Hội người Việt tỉnh Tochigi - 栃木県ベトナム人会 - VAT

23/05/2026

🔴 CHƯƠNG TRÌNH SỐ 2 LÊN SÓNG TỐI NAY!
Cùng khám phá một Việt Nam không chỉ có phở 🇻🇳🍜

📻 Tiếng nói Việt Nam từ Tochigi
📅 Thứ Bảy, ngày 23/5/2026
⏰ 18:00 ~ 19:00
📡 FM 77.3 Miyaradi — Utsunomiya

🎙 Đây là chương trình radio bằng tiếng Nhật do Hội người Việt tại Tochigi sản xuất.
📝 Chịu trách nhiệm nội dung: Nguyễn Hưng Thành

Không ở gần Utsunomiya cũng nghe được nhé — chỉ cần tải app là xong! 👇
https://www.miyaradi.com/apps/

━━━━━━━━━━━━━━━
🎤 Chủ đề số 2:
「Ẩm thực Việt Nam — Việt Nam không chỉ có phở」
━━━━━━━━━━━━━━━

Nhắc đến Việt Nam, nhiều người Nhật nghĩ ngay đến “phở”.
Nhưng thật ra, Việt Nam còn có rất nhiều món ăn đặc sắc mang hương vị và văn hóa riêng của từng vùng miền.

Từ bún bò Huế, cao lầu Hội An, bánh xèo miền Tây đến cơm tấm Sài Gòn…
Mỗi món ăn đều mang theo câu chuyện về con người, lịch sử và văn hóa Việt Nam.

Qua chương trình lần này, chúng mình muốn giới thiệu một Việt Nam gần gũi hơn, phong phú hơn và sâu sắc hơn thông qua ẩm thực 🍲✨

Hãy cùng lắng nghe và chia sẻ cho bạn bè nhé!
Càng nhiều người nghe, chúng mình càng có thêm động lực để tiếp tục phát triển chương trình 🙏🇻🇳❤️🇯🇵

📩 Liên lạc: [email protected]

🔴 今夜、第2回放送です！
「フォーだけじゃない」ベトナムの食文化をご紹介します 🇻🇳🍜

📻 ベトナムの声 from 栃木
📅 2026年5月23日（土）
⏰ 18:00 ～ 19:00
📡 FM 77.3 Miyaradi — 宇都宮

🎙 栃木県ベトナム人会が制作する日本語ラジオ番組です。
📝 内容責任者：グエン・フン・タン

宇都宮市外の方も、スマホアプリで無料で聴けます！👇
https://www.miyaradi.com/apps/

━━━━━━━━━━━━━━━
🎤 第2回テーマ：
「ベトナム料理 ― ベトナムはフォーだけじゃない！」
━━━━━━━━━━━━━━━

日本では、ベトナム料理といえば「フォー」を思い浮かべる方が多いかもしれません。
しかし、ベトナムには地域ごとに多様な食文化があり、魅力的な料理がたくさんあります。

フエの「ブンボーフエ」、ホイアンの「カオラウ」、南部の「バインセオ」や「コムタム」など、
料理を通して、ベトナムの歴史や文化、人々の暮らしを感じることができます。

今回の番組では、
「食」を通して、より深く豊かなベトナムの魅力を栃木からお届けします🍲✨

ぜひお友達やご家族にもシェアしてください！
皆様の応援が、これからの番組づくりの力になります🙏🇻🇳❤️🇯🇵

📩 問い合わせ: [email protected]

#栃木県ベトナム人会 #ベトナムの声 #ミヤラジ #多文化共生 #ラジオ番組 #ベトナム料理 #栃木

14/05/2026

26/04/2026

KHÉP LẠI SỐ PHÁT SÓNG ĐẦU TIÊN– HÀNH TRÌNH CHÍNH THỨC BẮT ĐẦU!

