いいね

03/07/2026

LỆ PHÍ LIÊN QUAN ĐẾN TƯ CÁCH LƯU TRÚ
TỪ NGÀY 1/10/2026

26/06/2026

★★★Phương pháp làm phần ĐỌC- NGHE cho kì thi JLPT ở tất cả các cấp độ ★★★

Bài mình chia sẻ 10 năm trước

★Thời gian làm bài thi từ 12:30 đến 16:30 ( Ở Nhật)
( Đây là bài tổng hợp tất tần tất về các phương pháp học bạn nào muốn đỗ và tìm ra phương pháp học hiệu quả mà tốn ít thời gian thì cố gắng đọc đến cuối nhé 😉

Thuốc có thể hợp với người này không hợp với người kia, có thể cách học của mình chia sẻ phù hợp với bạn , cũng có thể không. Vì vậy bạn đọc tham khảo và mình mong muốn bạn sẽ tìm ra cách học cho riêng mình!
Bạn không có hứng học, học không vào , đang đọc , đang nghe ngủ gật , thi đi thi lại vẫn không đỗ. Nguyên nhân là do đâu ? Theo mình nghĩ là do bạn chưa xác định đúng mục tiêu và chưa nỗ lực đủ . Không nên trách hay đổ lỗi " Vì A, vì B..."gì gì đó mà mãi không vượt qua được kì thi.Tất cả là do chính bản thân mình. Vì vậy ngay từ lúc này chúng mình cùng xác định mục tiêu và cố gắng nhé!

❶Xác định mục tiêu : Đỗ với điểm số cao trong kì tháng 7 tới, xem phim Nhật không cần sub Việt. Nói chuyện với người Nhật một cách tự nhiên ,Xem tin tức , đọc báo hiểu 80,90% nội dung....Bạn đừng bao giờ học chỉ để lấy cái bằng nhé. Ngôn ngữ là phải dùng được, ngôn ngữ chỉ để thi là ngôn ngữ chết.

❷ Tìm hiểu JLPT là gì ?
★ Cách đăng kí thi ở Nhật
http://www.jlpt.jp/sp/application/domestic_index.html
Tiếng Việt :
http://isenpai.jp/cach-dang-ky-thi-nang-luc-nhat-ngu-thang-72015/
★Cách đăng kí thi ở Việt Nam
http://chuyenngoaingu.com/news/thong-bao-ve-ky-thi-nang-luc-tieng-nhat-jlpt-thang-072016-183.aspx

★ Trước khi ôn luyện bạn nên đánh giá mình ở năng lực nào rồi đăng kí dự thi ở cấp độ đó.
•Bản tiếng Nhật.
http://www.jlpt.jp/about/pdf/cdslist_r_r.pdf?mode=pc
•Bản tiếng Việt
http://www.jlpt.jp/about/pdf/candolist_vietnamese.pdf?mode=p
★ Tìm hiểu cấu trúc , phạm vi ra đề thi:
http://www.jlpt.jp/sp/about/levelsummary.html
★Cách chấm điểm và thang điểm
http://www.jlpt.jp/sp/guideline/results.html

❸ Làm thử các đề thi năm trước, nắm bắt cấu trúc đề thi.
Đề làm thử Download miễn phí ở tất cả các cấp độ.
http://www.jlpt.jp/samples/sample12.html?mode=pc

❹ Giới thiệu 1 số web luyện đọc hiểu
Ngoài làm đề trong sách bạn nên kết hợp với việc đọc báo để mở rộng hiểu biết thêm về kiến thức xã hội.
★Luyện đọc cấp độ N3 (小学生)
http://www3.nhk.or.jp/news/easy/
★ Luyện đọc cấp độ N2 (中高生)
http://sp.yomiuri.co.jp/teen/
★Luyện đọc cấp độ N1
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160625-00000000-jijc-brf
& Và các trang báo khác.
Cách mà mình đã luyện đọc hiểu : "Cần cù bù thông minh" kiên trì ngồi viết nát vài quyển vở, tra cứu từng từ , từng mẫu ngữ pháp. Không sáng nào quên check tin tức 🙂
https://www.facebook.com/oanh.pham.16/posts/1011824865597672

