KyoLink

05/09/2026

🇧🇬🤝🇯🇵 KyoLink укрепва връзките между България и Япония

С удоволствие споделяме, че KyoLink беше представена в Токио от нашия съосновател д-р Лидия Витанова на среща, организирана от Посолството на Република България в Япония, посветена на развитието на практическото сътрудничество между България и префектура Сайтама.

Срещата събра представители от България и Сайтама, които обсъдиха възможности за партньорство в областта на дигиталните технологии, иновациите, предприемачеството, STEM образованието и обмена между университети и научноизследователски организации.

Представителите на Сайтама представиха и SHIBUSAWA MIX – иновационен център, насочен към подкрепа на стартъпи, предприемачество и международно сътрудничество, както и инициативи в областта на роботиката и високите технологии. От българска страна бяха представени развитието на ИТ и AI екосистемата, дигиталните умения и STEM образованието в страната.

Срещата завърши с покана за посещение на префектура Сайтама и SHIBUSAWA MIX, създавайки възможности за продължаване на диалога и развитие на конкретни съвместни инициативи.

За KyoLink това е още една важна стъпка в нашата мисия да изграждаме мостове между България и Япония чрез наука, технологии, образование и иновации.

👉 Цялата публикация на БТА: https://www.bta.bg/bg/museums/sliven/im-kotel/1163480?download=1

🇧🇬🤝🇯🇵 KyoLink strengthening connections between Bulgaria and Japan

We are pleased to share that KyoLink was represented in Tokyo by our co-founder, Lidia Vitanova, PhD, at a meeting hosted by the Embassy of Bulgaria in Japan, focused on developing practical cooperation between Bulgaria and Saitama Prefecture.

The meeting brought together representatives from Bulgaria and Saitama to discuss opportunities for collaboration in digital technologies, innovation, entrepreneurship, STEM education, and university-to-university and research-to-research exchange.

Saitama representatives also introduced SHIBUSAWA MIX, the prefecture’s innovation hub supporting startups, entrepreneurship and international collaboration, as well as initiatives in robotics and high technologies. The Bulgarian side presented developments in the country’s IT and AI ecosystem, digital skills and STEM education.

The meeting concluded with an invitation to visit Saitama Prefecture and SHIBUSAWA MIX, opening the door to further dialogue and concrete cooperation.

For KyoLink, this is an important step in our mission to build bridges between Bulgaria and Japan through science, technology, education and innovation.

👉 Full article by BTA: https://www.bta.bg/bg/news/1163480?download=1

29/08/2026

Нови мостове между България и Япония

За KyoLink беше удоволствие да свържем проф. Shigehisa Matsumura, Vice Dean, School of Architecture, Kwansei Gakuin University, с колегите от Лесотехническия университет – София.

Срещата открои общи интереси и възможности за сътрудничество в областта на градското планиране, ландшафтната архитектура и устойчивите градове.

Изказваме нашата искрена благодарност на проф. Петър Антов, заместник-ректор по научноизследователска и проектна дейност, дигитализация, иновации и международно сътрудничество в Лесотехническия университет – София, за оказаната подкрепа, както и на всички участници за вдъхновяващия обмен на идеи.

Специални благодарности отправяме и към доц. д-р Светлана Анисимова, ръководител на катедра „Ландшафтна архитектура“ в Лесотехническия университет, за нейната ценна подкрепа и принос.

В KyoLink вярваме в създаването на устойчиви партньорства между България и Япония. Очакваме с нетърпение следващите стъпки!

Building New Bridges between Bulgaria and Japan

At KyoLink, we were delighted to connect Prof. Shigehisa Matsumura, Vice Dean, School of Architecture, Kwansei Gakuin University, with colleagues from the University of Forestry, Sofia.

The meeting opened new opportunities for collaboration in urban planning, landscape architecture, and sustainable cities.

Our sincere thanks to Prof. Petar Antov, Vice-Rector of Research and Project Activities, Digitalisation, Innovations, and International Relations at the University of Forestry, Sofia, for his support and to everyone involved for the inspiring exchange of ideas.

Special thanks also to Assoc. Prof. Svetlana Anisimova, Head of the Department of Landscape Architecture at the University of Forestry, for her valuable support and contribution.

At KyoLink, we believe in building lasting partnerships between Bulgaria and Japan. We look forward to the next steps!

21/08/2026

🇯🇵🤝🇧🇬 KyoLink Meets JCC Kokoro Japanese Culture Center in Bulgaria

We were delighted to meet the Japanese Cultural Center Kokoro in Sofia and exchange ideas about our shared passion for strengthening the connection between Japan and Bulgaria.

Although we approach Japan–Bulgaria relations from different perspectives, culture and education at Kokoro, and science, technology, innovation and sustainable development at KyoLink, we share the same belief that lasting cooperation begins with people, knowledge and mutual understanding.

It was a pleasure to connect, exchange ideas and discuss opportunities for future collaboration.

01/07/2026

🇯🇵🤝🇧🇬 KyoLink подписа Меморандум за разбирателство с Лесотехническия университет

С удоволствие обявяваме подписването на Меморандум за разбирателство (MoU) между KyoLink и Лесотехническия университет, с което поставяме началото на дългосрочно стратегическо партньорство между Япония и България.