Chào cả nhà,
Vậy là số phát sóng đầu tiên của The Sound of Viet Nam from Tochigi đã chính thức lên sóng ngày 25 tháng 4 và nhận được sự ủng hộ ấm áp ngoài mong đợi từ khán thính giả trong khắp tỉnh Tochigi.
Chúng tôi xin gửi lời cảm ơn chân thành nhất đến tất cả các bạn – những thính giả đầu tiên đã dành thời gian lắng nghe, bình luận và chia sẻ những lời động viên quý báu. Chính sự tương tác của các bạn là động lực lớn nhất để ekip tiếp tục hoàn thiện hơn trong các số tiếp theo.
Hy vọng rằng, qua những phút giây vừa rồi, các bạn đã tìm thấy một chút niềm vui, một chút thông tin về mục đích chương trình, một chút đôi điều về Việt Nam do chính người Nhật kể lại.
Hẹn gặp lại các bạn vào lúc 18h ngày 23 tháng 5 tới với chủ đề ẩm thực Việt Nam.

【ご報告】第1回放送が無事に終了しました！私たちの挑戦がここから始まります ✨

ベトナムと栃木を繋ぐラジオ番組 「The Sound of Viet Nam from Tochigi」 の記念すべき第1回放送が、無事に終了いたしました。栃木県内各地の皆様から、予想をはるかに上回る温かいご声援をいただき, スタッフ一同心より感謝しております。

🙏 心からの感謝を込めて
番組を聴いてくださった皆様、そして温かいコメントやシェアをくださった「第一号」のリスナーの皆様、本当にありがとうございました。皆様との交流こそが、私たちが次のステップへ進むための最大の原動力です。

🌟 第1回の振り返り
今回の放送では、番組の目的や、「日本人から見たベトナム」 という視点でのエピソードをお届けしました。皆様にとって、少しでも楽しいひとときや、ベトナムを身近に感じていただける時間になっていれば幸いです。🇯🇵🇻🇳

🍜 次回予告：ベトナムの「食」を深掘りします！
次回の放送日をお忘れなく！

⏰ 日時： 5月23日（木） 18:00〜
🍲 テーマ： ベトナム料理 — 「フォー」だけじゃない、その魅力

「日本人の方にぜひ食べてほしいベトナム料理」や「栃木で見つけた美味しいベトナムの味」など、皆様のコメントをお待ちしています！ 👇

#栃木県 #ベトナムラジオ #地域交流 #ベトナム料理 #栃木県ベトナム人会　

24/04/2026

🔴 HÔM NAY LÊN SÓNG RỒI! Chương trình radio của người Việt Tochigi phát lần đầu tiên — ngay tối nay! 🎉

📻 ベトナムの声、FROM TOCHIGI
📅 Hôm nay — Thứ Bảy, ngày 25/4/2026
⏰ 18:00 ~ 18:50
📡 FM 77.3 Miyaradi — Utsunomiya

Không ở gần Utsunomiya cũng nghe được nhé — chỉ cần tải app về là xong! 👇
https://www.miyaradi.com/apps/
━━━━━━━━━━━━━━━
📱 CÁCH TẢI APP MIYARADI (miễn phí)
━━━━━━━━━━━━━━━

▶ iPhone (iOS):
　1. Mở App Store
　2. Tìm kiếm: 「ミヤラジ」
　3. Tải app FM++ về (miễn phí)
　4. Mở app → tìm Miyaradi → bấm ▶ là nghe được!

▶ Android:
　1. Mở Google Play Store
　2. Tìm kiếm: 「ミヤラジ」
　3. Tải app FM++ về (miễn phí, yêu cầu Android 5.0+)
　4. Mở app → tìm Miyaradi → bấm ▶ là nghe được!

💡 Mẹo: Sau khi tìm thấy Miyaradi, bấm "お気に入り登録" (thêm vào yêu thích) để lần sau mở nhanh hơn!

