28/05/2022
Bourses de séjour scientifique de haut niveau pour les post-doctorants et les chercheurs
(SSHN / BGF)
Ce programme de bourses de séjour scientifique de haut niveau (SSHN) s’adresse aux post-doctorants ou chercheurs de nationalité japonaise ou résidant au Japon, à l’exception des personnes de nationalité française, qui souhaitent développer des projets de recherche ou des programmes d’échanges scientifiques et universitaires avec un ou des partenaires français.
L’objectif de cette bourse est de compléter l’offre de programmes existants gérés par le Service Scientifique de l’Ambassade de France au Japon (Exploration France finançant des chercheurs appartenant à des établissements japonais sur une durée courte de quelques jours, et PHC Sakura qui soutient la mobilité des chercheurs dans le cadre d’un programme conjoint de recherche pour 2 années). Cette bourse n’a pas pour objectif à proprement parler de soutenir financièrement la recherche, mais doit permettre aux candidats d’effectuer une mobilité en France pour lancer de nouveaux projets liés à la coopération scientifique ou universitaire, ou encore pour acquérir de nouvelles compétences professionnelles dans leur domaine.
Le lauréat pourra bénéficier d’un soutien financier pour effectuer un séjour d’une durée de 15 jours à 2 mois maximum (fractionnable sur une période de 6 mois), et d’un billet d’avion A/R Japon – France en classe économique, sous certaines conditions.
Exemples :
un enseignant-chercheur, un chercheur ou un post-doc souhaite séjourner 15 jours en France pour participer au montage d’un projet de recherche international en collaboration avec un laboratoire français. Il est éligible à un financement d’un 1⁄2 mois de SSHN, et à un billet d’avion A/R.
un enseignant-chercheur, un chercheur ou un post-doc souhaite organiser avec des collègues français un workshop scientifique, et partager des résultats de recherche. Il souhaite séjourner en France pendant 2 mois. Il est éligible à la bourse SSHN pour les 2 mois, et à un billet d’avion A/R.
un enseignant-chercheur, un chercheur ou un post-doc souhaite acquérir de nouvelles compétences dans son domaine. Il part 4 mois. Il est éligible à la bourse, mais dans une limite de financement SSHN de 2 mois. Dans ce cas, les 2 mois de financement peuvent être répartis sur 4 mois pour permettre l’éligibilité au billet d’avion.
un enseignant-chercheur, un chercheur ou un post-doc veut passer 8 mois en France dans le cadre d’un projet de coopération scientifique ou universitaire. Il peut prétendre à un financement de 2 mois maximum (fractionnables sur 6 mois) mais sans billet d’avion, son séjour dépassant 6 mois.
En fonction du statut du candidat, on distingue deux taux de SSHN correspondant à des montants d’allocation différents :
« Jeune chercheur » : post-doctorants et chercheurs ayant obtenu leur thèse depuis 5 ans au plus à la date d’arrivée du boursier en France
« Chercheur confirmé » : post-doctorants et chercheurs ayant obtenu leur thèse depuis plus de 5 ans à la date d’arrivée du boursier en France
Les boursiers SSHN bénéficient de :
Une allocation d’entretien complète du séjour scientifique de haut niveau (Jeune chercheur : 1704€/mois, chercheur confirmé : 2055€/mois) pour la durée du séjour ;
Une couverture sociale sur la durée du séjour en France ;
Un voyage aller-retour entre le Japon et la France, en classe économique, pour tous les boursiers et
sous condition de durée de séjour inférieure ou égale à 6 mois.
Une dispense de frais de visa lorsque le visa est nécessaire pour des séjours supérieurs à 90 jours. DOMAINES ÉLIGIBLES
Tous les domaines scientifiques.
DOSSIER DE CANDIDATURE À FOURNIR (en français ou en anglais)
A. CV
Préciser le nom des établissements universitaires que le candidat a fréquentés, ainsi que les dates et nature des diplômes obtenus. Indiquer les recherches déjà effectuées ou en cours, les postes occupés ainsi que les travaux publiés. La longueur du CV ne doit pas excéder 2 pages.
B. Lettres d’autorisation à partir
Le candidat doit joindre une lettre issue de sa structure japonaise de rattachement rédigée sur papier officiel à en-tête de l’établissement concerné, l’autorisant à séjourner en France pour une durée qui doit être précisée. Le nom et la fonction du signataire doivent être indiqués.
C. Lettre d’invitation
Le candidat doit fournir une lettre d’acceptation de l’établissement français d’accueil ou du laboratoire concerné. Elle est rédigée sur papier officiel à en-tête de l’établissement concerné et doit faire clairement apparaître les dates de séjour du candidat ainsi que le nom et la fonction du signataire.
D. Un descriptif du projet
Le candidat doit fournir un projet de 1 à 2 pages maximum qui doit décrire le contexte dans lequel s’inscrit la demande de SSHN, justifier l’intérêt de la demande et préciser les objectifs attendus.
DÉROULEMENT DU PROCESSUS DE SÉLÉCTION
La sélection des candidats s’effectue par processus interne et se fait « au fil de l’eau ». Les résultats seront annoncés dans un délai de 2 mois maximum à réception du dossier.