Това сътрудничество отразява нашия споделен ангажимент за укрепване на международното партньорство в областта на образованието, научните изследвания, иновациите и устойчивото развитие, като същевременно създава нови възможности за студенти, преподаватели, изследователи, академични институции и индустриални партньори.

В рамките на това партньорство ще работим за:

🎓 Насърчаване на академичния обмен на студенти, преподаватели и изследователи;

🔬 Развитие на съвместни научноизследователски проекти и участие в международни програми;

💡 Подкрепа за обмена на знания, трансфера на технологии, иновациите и предприемачеството;

🌱 Разширяване на сътрудничеството в областта на устойчивото развитие, науките за околната среда, горското стопанство, управлението на природните ресурси и интелигентните решения за бъдещите предизвикателства;

🌏 Изграждане на устойчиви връзки между университети, научноизследователски организации, индустрията и обществото в Япония, България, Европа и Азия.

В KyoLink вярваме, че успешните международни партньорства се изграждат върху доверие, споделени ценности и обща визия за създаване на положително въздействие върху обществото. Този меморандум е още една важна стъпка в изпълнението на нашата мисия да свързваме хора, институции и идеи, насърчавайки иновациите и междукултурното сътрудничество.

Изказваме искрената си благодарност към ръководството и екипа на Лесотехническия университет за доверието и партньорството. Очакваме с нетърпение реализирането на съвместни инициативи, които ще донесат ползи за двете държави и ще допринесат за едно по-устойчиво, иновативно и свързано бъдеще.

27/05/2026

celebrates the Day of the Bulgarian Alphabet, Education and Culture

Honoured to celebrate the Day of the Bulgarian Alphabet, Education and Culture at the Residence of the Ambassador of the Republic of Bulgaria to Japan.

The reception, hosted by H.E. Marieta Arabadjieva, Ambassador of Bulgaria to Japan, highlighted the enduring importance of Bulgarian culture, education, and the legacy of the Cyrillic alphabet.

This special occasion brought together representatives from government, academia, business, and the cultural community, reflecting the growing friendship and collaboration between Bulgaria and Japan.

04/05/2026

The article is part of the series “Good Examples from Japan”, which showcases real and effective solutions to address climate change, focusing on innovative, proven practices that can be adapted to the European context and support the development of more sustainable cities.

The material has been prepared with the support of the non-governmental organisation KyoLink, which provides expertise and access to best practices, building a scientific bridge between Bulgaria and Japan, and with the support of the Climate Platform Климатека | Climateka.bg.

As heatwaves become more frequent and cities grow hotter, the question is no longer if we need to adapt, but how fast.

Japanese cities offer an inspiring, practical answer: dry mist cooling systems.
These systems can reduce perceived heat by 2–3°C, use significantly less energy than conventional cooling, and are already widely deployed in busy urban areas such as transport hubs, streets, and public squares.

Learning from proven international examples, such as those supported by KyoLink, can help us move faster toward more sustainable and liveable urban environments.

You can read the full article in Bulgarian here: https://www.climateka.bg/yaponiya-bulgaria-ohajdane/

Системи за мъгла понижават температурата в централни части на градовете. Могат ли да заработят и у нас?

03/03/2026

文化の枠を超えて。彩り豊かなマルテニツァがつなぐ交流の輪。

一般社団法人KyoLink企画のワークショップ「一緒にマルテニツァを作りましょう！」を開催いたしました。
ご参加いただいた皆様、誠にありがとうございました！ なんと当日は、100名を超える皆様にご来場いただきました。
ブルガリアの春を呼ぶ伝統「マルテニツァ」。
皆様の個性が光る素敵な作品がたくさん誕生し、会場は一足早い春の熱気に包まれました。
このお守りが、皆様にたくさんの健康と幸せを運んでくれますように。 今後もKyoLinkでは文化交流の輪を広げる活動を続けてまいります。

Beyond cultural boundaries. A colourful martenitsa connects people.

We are thrilled to announce the successful conclusion of our workshop, "Together, let’s make Martenitsa!" hosted by KyoLink.
A huge thank you to everyone who joined us! We were absolutely delighted to welcome over 100 visitors.
While Martenitsa is a beautiful Bulgarian tradition typically featuring red and white, our participants brought their own flair, creating unique charms in a variety of vibrant colours.
The venue was buzzing with the energy of an early spring!
May these handmade charms bring health and happiness to all of you.
At KyoLink, we look forward to continuing our journey of connecting cultures together.

01/03/2026

ご来場いただきましてありがとうございます! 来年もよろしくお願いいたします🙇

Thank you for visiting us! We are waiting for you next year ❤️

23/02/2026

本日、KyoLinkがブルガリアのテレビ局bTVで紹介されました。
番組では、KyoLinkとは何か、そして文化・学術・イノベーション・ビジネス・投資に関連するその活動について説明されました。また、両国をつなぐ重要な役割を担うボランティアの皆さんも紹介されました。

Today, KyoLink was featured on Bulgaria’s leading TV channel, bTV.
The program explained what KyoLink is and its activities related to culture, academia, innovation, business, and investments. It also introduced the dedicated volunteers who play an important role in connecting the two countries.

#日本ブルガリア #国際協力 #文化交流

22/02/2026

KyoLinkは二穂さんの個展に参加しました。