Social Compass

20/02/2026

2026年2月17日（火）、カンボジア・タクマウのJapan Heart新病院にて、2回目のアートワークショップを実施いたしました。

本プロジェクトは、デロイト トーマツ ウェルビーイング財団の「コレクティブ・インパクトによる社会課題解決の推進」助成事業に採択されており、病院内における「院内学級」のモデル構築を目指す取り組みの一環です。

今回は、小児がん治療中の子どもたち11名と保護者5名が参加し、前回「笑顔」をテーマに描いた作品をもとに、色画用紙などで背景を丁寧に仕上げ、額縁に収めて作品を完成させました。

それぞれの思いが込められた絵が1つの「作品」として形になる瞬間は、子どもたちにとっても大きな達成感につながったことと思います。

翌日には、完成した作品を病院内のカフェスペース「Pop Cafe」に展示しました。
治療という困難な日々の中でも、子どもたちの創造性が病院という空間に温かな彩りと活力をもたらしてくれることを願っています。

On Tuesday, February 17, 2026, we held our second art workshop at Japan Heart's new hospital in Takhmau, Cambodia.

This project is part of an initiative supported by the Deloitte Tohmatsu Wellbeing Foundation under its "Promoting Social Problem-Solving through Collective Impact" grant program, and represents an important step toward building a model for in-hospital education.

This session welcomed 11 children undergoing pediatric cancer treatment and 5 family members. Building on the artwork created in our first workshop under the theme of "Smiles," participants carefully added backgrounds using colored paper and other materials, completing their pieces by placing them in frames.

Seeing their heartfelt drawing take shape as a finished "work of art" must have been a moment of great pride and accomplishment for them.

The following day, the completed works were displayed at "Pop Cafe," the café space within the hospital.

Even through the difficult days of treatment, we hope that the children's creativity will bring warmth, color, and vitality to the hospital space.

កាលពីថ្ងៃអង្គារ ទី១៧ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ២០២៦ កន្លងទៅនេះ យើងបានរៀបចំថ្នាក់សិល្បៈលើកទី២ នៅមន្ទីរពេទ្យថ្មីរបស់អង្គការ Japan Heart ក្រុងតាខ្មៅ។

គម្រោងនេះគឺជាផ្នែកមួយនៃកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងដើម្បីបង្កើតគំរូ «ថ្នាក់រៀនក្នុងមន្ទីរពេទ្យ» ដែលទទួលបានការគាំទ្រពីមូលនិធិ Deloitte Tohmatsu Wellbeing Foundation ក្រោមគម្រោង "ការលើកកម្ពស់ការដោះស្រាយបញ្ហាសង្គម តាមរយៈសកម្មភាពរួមគ្នា"។

នៅក្នុងវគ្គថ្មីនេះ មានប្អូនៗដែលកំពុងសម្រាកព្យាបាលជំងឺមហារីកចំនួន ១១នាក់ និងអាណាព្យាបាលចំនួន ៥នាក់បានចូលរួម។ កាលពីលើកមុន ប្អូនៗបានចូលរួមគូរគំនូរក្រោមប្រធានបទ «ស្នាមញញឹម» ហើយសប្តាហ៍នេះ ប្អូនៗត្រូវបញ្ចប់ស្នាដៃរៀងៗខ្លួន តាមរយៈការគូរទេសភាព ឬ រៀបចំតុបតែងផ្ទៃខាងក្រោយ ដោយប្រើក្រដាសពណ៌ និងសម្ភារផ្សេងៗ រួចដាក់ក្នុងស៊ុមយ៉ាងស្អាត។

យើងសង្ឈឹមថាប្អូនៗ បានទទួលនូវភាពរីករាយ និងមានមោទនភាពចំពោះស្នាដៃដែលខ្លួនបានបង្កើត។

គំនូរទាំងអស់ត្រូវបានយកទៅដាក់តាំងបង្ហាញនៅ "Pop Cafe" ដែលជាហាងកាហ្វេនៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យផ្ទាល់ផងដែរ។