❺ Bí kíp gia truyền làm phần NGHE- ĐỌC
( Chia sẻ bởi chị D.Linh mình tổng hợp lại )
★ Muốn nghe chia sẻ trực tiếp mời bạn xem lại Livestream phần 2,3 trên trang chủ của page .
•Livestream phần 2
https://www.facebook.com/sugoimedias/videos/1017825894960594/
Livestream phần 3
https://www.facebook.com/sugoimedias/videos/1017849971624853/

★ Bí kíp làm phần nghe dành cho các bạn thi N3 ( phần 1)
https://www.facebook.com/sugoimedias/photos/pb.711858912223962.-2207520000.1449011368./820680211341831/?type=3&src=https%3A%2F%2Fscontent-nrt1-1.xx.fbcdn.net%2Fhphotos-xaf1%2Ft31.0-8%2F11426735_820680211341831_4620425935133826989_o.png&smallsrc=https%3A%2F%2Fscontent-nrt1-1.xx.fbcdn.net%2Fhphotos-xlf1%2Fv%2Ft1.0-9%2F11401168_820680211341831_4620425935133826989_n.png%3Foh%3Daa5e50fd7bd751b33127693549eb9398%26oe%3D56F59E70&size=1320%2C799&fbid=820680211341831
★ Bí kíp nghe N3 ( phần 2 )
https://www.facebook.com/sugoimedias/photos/pb.711858912223962.-2207520000.1449011362./823166747759844/?type=3&src=https%3A%2F%2Fscontent-nrt1-1.xx.fbcdn.net%2Fhphotos-xfl1%2Fv%2Ft1.0-9%2F1795777_823166747759844_7256082494281176912_n.png%3Foh%3D9df56651232f2527b3c9fe0c6189cdf7%26oe%3D56F8A060&size=200%2C200&fbid=823166747759844

★ Bí kíp nghe N3 ( phần 3 )
https://www.facebook.com/sugoimedias/photos/pb.711858912223962.-2207520000.1449011362./824086791001173/?type=3&src=https%3A%2F%2Fscontent-nrt1-1.xx.fbcdn.net%2Fhphotos-xtf1%2Fv%2Ft1.0-9%2F11112217_824086791001173_6843648203541381435_n.jpg%3Foh%3Dc07c801f5510fb3a4b63215a39f4691d%26oe%3D56ED05CC&size=201%2C160&fbid=824086791001173

★ Bí kíp nghe N2-N1 ( Phần 1)
https://www.facebook.com/sugoimedias/photos/pb.711858912223962.-2207520000.1449011362./824793357597183/?type=3&src=https%3A%2F%2Fscontent-nrt1-1.xx.fbcdn.net%2Fhphotos-xta1%2Fv%2Ft1.0-9%2F11218864_824793357597183_3345994611677132189_n.png%3Foh%3Da9a34ebdf580821a821a07575908b6b6%26oe%3D56F09699&size=225%2C225&fbid=824793357597183
★ Bí kíp nghe N1-N2 ( Phần 2 )
https://www.facebook.com/sugoimedias/photos/pb.711858912223962.-2207520000.1449011362./824794630930389/?type=3&src=https%3A%2F%2Fscontent-nrt1-1.xx.fbcdn.net%2Fhphotos-xlp1%2Fv%2Ft1.0-9%2F11168522_824794630930389_8141441122912959224_n.png%3Foh%3Dca7d3cc902750fe0af02fd469a56b26f%26oe%3D56DA390C&size=175%2C175&fbid=824794630930389

★ Bí kíp làm bài đọc cho tất cả các cấp độ.
•Thời gian cho phần đọc hiểu
* N1: 60 phút.
* N2: 50phút.
* N3: 40 phút
* N4:35 phút
* N5:30 phút.

