына кошулат, жана туташкан үй чарбаларынын үлүшү 55%дан ашат.
Бул жөн эле курулуш эмес — бул шаардын саламаттыгына, экологиясына жана келечегине салым!
Каракол таза, ыңгайлуу жана заманбап шаарга айланып баратат — кадам сайын, көчө сайын.
❗️Биз шаар жашоочуларынын жашоо сапатын күн сайын жакшыртып жаткан бул долбоорду колдогону үчүн Азия Өнүктүрүү Банкына ыраазычылык билдиребиз!

🔺️An additional 11.2 kilometers of sewer networks are being laid in the following areas:
• Zhusayeva Street — from Bektenov Street to Przhevalsky Street (562.2 m)
• Asanalieva Street — from Karasaev Street to Korolkov Street (1195.5 m)
• Zhamansariyeva Street — from the orphanage and brick factory to Chicherin Street (745 m), and also from Bektenov Street to Przhevalsky Street (450 m)
• Tyupskaya Street — from Udilov Street to Portovaya Street, then along Portovaya to Valikhanov Street (1540 m)
• Kharkovskaya Street — from Karasaev Street to Toktogul Street (1683 m)
• Alybakov Street — from Gagarin Street to Kyshtobaev Street (375 m), and also from Akhunbaev Street to Rakhmanov Street (234 m)
• Orozbekov Street — from Krutikov Street to Akhunbaev Street, then along Akhunbaev to Derbishev Street (507 m)
At present, about 30% of households are connected to the central sewerage system.
After the full implementation of this project, an equal number of new subscribers will gain reliable access to the modern wastewater network, and the share of connected households will exceed 55%.
This is not just construction — it’s an investment in the city’s health, environment, and future!
Karakol is becoming cleaner, more comfortable, and more modern — step by step, street by street.
❗️We sincerely thank the Asian Development Bank for supporting a project that makes the lives of our residents better every single day!

03/11/2025

🔷В рамках проекта «Управление сточными водами Иссык-Куля» при поддержке Азиатского банка развития в городе Каракол активно ведётся строительство новых канализационных очистных сооружений (КОС). Кроме того, проект расширяет канализационную сеть города. Во время информационных встреч жители часто задают вопрос: какие именно районы будут подключены к системе и смогут пользоваться услугой?
Ниже мы публикуем список улиц, где уже завершены или проводятся работы по прокладке канализационных труб. Ознакомившись с ними, вы сможете увидеть, находится ли ваш дом или район в зоне подключения.

🔶️Расширение канализационной сети – важный шаг для улучшения экологического состояния города и озера Иссык-Куль. Благодаря этим работам все больше домов смогут безопасно подключаться к системе водоотведения, а сточные воды - очищаться на современных сооружениях, не загрязняя почвы и природные источники.
Чем больше районов подключается, тем чище становится наш Каракол, тем лучше санитарная обстановка, тем выше качество жизни каждого горожанина!
Итак, вот эти участки:
1.Алдашева — от ул. Набережной до ул. Чкалова, затем по ул. Чкалова до ул. Бектенова, и от ул. Бектенова до ул. Торговой — протяжённостью 700 метров.
2.Алышбаева (Ленина) канализация прокладывается от ул. Ахунбаева до ул. Дюшеева, а далее по ул. Дюшеева до ул. Жусева — 791,5 метра новых сетей.
3.По ул. Шопокова от ул. Карасаева до ул. Курочкина, через территорию лицея им. Т. Сатылганова до ул. Парковая, строится более 1,4 км линии.
4.ул. Ипподромной — от ул. Мухтара до ул. Ынтымак, далее к котельной и туберкулёзной больнице, с выходом на ул. Мичурина и ул. Жантошева — почти 1,8 км сетей.
❗️В посёлке Геолог укладываются самотечные и напорные линии общей протяжённостью более 1,2 км.