ទោះបីជាត្រូវឆ្លងកាត់ការព្យាបាលដ៏លំបាកយ៉ាងណាក៏ដោយ យើងសង្ឃឹមថា ភាពច្នៃប្រឌិតរបស់ប្អូនៗនឹងក្លាយជាពណ៌ស្រស់ស្អាត និងជាកម្លាំងចិត្តដ៏កក់ក្តៅដែលជួយឱ្យបរិយាកាសក្នុងមន្ទីរពេទ្យកាន់តែមានភាពរស់រវើក។

29/01/2026

29/01/2026

[ジャパンハートのタクマウの新病院にて院内学級構築に向けたアートの授業を開催]
2026年1月27日（火）、カンボジア・タクマウの新病院にて、小児がん治療中の子どもたち11名と保護者3名を対象としたアートの授業を実施いたしました。 本プロジェクトは、今年度よりデロイト トーマツ ウェルビーイング財団の「コレクティブ・インパクトによる社会課題解決の推進」助成事業に採択されています。これまでウドン地区で積み上げてきた実績を基盤とし、病院内における「院内学級」のモデル構築を目指す重要な一歩となります。 今回の授業のテーマは「笑顔」です。子どもたちは、友人や家族など身近な人々の笑顔を思い描きながら制作に取り組みました。描いた絵を切り取り、アニメーションへと昇華させるプロセスを通じて、表現の喜びを分かち合いました。 来月には、これらの作品に背景を加え、額装を行う予定です。完成した作品を院内のカフェスペースに展示し、子どもたちの創造性が病院という空間に新たな彩りと活力をもたらすことを計画しています。

[ ថ្នាក់សិល្បៈសម្រាប់កុមារ នៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យថ្មីរបស់អង្គការបេះដូងជប៉ុន នៅក្រុងតាខ្មៅ ]
កាលពីថ្ងៃអង្គារ ទី២៧ ខែមករា ឆ្នាំ២០២៦ កន្លងទៅនេះ យើងបានរៀបចំថ្នាក់សិល្បៈតូចមួយនៅមន្ទីរពេទ្យថ្មីក្នុងក្រុងតាខ្មៅ ដោយមានការចូលរួមពីកុមារដែលកំពុងព្យាបាលជំងឺមហារីកចំនួន ១១នាក់ និងអាណាព្យាបាលចំនួន ៣នាក់។
គម្រោងនេះត្រូវបានគាំទ្រដោយមូលនិធិ Deloitte Tohmatsu Wellbeing Foundation ក្រោមគម្រោង "ការលើកកម្ពស់ការដោះស្រាយបញ្ហាសង្គម តាមរយៈសកម្មភាពរួមគ្នា"។ ដោយផ្អែកលើលទ្ធផលដែលយើងសម្រេចបាននៅស្រុកឧដុង្គកន្លងមក គំនិតផ្តួចផ្តើមនេះគឺជាជំហានដ៏សំខាន់មួយក្នុងការបង្កើតគំរូផ្លូវការនៃ "ថ្នាក់រៀនក្នុងមន្ទីរពេទ្យ"។
ប្រធានបទនៃថ្នាក់រៀននេះគឺ "ស្នាមញញឹម"។ កុមារៗបានគូររូបបង្ហាញពីស្នាមញញឹមរបស់មនុស្សជាទីស្រឡាញ់ ដូចជាមិត្តភក្តិ និងក្រុមគ្រួសារជាដើម។ តាមរយៈសកម្មភាពគូរ កាត់រូបភាព និងការបង្កើតជាចលនា (Animation) ពួកគេបានសិក្សាផង និងបានទទួលនូវភាពរីករាយតាមរយៈការបញ្ចេញមតិប្រកបដោយការច្នៃប្រឌិតនេះផងដែរ។
នៅក្នុងថ្នាក់រៀនបន្ទាប់ កុមារៗនឹងបន្ថែមរូបភាពផ្ទៃខាងក្រោយ រួចដាក់ស៊ុមឱ្យស្នាដៃសិល្បៈរបស់ពួកគេ។ យើងមានគម្រោងដាក់តាំងបង្ហាញស្នាដៃដែលបានបញ្ចប់រួចរាល់ នៅក្នុងហាងកាហ្វេរបស់មន្ទីរពេទ្យ ដើម្បីឱ្យភាពច្នៃប្រឌិតរបស់កុមារៗជួយនាំមកនូវភាពស្រស់បំព្រង និងភាពរស់រវើកដល់បរិយាកាសក្នុងមន្ទីរពេទ្យ។