Về cơ bản, đọc hiểu gồm 3 phần : 短文 (Đoạn văn ngắn)、中文( Đoạn văn vừa)、長文( Đoạn văn dài)。Kỳ thi JLPT mới thì có thêm phần gọi là情報検索 ( Tìm kiếm thông tin). Bây giờ, các bạn chú ý những gạch đầu dòng quan trọng sau:

1. Để làm tốt bài đọc hiểu, điều đầu tiên là các bạn phải ĐỌC CÂU HỎI và HIỂU NỘI DUNG CÂU HỎI.
2. だれが？だれを？だれに? Đối với những câu hỏi như thế này thì việc xác định được chủ thể, đối tượng trong đoạn văn là rất quan trọng.

3. Hãy đọc kỹ phần nội dung trước hoặc ngay sau phần gạch dưới ở câu hỏi vì câu trả lời chỉ quanh quẩn khu vực đó thôi.

4.Cũng giống như nghe, hãy chú ý vào những từ nối hoặc chuyển câu. Ví dụ: しかし、しかしながら、でも,...câu trả lời thường nằm sau những liên từ nối này.
5.筆者が言いたいこと ( Ý kiến, điều mà tác giả bài viết muốn nói). Chú ý vào những cụm từ sau:
　　「～ほうがいい」、「～と思う・考える」、「～べきだ」、「～のではない（だろう）か」。
Lưu ý: Ở dạng bài này có hai hình thức: Thứ hất, tác giả sẽ đưa ra ý kiến, quan điểm của mình trước rồi mới đưa ra lý do, giải thích. Và dạng bài thứ hai, sẽ đưa một ví dụ cụ thể sau đó mới thể hiện quan điểm cá nhân.
6. Chú ý vào 「これ」・「この」、「それ」・「その」
Ở đây cũng có hai trường hợp câu trả lời sẽ nằm ở trước hoặc sau các chữ
「これ」・「この」、「それ」・「その」 này.
7. Đối với dạng bài tìm kiếm thông tin 情報検索, thì nội dung bài đọc hiểu thường xoay quanh các vấn đề như đọc email, thư từ, quảng cáo,...các bạn cần đọc lướt để nắm bắt qua chủ đề của bài và chú ý vào những cách diễn đạt nhờ vả, thông báo đặc trưng ( đối với email, thư từ) và chú ý và thời gian, số tiền, địa điểm ...( đối với quảng cáo, poster, thông báo tuyển dụng...)

8. Đối với các dạng bài yêu cầu điền vào chỗ trống A, B thì thường sẽ có một ví dụ giải thích cho chủ đề của bài. Hãy đọc qua ví dụ để tìm từ khóa trong đó và loại từ được nhắc đến trong ví dụ đó ngay ( vì dù sao nó cũng chỉ là ví dụ),nhưng cần phải hiểu được ví dụ vì đó chính là ý chính của bài.

9. Đối với các dạng bài so sánh biểu đồ thì cần chú ý vào các từ thể hiện mức độ hoặc so sánh. Ví dụ:

・ 増える/ 増加する：Tăng.
・ 徐々に：Dần dần, từ từ.
・一定：Cố định, ổn định.
・減る/ 減少する：Giảm
・急激に：Nhanh, khẩn cấp.
・（～％・～円など）に達する: Đạt được, đạt tới...
・～のみ：Chỉ
・割合：Tỷ lệ
・～の3倍：Gấp 3 lần.
・大半を占める：Chiếm quá nửa.
・～率：Tỷ lệ.
・伸び：Kéo dài.

Trong khuôn khổ bài viết này chắc chắn sẽ còn nhiều thiếu sót, nhưng đây là những kinh nghiệm mình đúc kết sau khi làm đọc hiểu cho dù ở bất kỳ trình độ nào. Và một lưu ý nữa, đừng bao giờ bỏ sót câu nào nhé, cứ cảm thấy cái gì đúng thì đánh dấu vào vì tất cả có thể là 50/50. Được thua vui vẻ 😅

Ad : Pham Oanh

23/06/2026

Mọi người hết sức cẩn trọng nhé

Sống ở Nhật mình sợ người hơn sợ ma 😮‍💨

Mọi người hãy luôn khoá cửa trong khi vào trong nhà. Cái gì quan trong nhắc lại 1000 lần.