━━━━━━━━━━━━━━━

🎤 Tập 1 hôm nay: 「Vì sao chúng mình làm chương trình này? + Việt Nam — bạn biết chưa hết đâu!」

Chia sẻ cho bạn bè cùng nghe nhé! Càng nhiều người nghe, chúng mình càng có thêm động lực làm tiếp 🙏🇻🇳❤️🇯🇵

📩 Messenger hoặc Gmail: [email protected]

#栃木県ベトナム人会 #ベトナムの声＃ミヤラジ #多文化共生 #ラジオ番組

🔴 いよいよ本日放送！
栃木で初めて、ベトナム人がつくる日本語ラジオ番組の第1回目です🎉

📻 ベトナムの声、FROM TOCHIGI
📅 本日 — 2026年4月25日（土）
⏰ 18:00 ～ 18:50
📡 FM 77.3 Miyaradi（宇都宮市）

宇都宮市外の方も、スマホアプリで無料で聴けます！👇
https://www.miyaradi.com/apps/
━━━━━━━━━━━━━━━
📱 ミヤラジ公式アプリの入れ方（無料）
━━━━━━━━━━━━━━━

▶ iPhoneの方
　① App Store を開く
　②「ミヤラジ」で検索
　③ アプリ「FM++」を無料ダウンロード
　④ 起動 → Miyaradi を選んで ▶ を押すだけ！

▶ Androidの方
　① Google Play ストア を開く
　②「ミヤラジ」で検索
　③ アプリ「FM++」を無料ダウンロード（Android 5.0以上）
　④ 起動 → Miyaradi を選んで ▶ を押すだけ！

💡 「お気に入り登録」しておくと、次回からすぐ聴けて便利です😊

━━━━━━━━━━━━━━━

🎤 第1回テーマ：
「なぜこの番組を始めたのか？／知られていないベトナムのこと」

ベトナムのこと、もっと知りたくなりますよ！
ぜひお友達・ご家族にもシェアしてください🙏

📩 メッセージ・お問い合わせ：
　▶ Facebook Messenger（このページ）
　▶ Gmail：[email protected]

栃木からベトナムの声をお届けします。よろしくお願いします！🇻🇳❤️🇯🇵

#栃木県ベトナム人会 #宇都宮 #ベトナム #多文化共生 #ラジオ番組

21/04/2026

🎙️ Lần đầu tiên tại Tochigi — chương trình radio tiếng Nhật do người Việt thực hiện đã chính thức lên sóng!

Bạn ơi, tin vui đây! Hội người Việt tỉnh Tochigi chúng mình vừa ra mắt chương trình radio tiếng Nhật phát trên sóng FM địa phương. Đây là lần đầu tiên có một chương trình như thế này tại Tochigi — và mình làm nó để kể cho người Nhật nghe về đất nước, con người và văn hóa Việt Nam mình 🇻🇳

📻 ベトナムの声、FROM TOCHIGI
Mỗi tháng một lần, chúng mình sẽ trò chuyện cùng khách mời về cuộc sống, ẩm thực, văn hóa và con người Việt Nam — bằng tiếng Nhật, để cả cộng đồng hai nước cùng được nghe!

📅 Thứ Bảy tuần thứ 4 hằng tháng
　　Số đầu tiên: Thứ Bảy, ngày 25/4/2026
📡 FM 77.3 Miyaradi — thành phố Utsunomiya
⏰ 18:00 ～ 18:50

━━━━━━━━━━━━━━━
🎤 Chủ đề số đầu tiên:
「Vì sao chúng mình làm chương trình này? + Việt Nam — đất nước bạn chưa biết hết đâu!」
━━━━━━━━━━━━━━━

💬 Có góc tương tác với người nghe!
Bạn muốn người Nhật hiểu hơn về điều gì của Việt Nam? Hoặc bạn có câu hỏi muốn đặt ra? Hãy nhắn tin cho mình — câu của bạn có thể được đọc thẳng trên sóng đó nhé 🎵

📩 Liên hệ và gửi câu hỏi:
　▶ Facebook Messenger (trang này)
　▶ Gmail: [email protected]
▶ Chịu trách nhiệm nội dung: Nguyễn Hưng Thành, hội người Việt tỉnh Tochigi.