CUMUL DE BOURSES
La bourse SSHN/BGF ne peut être cumulée ni avec une bourse attribuée par un autre ministère français, ni avec une bourse Erasmus +, ni avec une bourse de l’Agence Universitaire de la Francophonie. Si le lauréat choisit de conserver le bénéfice de l’une de ces bourses, la bourse attribuée par le MEAE sera annulée. Le cumul avec un financement japonais est partiellement possible, avec un ajustement de la répartition du co- financement à décider, mais dans tous les cas, le montant total du financement ne pouvant dépasser les seuils fixés pour une SSHN.
CONTACT
Mme Naoko HIRASAWA
Ambassade de France au Japon, Service pour la Science et la Technologie
tél.: (03) 5798-6034
Email : bourses-sst.tokyo-amba[at]diplomatie.gouv.fr (remplacer «[at]» par «@» lors de la rédaction du courrier électronique)
博士研究員・研究者向け研究滞在給費(SSHN) 募集要項
博士研究員・研究者向け研究滞在給費(SSHN)制度は、フランスのパートナーとの研究プロジェ クトや学術・大学間交流の発展を望む日本人、日本在住の博士研究員(ポストドクター)・研究者 を支援します(フランス国籍を持つ者は対象外)。
本給費の目的は、在日フランス大使館科学技術部が運営する既存の支援制度(日本の大学等学術 研究機関に所属する研究者の短期滞在を支援する「エクスプロラシオン・フランス」、2 国間共同 研究事業を 2 年間支援する「SAKURA プログラム」)を補完することです。本給費は、いわゆる研 究そのものではなく、学術交流や大学間交流につながる新たなプロジェクトの始動、あるいは申請 者自身の専門に関連した新たな専門知識の習得を目的としたフランス滞在の実現を支援するもので す。
受給者には 15 日から最長 2 カ月(6 カ月まで調整可能)の滞在費と日本-フランス間の往復航 空券(エコノミークラス相当、条件あり)を支給します。
滞在例:
フランスの研究所との国際共同研究プロジェクトを立ち上げるために 15 日間のフランス滞 在を希望する教育研究従事者、研究者、博士研究員。半月の滞在費と往復航空券の支給対 象。
フランス人研究者とともに学術ワークショップを開催し、研究成果の共有を希望する教育研 究従事者、研究者、博士研究員。フランスに 2 カ月間の滞在を希望。2 カ月の滞在費と往復 航空券の支給対象。
自身の専門分野における新たな専門知識の習得を希望する教育研究従事者、研究者、博士研 究員。滞在は 4 カ月。本給費最長の 2 カ月分の給費であれば支給対象。往復航空券支給の 条件をクリアするために、2 カ月分の滞在費を 4 カ月に分けて支給。
学術交流あるいは大学間交流プロジェクトの枠組みにおいて、8 カ月間のフランス滞在を希 望する教育研究従事者、研究者、博士研究員。最長 2 カ月の滞在費(最長 6 カ月に渡って の支給調整が可能)を支給、滞在が 6 カ月を超えるため往復航空券は対象外。
滞在費額は申請者のランクに応じて以下の 2 種に区分:
若手研究者:フランス入国時点で博士号を取得後 5 年未満の博士研究員および研究者
中堅以上の研究者:フランス入国時点で博士号を取得後 5 年以上の博士研究員および研究
者 支給内容:
滞在期間中、博士研究員・研究者向け滞在費満額を支給(若手研究者:月額 1,704 ユーロ/ 中堅以上の研究者:2,055 ユーロ)
フランス滞在中の社会保険を付保
日本-フランス間の往復航空券(エコノミークラス相当)。ただし 6 カ月以下の滞在に限る
滞在期間が 90 日以上でビザが必要になる場合はビザ申請費免除
対象分野
すべての学術分野
申請書類(すべてフランス語または英語)
A. 略歴 過去に所属した大学名、取得した学位・専攻分野およびその取得年月日を記載すること。過 去の研究実績、現在進行中の研究、職歴、発表した論文などを明記すること。2 ページ以内 に略歴をまとめること
B. 渡航許可書 申請者が所属する日本の機関が渡航を許可する旨を記載した書簡。機関のレターヘッド付き 書簡用紙を使用し、滞在期間、署名者の氏名・肩書きが明記されていること
C. 受入承諾書 フランスの受入機関、あるいは関連する研究所が受入れを承諾する旨を記載した書簡。機関 のレターヘッド付き書簡用紙を使用し、滞在期間、署名者の氏名・肩書きが明記されている こと
D. 計画書
1~2 ページの計画書。本給費を申請するにあたっての背景を詳述し、申請の意義、プロジ ェクトの枠組み、期待される成果を明確に記すこと
選考方法
選考は募集機関内部で随時行います。申請受理から 2 カ月以内に結果を通知します。 重複受給
博士研究員・研究者向け研究滞在給費(SSHN)はフランスのヨーロッパ・外務省以外の省庁、エ ラスムス・プラス(Erasmus +)、フランコフォニー大学機構(Agence universitaire de francophonie) の資金との重複受給を認めていません。これらの機関からの資金を受給する場合、本給費は取り消 しとなります。日本の資金制度との重複受給は部分的に可能です。共同給費の配分調整が必要にな りますが、いかなる場合でも受給総額が研究滞在給費の限度額を超えることはないものとします。
お問い合わせ
在日フランス大使館科学技術部 平沢直子 メール:bourses-sst.tokyo-amba[at]diplomatie.gouv.fr([at]を@に置き換えてください) 電話:(03)5798-6034
Le site du ministère de l'Europe et des Affaires étrangères : actualités de la politique étrangère de la France, conseils aux voyageurs, expatriation, adoption internationale, archives diplomatiques.