Mình vừa trải qua một chuyện hú vía.
Lúc 9:15 đang ngồi đọc Ehon với bé con trong ghế Sofa thì thấy có tiếng mở cạch cửa to. Vì có người mở từ phía ngoài vào. Do mình khoá trong nên họ không mở được. Lúc đấy sợ quá nhưng đang gửi dở bài tập cho học sinh nên mình ngồi vào máy tính gửi bài tập. Xong sau đó mình và con bé con nghé ra công viên trước mặt thì thấy một kẻ tình nghi đội mũ ngồi ở ghế. Đó là kẻ vừa định mở cửa nhà mình. Hắn ngồi ở đấy tầm 10 phút xong biến mất. Hắn để lại con d lưỡi liềm như dao cắt cỏ. Mình chạy ra xem thấy có vật sắc nhọn nên lập tức gọi cho cảnh sát.

Tầm 20 phút sau cảnh sát đến và hỏi tình hình. Cảnh sát có cầm vật chứng kia đi và nói về sẽ xem Camera xung quanh khu vực đó để xem hắn kia đi hướng nào. Cảnh sát cũng sẽ đi tuần xung quanh khu vực này .
Cảnh sát khuyên là luôn phải khoá cửa trong và nên lắp thêm Camera ở cửa. Tự mình phải bảo vệ mình vì ở Nhật không an toàn như mình nghĩ đâu. Chứ họ bảo đôi khi họ cũng không đảm bảo được an toàn cho mình nên mình phải tự bảo vệ mình và con.

Tầm 7 năm trước mình quên khoá cửa trong có thằng hàng xóm nó mở nhầm cửa , lúc đó đang đứng nấu cơm không chốt cửa ra vào đã sợ khiếp vía. Lần này còn có thằng dở hơi nào còn cầm theo hung khí. Mình đang ngồi tưởng tượng nếu hôm nay không chốt cửa thì chắc giờ không ngồi đây viết được nữa. Nhìn cái tướng từ đằng sau xong đội quả mũ chùm đầu chùm tai thấy ghê. Vì người Nhật bình thường ban đêm họ không đội mũ mà cũng không ra công viên ngồi ấy. Mà hơn nữa mình chưa từng thấy người này xuất hiện ở khu chung cư này.

Một số khu phố của Nhật giờ đáng sợ lắm các bạn ạ. Nếu thuê nhà thì không thuê tầng 1 nhé. Đi lại tiện thật đấy nhưng cũng tiện cho mấy thằng hâm dở dễ manh động. Giờ thì không dám cả mở lưới ngoài hành lang để hóng gió, vì lại tưởng tượng có thằng điên nào nó nhảy từ ngoài vào.

Giả dụ ở tầng 5 chẳng hạn nhỡ thằng nào say nó cũng không leo lên đến đấy để mở nhầm. Hay là những thằng đang chán sống nó muốn làm gì người khác thì leo từ tầng 1 đến tầng 2-3 nó có thể suy nghĩ lại về cuộc đời. Còn nếu tầng 1 thì nó suy nghĩ bộc phát và hành động nhanh lắm.

21/05/2026

Mình có khoá học JLPT N1,N2,N3 để thi tháng 12/2026 . Bạn nào có ý định học thì nhắn mình ạ.
Học phí siêu rẻ và nếu đạt điểm cao thì mình trả lại tiền học + tặng thêm quà. Pham Oanh

10/03/2026

Thông tin mới nhất về chi phí khi xin tư cách lưu trú. Mọi người cố gắng đọc báo tiếng Nhật để không bị mấy Page giật tít câu like nhé. Tự mình đọc để hiểu từng câu từng chữ. Khi đọc báo chú ý mốc thời gian đăng bài .

Lúc 8:51 Yahoo News đăng là tăng đến tối đa 300.000 yên.

Theo tin mới nhất được đăng vào 11:00 ngày 10/3/2026. Tóm tắt như này :

Chính phủ Nhật Bản đã thông qua dự thảo sửa đổi Luật Xuất nhập cảnh, trong đó có kế hoạch tăng mạnh phí gia hạn và thay đổi tư cách lưu trú.
Phí hiện tại 6.000 yên có thể tăng lên 10.000–70.000 yên, còn xin vĩnh trú có thể tăng từ 10.000 yên lên khoảng 200.000 yên.
👉Chi phí sẽ thay đổi tuỳ vào tình hình giá cả , biến động thị trường. Và chi phí chính thức vẫn đang được xem xét .( Báo Yahoo News)

Ngoài ra, Nhật Bản dự kiến triển khai hệ thống chứng nhận du lịch điện tử JESTA từ năm 2028 để kiểm tra trước việc nhập cảnh.