Cùng nhau lan toả tình yêu Việt Nam từ Tochigi nào! 🇻🇳❤️🇯🇵

🎙️ 栃木のベトナム人がはじめて作った日本語ラジオ番組、ついにスタートです！

栃木に住んでいる方、ベトナムに興味がある方、ぜひ聴いてみてください😊

📻 ベトナムの声、FROM TOCHIGI
毎月1回、ベトナムの文化・食・暮らし・人々のことを日本語でお届けします。毎回ゲストを招いてのトークあり、リスナー参加コーナーあり、楽しい50分です！

📅 毎月 第4土曜日 放送
　　初回は 4月25日（土）
📡 FM 77.3 Miyaradi（宇都宮市）
⏰ 18:00 ～ 18:50

━━━━━━━━━━━━━━━
🎤 第1回テーマ：
「なぜこの番組を始めたのか？／知られていないベトナムのこと」
━━━━━━━━━━━━━━━

💬 リスナー参加コーナーあります！
「ベトナムについて聞いてみたいこと」を放送前にメッセージしてください。放送中に読み上げるかもしれませんよ🎵

📩 お問い合わせ・メッセージはこちら：
　▶ Facebook Messenger（このページ）
　▶ Gmail：[email protected]

栃木からベトナムの声をお届けします。よろしくお願いします！🇻🇳❤️🇯🇵

#栃木県ベトナム人会 #ベトナムの声 #ミヤラジ #ベトナム #多文化共生 #ラジオ番組

20/04/2026

⚠️ Thông báo nhanh:

Vừa có động đất lớn (M7.5) ngoài khơi vùng Sanriku, ảnh hưởng đến khu vực Hokkaido và Tohoku (Nhật Bản).

👉 Các khu vực gần biển đang có nguy cơ sóng thần

Mọi người lưu ý:
• Không ra biển hoặc lại gần sông
• Nếu đang ở gần biển, hãy nhanh chóng chạy lên chỗ cao hoặc nơi an toàn
• Theo dõi tin tức chính thức (TV, điện thoại)

⚠️ Sóng thần có thể đến nhiều đợt, không quay lại khi chưa có thông báo an toàn
⚠️ Có thể còn dư chấn, mọi người cẩn thận

👉 Ai có người thân, bạn bè ở khu vực Hokkaido, Tohoku thì báo ngay giúp nhé!

⚠️ 重要なお知らせ：

三陸沖で大きな地震（M7.5）が発生し、
北海道・東北エリアに影響が出ています。

👉 海に近い地域では津波の危険があります

みなさん注意してください：
・海や川に近づかない
・近くにいる場合は、すぐに高い場所や安全な建物へ避難
・テレビやスマホで公式情報を確認

⚠️ 津波は何度も来る可能性があります。安全確認が出るまで戻らないでください
⚠️ 余震が続く可能性があります。引き続き注意してください

👉 北海道・東北に家族や友人がいる方は、すぐにこの情報を共有してください

#地震　 #津波　 #栃木県ベトナム人会　 #北海道　 #東北　 #防災　 #避難　 #地震速報

03/04/2026

🎓🇯🇵 TIN QUAN TRỌNG CHO PHỤ HUYNH & HỌC SINH TẠI NHẬT BẢN

Bạn có biết?
👉 Học sinh (kể cả người nước ngoài) tại Nhật có thể học THPT với học phí = 0 yên!
⸻
📌 Đây là chương trình hỗ trợ học phí của chính phủ Nhật Bản dành cho học sinh đang theo học tại các trường THPT.

✅ Điều kiện cơ bản:
• Đang học tại trường THPT ở Nhật
• Có địa chỉ cư trú hợp pháp tại Nhật

👉 Một số trường quốc tế cũng có thể áp dụng

⸻

❗ Các trường hợp KHÔNG áp dụng:
• Thu nhập phụ huynh cao (trên ~9,1 triệu yên/năm)
• Đã tốt nghiệp THPT
• Học quá thời gian quy định (trên 36 tháng)

⸻

🏫 Mức hỗ trợ:

🔵 Trường công lập:
➡️ Miễn 100% học phí

🟢 Trường tư thục:
➡️ Có thể miễn toàn bộ hoặc hỗ trợ một phần (tùy thu nhập gia đình)

⸻

💡 Lưu ý quan trọng:
• Tiền học không chuyển cho học sinh/phụ huynh
• Chính phủ sẽ trả trực tiếp cho nhà trường

⸻

📝 Cách đăng ký rất đơn giản:
• Khi nhập học, nhà trường sẽ phát giấy tờ
• Chỉ cần điền và nộp lại theo hướng dẫn

⸻

✨ Đây là cơ hội rất lớn giúp giảm gánh nặng tài chính cho gia đình, đặc biệt là cộng đồng người Việt tại Nhật.