🔷️«Ысык-Көлдүн саркынды сууларын башкаруу» долбоорунун алкагында жана Азия Өнүктүрүү Банкынын колдоосу менен Каракол шаарында жаңы канализациялык тазалоо курулмалары активдүү курулууда. Ошондой эле, долбоордун алкагында шаардын канализациялык тармагы кеңейүүдө.
Маалыматтык жолугушуулар учурунда тургундар көп учурда:
кайсы райондор канализация системасына кошулат жана кызматтан пайдалана алат? – деген суроо беришет.
Төмөндө биз канализация түтүктөрү тартылып бүткөн же учурда жүрүп жаткан көчөлөрдүн тизмесин жарыялайбыз. Бул тизмеден үйүңүз же аймагыңыз кошулуу зонасындабы — көрө аласыз.

🔶️Канализациялык тармакты кеңейтүү – бул шаардын жана Ысык-Көлдүн экологиялык абалын жакшыртуу үчүн маанилүү кадам.
Бул иштердин аркасында барган сайын көп үйлөр коопсуз түрдө саркынды сууларды системага туташтыра алышат, ал эми саркынды суулар заманбап курулмаларда тазаланып, жерди жана жаратылыш булактарын булгабайт.
Канча көп район кошулса, ошончолук биздин Каракол таза болот, санитардык абал жакшырып, шаар тургундарынын жашоо сапаты жогорулайт!
Төмөндө курулуш жүрүп жаткан жана аяктаган участоктор:
1. Алдашева көчөсү — Набережнаядан Чкалов көчөсүнө чейин, андан ары Бектенов көчөсүнө, жана Бектеновдон Тороговая көчөсүнө чейин – жалпы узундугу 700 метр.
2. Алышбаева (Ленина) көчөсү — Ахунбаев көчөсүнөн Дюшеев көчөсүнө чейин, андан ары Дюшеев аркылуу Жусеев көчөсүнө чейин – 791,5 метр жаңы түтүк.
3. Шопоков көчөсү — Карасаев көчөсүнөн Курочкин көчөсүнө чейин, Т. Сатылганов атындагы лицейдин аймагы аркылуу Парковая көчөсүнө чейин – 1,4 км линия курулууда.
4. Ипподромная көчөсү — Мухтар көчөсүнөн Ынтымак көчөсүнө чейин, андан ары жылуулук борборуна жана кургак учук ооруканасына чейин, Мичурин жана Жантошев көчөлөрүнө чыгуу менен – болжол менен 1,8 км түтүк.
❗️5. Геолог айылы – өзүнөн агып түшүүчү жана басымдуу линиялар орнотулуп жатат, жалпы узундугу 1,2 кмден ашат.
🔷️Within the framework of the “Issyk-Kul Wastewater Management Project”, supported by the Asian Development Bank, active construction of new wastewater treatment facilities (WWTF) is underway in the city of Karakol.
In addition, the project is expanding the city’s sewerage network.
During informational meetings, residents often ask:
Which neighborhoods will be connected to the system and able to use the service?
Below we publish a list of streets where sewer pipe installation has already been completed or is currently in progress.
By reviewing this list, you can see whether your house or neighborhood is located within the connection zone.

🔶️Expanding the sewer network is an important step toward improving the ecological condition of the city and of Lake Issyk-Kul.
Thanks to these efforts, more and more households will be able to safely connect to the wastewater system, and sewage will be treated at modern facilities, preventing pollution of soil and natural water sources.
The more neighborhoods get connected, the cleaner Karakol becomes, the better the sanitary conditions, and the higher the quality of life for every resident!
Here are the sections where work has been completed or is underway:
1. Aldasheva Street — from Naberezhnaya to Chkalov, then along Chkalov to Bektenov, and from Bektenov to Torgovaya — total length 700 meters.
2. Alyshbaeva (Lenina) Street — from Akhunbaev to Dyusheev, and then along Dyusheev to Zhuseev Street — 791.5 meters of new networks.
3. Shopokov Street — from Karasaev to Kurochkin, through the territory of T. Satylganov Lyceum to Parkovaya Street — more than 1.4 km of pipeline.
4. Ippodromnaya Street — from Mukhtar to Yntymak, then to the boiler house and tuberculosis hospital, connecting to Michurin and Zhantoshev Streets — almost 1.8 km of networks.
❗️5. Geolog settlement — installation of gravity and pressure lines totaling more than 1.2 km.