Chính phủ muốn dùng các khoản phí này làm nguồn tài chính cho chính sách liên quan đến người nước ngoài, trong bối cảnh số người nước ngoài tại Nhật đã tăng lên hơn 4,13 triệu người.
Tuy nhiên, kế hoạch này cũng gây lo ngại cho cộng đồng người nước ngoài đang sinh sống tại Nhật vì chi phí thủ tục có thể tăng đáng kể.

Theo ý kiến của mình: Chưa có giá chi phí chính thức nên mọi người không phải lo. Đến đâu hay đến đấy. 😆
————

👇Chi tiết đọc dài thì dưới đây
在留手数料を値上げ、入管法改正へ　財務省の思惑と在日外国人の不安
Tăng phí cư trú, sửa đổi Luật Xuất nhập cảnh – toan tính của Bộ Tài chính và nỗi lo của người nước ngoài tại Nhật

在留審査にかかる手数料の引き上げなどを盛り込んだ出入国難民法改正案が10日、閣議決定された。
Ngày 10, dự thảo sửa đổi Luật Xuất nhập cảnh và tị nạn, trong đó có nội dung tăng phí xét duyệt cư trú, đã được nội các Nhật Bản thông qua.

在留資格の更新や変更は現行の6千円から最大7万円程度へ、永住許可は1万円から20万円程度へ大幅に値上げされる方向だ。
Phí gia hạn hoặc thay đổi tư cách lưu trú sẽ tăng từ 6.000 yên hiện nay lên tối đa khoảng 70.000 yên, còn xin vĩnh trú sẽ tăng mạnh từ 10.000 yên lên khoảng 200.000 yên.

背景には、在留外国人の急激な増加とともに、「財源」を求める財務省の思惑があった。
Đằng sau việc tăng phí này là sự gia tăng nhanh chóng của số người nước ngoài cư trú tại Nhật, cùng với ý định tìm thêm nguồn tài chính của Bộ Tài chính.

今回の法案は、在留審査の手数料値上げと、2028年度から外国人の入国の可否を事前に審査する「電子渡航認証制度（JESTA）」の創設が柱だ。
Dự luật lần này có hai nội dung chính: tăng phí xét duyệt cư trú và thiết lập hệ thống chứng nhận du lịch điện tử (JESTA) từ năm tài khóa 2028 để kiểm tra trước việc cho phép người nước ngoài nhập cảnh.

政府は特別国会での成立をめざす。
Chính phủ đặt mục tiêu thông qua dự luật này trong kỳ họp quốc hội đặc biệt.

政府は昨年6月に閣議決定した「経済財政運営と改革の基本方針」（骨太の方針）で、主要国の水準を考慮した在留手数料の値上げとあわせ、JESTAの利用料を「外国人政策の財源」として活用することを検討すると明記していた。
Trong “Chính sách cơ bản về quản lý và cải cách kinh tế – tài chính” được nội các thông qua vào tháng 6 năm ngoái (còn gọi là “chính sách xương sống”), chính phủ đã nêu rõ sẽ xem xét tăng phí cư trú theo mức của các nước phát triển, đồng thời sử dụng phí JESTA làm nguồn tài chính cho các chính sách liên quan đến người nước ngoài.

JESTAでは、査証（ビザ）なしで入国する訪日客などから利用料をとることで、1千億円超の収入が見込まれる。
Trong hệ thống JESTA, du khách đến Nhật không cần visa sẽ phải trả phí sử dụng, và dự kiến nguồn thu có thể vượt quá 100 tỷ yên.