📣 Nếu bạn có con đang hoặc sắp học cấp 3 tại Nhật → đừng bỏ lỡ chính sách này!

🎓🇯🇵 日本在住の保護者・学生の皆さまへ【重要なお知らせ】

ご存知ですか？
👉 日本では、外国人を含む高校生の授業料が「実質0円」になる制度があります！

⸻

📌 これは、日本政府による
**「高等学校等就学支援金制度」**です。

⸻

✅【主な対象条件】

・日本の高校に通っていること
・日本に住所（在留資格）があること

👉 一部の外国人学校も対象となる場合があります

⸻

❗【対象外となるケース】

・保護者の年収が約910万円以上
・すでに高校を卒業している方
・在学期間が36か月を超える場合

⸻

🏫【支援内容】

🔵 公立高校：
➡️ 授業料は完全無料（0円）

🟢 私立高校：
➡️ 無料または一部負担（世帯収入による）

⸻

💡【重要ポイント】
・支援金は生徒や保護者に支給されるのではなく、
👉 国から学校へ直接支払われます

⸻

📝【申請方法】
・入学時に学校から書類が配布されます
・必要事項を記入し、学校へ提出するだけ

⸻

✨ この制度を活用することで、
教育費の大きな負担を軽減することが可能です。

特に、日本に住む外国人家庭にとって
非常に重要なサポート制度です。

⸻

📣 お子様が高校に進学予定の方は、
ぜひこの制度をご確認ください！

#栃木県ベトナム人会
#高校授業料
#支援

30/03/2026

🚲【THÔNG BÁO QUAN TRỌNG】🚲

Từ ngày 01/04/2026, quy định “vé phạt xanh” (青切符) dành cho xe đạp sẽ chính thức được áp dụng tại Nhật Bản.

👉 Điều này có nghĩa là các hành vi vi phạm giao thông khi đi xe đạp (vượt đèn đỏ, đi ngược chiều, vừa đi vừa dùng điện thoại, v.v.) có thể bị xử phạt trực tiếp.

💡 Các bạn đang sinh sống và tham gia giao thông bằng xe đạp tại Tochigi nói riêng và Nhật Bản nói chung, hãy hết sức chú ý:
• Tuân thủ luật giao thông 🚦
• Không sử dụng điện thoại khi đang lái xe 📵
• Đi đúng làn đường, đúng chiều quy định
• Đội mũ bảo hiểm để đảm bảo an toàn ⛑️

An toàn của bạn là trên hết! 🙌
Hãy cùng nhau xây dựng hình ảnh đẹp và văn minh khi tham gia giao thông tại Nhật Bản nhé 🇯🇵💙

2026年4月1日より、自転車に対する「青切符（反則金制度）」が日本全国で正式に適用されます。

👉 これにより、自転車利用時の交通違反（信号無視、逆走、運転中のスマートフォン使用など）は、その場で反則金が科される可能性があります。

💡 栃木県にお住まいの方をはじめ、日本で自転車を利用される皆さまは、以下の点に十分ご注意ください：
・交通ルールを守る 🚦
・運転中のスマートフォン使用は禁止 📵
・車線・進行方向を正しく守る
・安全のためヘルメットを着用する ⛑️

皆さまの安全が最優先です！🙌
日本での交通マナーを守り、安心で文明的な社会づくりに一緒に取り組みましょう 🇯🇵💙

#栃木県ベトナム人会

24/03/2026

💛 Lời mời tham gia khảo sát dành cho các mẹ Việt tại Nhật Bản

Làm mẹ nơi đất khách chắc hẳn không dễ dàng…
Từ việc chăm con, tìm kiếm thông tin, đến những lúc cảm thấy cô đơn mà không biết chia sẻ cùng ai.

