18/09/2024
🇨🇵 Voici Joseph, un vieil homme Samburu qui vit aux alentours de Maralal. Ici vous le voyez façonner de ses mains des bracelets qu'il chauffe au feu de bois pour ensuite les adapter à la taille des poignets. Il les noircit ensuite à l'aide de cendre de corne qu'il frotte sur le métal pour pouvoir graver les prénoms dessus. Il a plus de 70 ans, un bras très douloureux et des conditions de vie extrêmement précaires. En fond de cette vidéo on peut entendre Paul et une vielle femme parler le swahili Samburu.
Rencontre bouleversante pour mon papa qui a le même âge que cet homme.
Vous y découvrez également les visages des jeunes Moranes et qui nous ont accompagné lors de notre séjour en terre Samburu.
🇬🇧 This is Joseph, an old Samburu man who lives on the outskirts of Maralal. Here you can see him using his hands to make bracelets, which he heats over a wood fire and then adapts to the size of the wrists. He then blackens them using horn ash, which he rubs into the metal so that he can engrave the first names on it. He is over 70 years old, with a very painful arm and extremely precarious living conditions. In the background of this video you can hear Paul and an old woman speaking Samburu Swahili. You can also see the faces of the young people and who accompanied us on our trip to Samburu.
It was a shocking encounter for my dad, who is the same age as this man.