昨年末の在留外国人数が約413万人と、10年前の2倍近くに増えるなか、出入国在留管理庁は在留外国人への日本語教育など外国人政策の財源としたい考えだった。
Khi số người nước ngoài cư trú tại Nhật đạt khoảng 4,13 triệu người vào cuối năm ngoái, gần gấp đôi so với 10 năm trước, Cục Quản lý Xuất nhập cảnh và Lưu trú muốn sử dụng nguồn tiền này cho các chính sách dành cho người nước ngoài, chẳng hạn như giáo dục tiếng Nhật.

ただ、JESTAの主な利用者は観光目的の短期滞在者だ。
Tuy nhiên, người sử dụng JESTA chủ yếu là du khách lưu trú ngắn hạn với mục đích du lịch.

一般財源の使途は限定されないが、実費を勘案して決めるJESTAの利用料を、中長期に在留する外国人のために使うのは「理屈が立たない」（入管庁幹部）。
Mặc dù ngân sách chung có thể sử dụng linh hoạt, nhưng việc dùng phí JESTA – vốn được tính dựa trên chi phí thực tế – để phục vụ người nước ngoài cư trú trung và dài hạn bị cho là không hợp lý (theo một lãnh đạo của Cục Xuất nhập cảnh).

そこで、日本語教育などの対象となる在留外国人に「応益負担」を求め、在留手数料を値上げすると整理した。
Vì vậy, chính phủ cho rằng những người nước ngoài cư trú dài hạn – những người được hưởng các chính sách như giáo dục tiếng Nhật – nên cùng chia sẻ chi phí, và từ đó quyết định tăng phí cư trú.

1981年の入管法改正で、手数料の上限は1万円と定められた。
Trong lần sửa đổi Luật Xuất nhập cảnh năm 1981, mức trần của phí được quy định là 10.000 yên.

これを①在留資格の更新や変更の場合は10万円、②永住許可の場合は30万円へ引き上げる。
Lần sửa đổi này sẽ nâng mức trần lên:
① Gia hạn hoặc thay đổi tư cách lưu trú: tối đa 100.000 yên
② Xin vĩnh trú: tối đa 300.000 yên

そのうえで実際の手数料は政令で定め、①は現行の6千円から在留期間に応じて1万～7万円程度へ、②は現行の1万円から20万円程度へ上げる方向だ。
Sau đó, mức phí thực tế sẽ được quy định bằng sắc lệnh của chính phủ. Theo hướng đang xem xét:
① Gia hạn / thay đổi visa: từ 6.000 yên hiện nay lên khoảng 10.000 – 70.000 yên tùy thời hạn lưu trú.
② Xin vĩnh trú: từ 10.000 yên lên khoảng 200.000 yên.

10/03/2026

TÌNH HÌNH DU HỌC SINH 03/2026

Tóm tắt nội dung chính :
• Quốc hội Nhật Bản đang bàn về việc nhiều du học sinh làm thêm vượt quá 28 giờ/tuần.
• Có ý kiến cho rằng một số người sang Nhật chủ yếu để làm việc chứ không phải để học.
• Chính phủ dự định từ năm 2027 sẽ dùng dữ liệu thu nhập qua hệ thống My Number để kiểm tra chặt chẽ hơn.
• Mục tiêu là quản lý nghiêm việc làm thêm và đảm bảo visa du học đúng mục đích học tập.

👉Chi tiết hơn về bài phỏng vấn

6日の衆議院予算委員会で、自民党の笹川博義議員が、外国人留学生のアルバイトが週28時間の規制を一部で超過している問題を取り上げた。
Trong phiên họp Ủy ban Ngân sách của Hạ viện ngày 6,ông Hiroyoshi Sasakawa (nghị sĩ Đảng Dân chủ Tự do )đã nêu vấn đề một số du học sinh nước ngoài làm thêm vượt quá quy định 28 giờ/tuần.

笹川議員は「留学生の資格外活動、いわゆる週28時間労働について、学ぶことよりも労働が主たる日常になっているのではないのかという指摘も数多く寄せられている。これも事実なんですね。このことについてご所見をお伺いいたします」と質問。
Nghị sĩ Sasakawa đặt câu hỏi:
“Liên quan đến hoạt động ngoài tư cách lưu trú của du học sinh, tức là quy định làm việc tối đa 28 giờ/tuần, hiện có nhiều ý kiến cho rằng đối với một số người, việc làm đã trở thành hoạt động chính trong cuộc sống hằng ngày thay vì việc học. Đây cũng là một thực tế. Xin Bộ trưởng cho biết quan điểm về vấn đề này.”