Hiện có một khảo sát nhỏ dành cho các mẹ Việt đang nuôi con nhỏ tại Nhật,
với mong muốn lắng nghe những khó khăn, trải nghiệm và cả những điều các mẹ thực sự cần.

👉 Mỗi câu trả lời của các mẹ sẽ góp phần giúp xây dựng những hỗ trợ thiết thực hơn cho người Việt của chúng ta trong tương lai.

📩 Nếu bạn là mẹ, hoặc biết người phù hợp, hãy dành chút thời gian tham gia và chia sẻ giúp nhé!

🙏 Cảm ơn các mẹ thật nhiều – vì đã luôn mạnh mẽ nơi xứ người.

Đường link
https://forms.office.com/r/5fnDQ8Tim1

💛 ベトナム人ママ向けアンケートのお願い
日本で子育てをしているベトナム人ママを対象にした簡単なアンケートです。
子育ての悩みや支援ニーズを把握し、今後のサポートにつなげることを目的としています。
👉 ご協力・シェアをぜひお願いいたします！🙏
#栃木県ベトナム人会

22/03/2026

Ẩm thực Việt – Cầu nối giao lưu cộng đồng tại tỉnh Tochigi
Lớp học nấu ăn Việt Nam lần thứ 16

Vào ngày 20 tháng 3 (thứ Sáu), VAT đã tổ chức lớp học nấu ăn Việt Nam tại thành phố Sano trong khuôn khổ sự kiện do đoàn thể NPO CHOKOTTO và Tổ chức Giao lưu Quốc tế Thanh niên tỉnh Tochigi thực hiện.

Lần thứ 16 này, chúng tôi đã giới thiệu hai món ăn tiêu biểu là bún chả Hà Nội và chè. Thông qua việc trực tiếp chế biến và thưởng thức, người tham gia đã có cơ hội trải nghiệm thực tế văn hóa ẩm thực Việt Nam.

Đặc biệt, thông qua món bún chả Hà Nội, chúng tôi đã giới thiệu về thói quen ăn uống đề cao sự cân bằng dinh dưỡng, việc sử dụng các loại rau thơm tốt cho sức khỏe, cũng như cách thưởng thức đặc trưng của người Việt – tự điều chỉnh hương vị theo khẩu vị cá nhân.

Chương trình không chỉ dừng lại ở trải nghiệm nấu ăn, mà còn góp phần thúc đẩy sự thấu hiểu lẫn nhau và tăng cường giao lưu trong cộng đồng.

Chúng tôi xin chân thành cảm ơn sự tham gia nhiệt tình của tất cả mọi người.

Trong thời gian tới, chúng tôi sẽ tiếp tục phát triển các hoạt động giao lưu quốc tế thông qua ẩm thực, góp phần tích cực vào sự phát triển của cộng đồng địa phương.

ベトナム料理 ― 栃木県における地域交流の架け橋
第16回 ベトナム料理教室

3月20日（金）に、佐野市でこども支援をしているNPO団体　ちょこっと様と栃木県青年国際交流機構様様の主催するイベントにて、ベトナム料理教室を実施させていただきました。

本教室は、地域における多文化共生と国際交流の促進を目的として開催されたものであり、弊会のHoaおよびLiệuが担当いたしました。

今回の講座では、ブンチャー・ハノイとチェー（デザート）をご紹介し、調理および試食を通じて、ベトナムの食文化を体験していただきました。

特にブンチャー・ハノイを通して、栄養バランスを重視する食習慣や、ハーブを活かした健康的な食文化、さらには個々が味を調整しながら楽しむというベトナム特有の食べ方についても理解を深めていただきました。

本講座は、単なる料理体験にとどまらず、食を通じた相互理解と地域交流を促進する有意義な機会となりました。

多くの皆様にご参加いただき、誠にありがとうございました。
今後も、食文化を通じた国際交流の機会を継続的に創出し、地域社会への貢献に努めてまいります。
#栃木県ベトナム人会
#日越交流
#ベトナム料理



#