11/10/2026
🍁 10月12日（月・祝）も TADAIMAは オープンしています！ 🦉
あしたは 祝日（しゅくじつ）ですが、TADAIMAは いつもどおり オープンしています！
妊婦（にんぷ）さんも、赤ちゃんと いっしょの 方（かた）も、ゆっくり すごしに 来（き）てくださいね。
お茶（ちゃ）を 飲（の）んだり、お話（はなし）したり、休（やす）んだり。
みなさんに 会（あ）えるのを 楽（たの）しみにしています😊
🏡 TADAIMA is open tomorrow, Monday, October 12 (public holiday)! 🍁
We’ll be open as usual, even though it’s a public holiday!
Whether you’re expecting a baby or coming with your little ones, you’re always welcome to come and relax.
Enjoy a cup of tea, have a chat, or simply take a break.
We look forward to seeing you! 😊
………………
【🤰TADAIMA👩🍼】
TADAIMAは、
妊婦（にんぷ）さん
赤（あか）ちゃんを産（う）んだママ
小（ちい）さな子（こ）どもを
育（そだ）てている
家族（かぞく）の ための
場所（ばしょ）です。
家（いえ）に帰（かえ）る ような
気持（きも）ちで、
安心（あんしん）して
過（す）ごせます。
◾️できること
☕ お茶（ちゃ）を飲（の）んで、ゆっくりできます
💬 ゆっくり おしゃべりができます
👶 助産師（じょさんし）に
相談（そうだん）できます
📖 子育（こそだ）てや
書類（しょるい）などの
相談（そうだん）ができます
🌏 いろいろな言葉（ことば）で
サポートをうけられます
😴ゆっくり 寝（ね）る
スペースもあります
🍴ご飯（はん）をもってきて
ゆっくり 食（た）べることができます
🍼授乳（じゅにゅう）できます
🪫充電（じゅうでん）もできます
♨︎赤（あか）ちゃん の お風呂（ふろ）も あります
いろいろな国（くに）のママが 来（き）ます♪
ひとりで きて 大丈夫（だいじょうぶ）です♪
気軽（きがる）に遊（あそ）びに来（き）てください😊
🏡 TADAIMA
📅 月（げつ）・水（すい）・金（きん）
🕙 10:00〜16:00
📍 東京都（とうきょうと）豊島区（としまく）東池袋（ひがしいけぶくろ）4-42-16
旧池袋保健所仮庁舎（きゅういけぶくろほけんじょかりちょうしゃ）1階（かい）
✨ 無料（むりょう）です
✨ 予約（よやく）はいりません
📖 詳（くわ）しくはこちら
https://mothers-tree-japan.org/workshop/tadaima/
………………
A Multicultural Maternity & Parenting Salon TADAIMA will open tomorrow.
Are you pregnant?
Do you have a baby or young child?
You are always welcome at TADAIMA.
TADAIMA is a safe and friendly place for migrant mothers and families. You can relax, ask questions, and meet other parents.
🌸 We offer support with:
🤰 Pregnancy, childbirth, and parenting
📄 Japanese paperwork and applications
(Maternity records, birth registration, child allowance, and more)
Date & Time
📅 Monday, Wednesday & Friday
🕙 10:00 AM – 4:00 PM
📍 4-42-16 Higashi-Ikebukuro, Toshima-ku, Tokyo
Former Ikebukuro Public Health Center (1F)
🗺️MAP:https://maps.app.goo.gl/f6j7umiGjNE92KnA7
✨ Free of charge
✨ No reservation required
📖 Learn more about TADAIMA:
https://mothers-tree-japan.org/english/workshop/tadaima/