外国人政策担当の小野田紀美大臣は「そういった問題を指摘されていることは重々承知をしております。今まで留学生の労働の資格がなかなかなかった中で、労働力として活用したいという声があったのも事実であろうと思っています」と述べた。
Bộ trưởng phụ trách chính sách người nước ngoài Kimi Onoda trả lời:
“Chúng tôi hoàn toàn nhận thức rõ những chỉ trích như vậy. Trước đây, khi du học sinh khó có cơ hội được phép làm việc, cũng có thực tế là có nhiều ý kiến mong muốn tận dụng họ như một nguồn lao động.”

続けて「留学生に対しては学業を阻害しない範囲で、資格外活動許可を認めているところでありまして、留学生が増加傾向にある中で、中には週28時間を超えるアルバイトを行うなど資格外活動違反も生じていて、対策が必要になっていると考えています」との認識を示した。
Bà nói thêm:
“Đối với du học sinh, việc cấp phép hoạt động ngoài tư cách lưu trú (làm thêm) chỉ được chấp nhận trong phạm vi không ảnh hưởng đến việc học. Tuy nhiên, trong bối cảnh số lượng du học sinh đang tăng lên, đã xuất hiện những trường hợp làm thêm vượt quá 28 giờ/tuần, tức là vi phạm quy định, vì vậy chúng tôi cho rằng cần có biện pháp đối phó.”

そのうえで「速やかに講じる施策として、複数の稼働先、1ヶ所ではないところで資格外活動（アルバイト）を行っている留学生に対して、教育機関と連携した実態把握や指導を行うことと、そして令和9年からマイナンバーによる情報連携に基づいて留学生の所得情報を活用することで資格外活動に係る厳格な調査および審査を行うこととしておりまして、現在出入国在留管理庁において実施に向けた詳細を検討中です」と述べた。
Ngoài ra bà cho biết:
“Một biện pháp sẽ sớm được thực hiện, đối với những du học sinh làm thêm ở nhiều nơi khác nhau (không chỉ một chỗ), chúng tôi sẽ phối hợp với các cơ sở giáo dục để nắm bắt tình hình thực tế và thực thi hướng dẫn. Đồng thời, từ năm Reiwa 9 (2027), dựa trên việc liên kết thông tin qua hệ thống My Number, chính phủ sẽ sử dụng dữ liệu thu nhập của du học sinh để tiến hành điều tra và thẩm tra nghiêm ngặt hơn đối với hoạt động làm thêm ngoài tư cách lưu trú. Hiện Cục Quản lý Xuất nhập cảnh và Lưu trú đang xem xét chi tiết để triển khai.”

最後に「働きに来るなら労働の資格ですし、この留学の資格は学びに来ているわけですから、そういった資格の本来のあり方、今後の資格外活動の許可およびその管理のあり方、全て検討してまいりたいと思っています」と述べた。
Cuối cùng bà nhấn mạnh:
“Nếu đến Nhật để làm việc thì phải có tư cách lưu trú lao động, còn tư cách du học là để học tập. Vì vậy, chúng tôi sẽ xem xét lại bản chất của từng loại tư cách lưu trú, cũng như cách cấp phép và quản lý việc làm thêm ngoài tư cách lưu trú trong tương lai.”

Ảnh : Japan confessions
Nguồn : Nội dung phỏng vấn từ Yahoo News ( Chat GPT dịch) Mình sẽ đọc và hiệu đính.

28/02/2026

MỌI NGƯỜI CHÚ Ý KHI ĐIỀU KHIỂN XE ĐẠP NHÉ

Từ tháng 4/2026 nhìn thấy vi phạm là phạt luôn chứ không nhắc nhở nữa đâu.

11/02/2026

Các bạn đang ở Việt Nam hoặc ở Nhật tham khảo chương trình này nhé !

08/02/2026