06/08/2025
# # # ✅ **やさしい日本語
２０２５ねん（年）８がつ（⽉）６にち（⽇）１６じ１５ふん（分）の じょうほう（情報）です。
６にち（⽇）の よる（夜）から、７にち（⽇）の あさ（朝）までに、たくさん あめ（雨）が ふります（降ります）。
おとしより（お年寄り）が いる いえ（家）や、にほんご（日本語）が とくい（得意）じゃない ひと（人）は、
あめ（雨）が ふっていなくても、ひ（⽇）が あかるいうち（明るいうち）に、コミュニティセンターに にげて（逃げて）ください。
くすり（薬）や、たべもの（食べ物）、のみもの（飲み物）は、じぶん（自分）で もっていって（持って行って）ください。
ひなんじょ（避難所）：
・ふれあい けんこうセンター（健康センター）
・こうのす こうみんかん（鵠巣公民館）
・みい こうみんかん（三井公民館）
・もんぜん そうごうししょ（門前総合支所）
---
# # # ✅ **タガログ語（Tagalog）**
Impormasyon mula 16:15 ng hapon, Agosto 6, 2025:
Mula gabi ng ika-6 hanggang umaga ng ika-7, inaasahang uulan nang malakas.
Kung may matatanda sa bahay o hindi ka mahusay sa wikang Hapon,
kahit hindi pa umuulan, lumikas na agad habang maliwanag pa.
Mangyaring magdala ng sarili mong gamot, pagkain, at inumin.
Mga evacuation center:
・Fureai Health Center
・Kounosu Community Center
・Mii Community Center
・Monzen Branch Office
---
# # # ✅ **ベトナム語（Tiếng Việt）**
Thông tin lúc 16:15 chiều, ngày 6 tháng 8 năm 2025:
Từ tối ngày 6 đến sáng ngày 7, dự báo có mưa lớn.
Nếu trong nhà có người cao tuổi, hoặc bạn không giỏi tiếng Nhật,
hãy đi sơ tán đến trung tâm cộng đồng khi trời còn sáng, dù lúc đó trời chưa mưa.
Vui lòng tự mang theo thuốc, đồ ăn và nước uống của mình.
Các điểm sơ tán:
・Trung tâm Y tế Fureai
・Nhà văn hóa Kounosu
・Nhà văn hóa Mii
・Văn phòng chi nhánh Monzen
---
# # # ✅ **クメール語（ភាសាខ្មែរ / Khmer）**
ព័ត៌មាន នៅម៉ោង ៤:១៥ ល្ងាច ថ្ងៃទី ៦ ខែសីហា ឆ្នាំ ២០២៥៖
ចាប់ពីល្ងាចថ្ងៃទី ៦ ដល់ព្រឹកថ្ងៃទី ៧ នឹងមានភ្លៀងធ្លាក់ច្រើន។
បើអ្នករស់នៅជាមួយជនចាស់ជរា ឬមិនស្ទាត់ភាសាជប៉ុន សូមជៀសវាងទៅកាន់មជ្ឈមណ្ឌលសហគមន៍ មុនពេលមានភ្លៀង ខណៈពេលនៅមានពន្លឺថ្ងៃ។
សូមយកថ្នាំ អាហារ និងទឹកផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកទៅផងដែរ។
កន្លែងជម្រុះ៖
・មជ្ឈមណ្ឌលសុខភាព Fureai
・សាលាសាធារណៈ Kounosu
・សាលាសាធារណៈ Mii
・ការិយាល័យសាខា Monzen
---
# # # ✅ **タイ語 (ภาษาไทย)**
ข้อมูลเมื่อเวลา 16:15 น. วันที่ 6 สิงหาคม 2025:
ตั้งแต่คืนวันที่ 6 ถึงเช้าวันที่ 7 จะมีฝนตกหนัก
หากในบ้านมีผู้สูงอายุ หรือคุณไม่ถนัดภาษาญี่ปุ่น
แม้ฝนยังไม่ตก กรุณาอพยพไปยังศูนย์ชุมชนในช่วงที่ยังสว่าง
โปรดนำยา อาหาร และเครื่องดื่มของคุณไปเองด้วย
ศูนย์อพยพ:
・ศูนย์สุขภาพฟุเระอาอิ (Fureai Health Center)
・ศูนย์ชุมชนโคโนสุ (Kounosu Community Center)
・ศูนย์ชุมชนมิมิ (Mii Community Center)
・สำนักงานสาขามอนเซ็น (Monzen Branch Office)
---
# # # ✅ **英語（English）**
Information as of 4:15 PM, August 6, 2025:
Heavy rain is expected from the night of the 6th to the morning of the 7th.
If you have elderly people at home, or if you are not confident in Japanese,
please evacuate to a community center while it is still light — even if it is not raining yet.
Please bring your own medicine, food, and drinks.
Evacuation centers:
・Fureai Health Center
・Kounosu Community Center
・Mii Community Center
・Monzen Branch Office