[Art Class Held for Establishing In-Hospital Classes at Japan Heart’s New Hospital in Takhmao]
On Tuesday, January 27, 2026, an art class was held at the new hospital in Takhmao, Cambodia, for 11 pediatric cancer patients and 3 guardians. This project is supported by the Deloitte Tohmatsu Wellbeing Foundation's grant for "Promoting Social Issue Resolution through Collective Impact." Building on the achievements in the Oudong district, this initiative marks a significant step toward establishing a formal "In-Hospital Class" model. The theme of the class was "Smiles." The children illustrated the smiles of their loved ones, such as friends and family. Through the process of cutting out these drawings and transforming them into animations, they experienced the joy of creative expression. In the next class, the children will add backgrounds and frame their artworks. We plan to exhibit the finished pieces in the hospital's café, bringing vibrancy to the medical environment through the children's creativity.

22/08/2025

តស់! មកជួប និងលេងកំសាន្តជាមួយ ទេវី (MASCOT) នៅផ្សារទំនើប AEON MALL Mean Chey!
🎮 ចែកកាដូ និងលេងហ្គេមសប្បាយៗជាមួយ ទេវី ដើម្បីទទួលរង្វាន់!
📅 កាលបរិច្ឆេទ៖ 23–24 សីហា ២០២៥
📍 ទីតាំង៖ Deluxe Plaza ជាន់ផ្ទាល់ដី
👉 កុំភ្លេចនាំកូនៗមកថតរូបជាមួយ ទេវី
មកសប្បាយជាមួយគ្នា នៅ AEON MALL Mean Chey ❤️🌸🎉

🎉 Come and join the fun with Tevy the Mascot at AEON MALL Mean Chey!
🎮 Play exciting games, win special gifts, and create joyful memories with Tevy!
📅 Date: 23–24 August 2025
📍 Location: Deluxe Plaza, Ground Floor
👉 Don’t forget to bring your kids for fun photo moments with Tevy!
A day full of smiles and Fun at AEON MALL Mean Chey ❤️🌸🎉

31/07/2025

ជំរាបសួរ​បងប្អូន​ទាំងអស់គ្នា! ខ្ញុំ​ឈ្មោះ​វត្តទី ហើយ​ខ្ញុំ​មាន​សារ ដ៏​សំខាន់​មួយសម្រាប់​ពិភពលោកទាក់ទិននឹងបញ្ហាវិវាទព្រំដែនដែលកំពុងកើតឡើងនាពេលបច្ចុប្បន្ន ​។
------------
Hello everyone, this is Watty. I have an important message for the world regarding the current border conflict , and I ask that you please hear me out.

19/07/2025

🎨 Back to Art with Children Fighting Cancer 🧡

After about 4 and a half months, we finally returned to JAPAN HEART in Cambodia to hold our animation workshop again.

This time, all the children were new to the activity — but they quickly got immersed, bringing their own hand-drawn characters to life with so much energy and joy.

It’s been almost 2 years since we started this project.
And we’ve learned that continuity creates connection — not only in art, but in hope.

Now, we’re planning a collaboration between the children’s creative works and the new hospital being built.

🎨【小児がんの子どもたちと、久しぶりのアート】✨

カンボジアのJAPAN HEARTで、約4か月半ぶりにアニメーションワークショップを行いました！

今回は、初めて参加する子どもたちばかり。
自分で描いたキャラクターに命を吹き込む体験に、みんな目を輝かせていました👀🌟

この活動ももうすぐ2年。
続けてきたからこそ見える、子どもたちの表情や成長が、何よりの宝物です。

そして、新しくできる病院と子どもたちのアートのコラボも計画中！
治療の場が、創造の場にもなる未来を目指して。

Let’s keep creating a space where healing and creativity grow together.

#続ける力 #子どもたちの力