23/08/2026
🇺🇦ДЕРЕВО ПАМ’ЯТІ
Символ солідарності, вдячності та надії
Це дерево представляє саму Україну.
Так само, як дерево процвітає завдяки єдності свого коріння, гілок та листя, Україна зростає завдяки силі свого народу — його мріям, спогадам, мужності та діям. Кожна людина робить свій внесок у націю, яку ми знаємо сьогодні. Дехто захищає Україну на передовій. Інші рятують життя, займаються волонтерством, навчають, створюють або відбудовують. Україну формують мільйони унікальних історій, виборів та актів стійкості. Коріння зберігає священну пам’ять про тих, хто був до нас. Гілки тягнуться до вільного та суверенного майбутнього. Листя уособлює надії людей, які формують Україну сьогодні. Це дерево присвячене всім, хто допомагає Україні вижити, чинити опір та залишатися вільною.
ЯК ВИ МОЖЕТЕ ВЗЯТИ УЧАСТЬ
1. Прив’яжіть стрічку
Прив’яжіть синю або жовту стрічку до гілок як жест солідарності. Кожна стрічка служить видимим нагадуванням про те, що Україна не стоїть сама.
2. Поділіться історією чи фотографією
Повісьте фотографію, ім’я або коротку історію когось, кого ви хочете вшанувати — солдата, волонтера, лікаря, пожежника, вчителя чи кохану людину.
Додайте свою стрічку. Поділіться спогадом. Сформуйте історію України.
🇺🇦🇯🇵記憶の木
連帯・感謝・希望の象徴
この木は、ウクライナそのものを表している。
一本の木が根、枝、葉のつながりによって力強く育つように、ウクライナもまた、人々の夢、記憶、勇気、そして人間、一人一人の努力によって強くなっている。
すべての人々が、今日の国家を形作るために貢献している。前線でウクライナを守っている人々、命を救う人々、ボランティア活動をする人々、教える人々、新しいものを創り出す人々、そして復興に励む人々。ウクライナは、何百万もの独自の物語、選択、そして不屈の精神によって形作られている。
根は、私たちの前に歩んだ先人たちについての記憶を宿している。枝は、自由で主権ある未来へと向かって伸びている。葉は、今日ウクライナを形作っている人々の希望を表している。
この木は、それぞれの方法でウクライナが生き残り、抵抗し、自由であり続けるために力を尽くしているすべての人々に捧げられている。
【参加方法】
1. リボンをつける
ウクライナ人と支持している人々への連帯のしるしとして、青色または黄色のリボンを枝につけてください。一個一個のリボンが、ウクライナが世界で決して孤立していないことを示す目に見えるメッセージとなる。
2. 物語や写真を共有する
あなたが称えたいと思う大切な人（兵士、ボランティア、医師、消防士、教師、あるいは友人や家族）の写真、名前、または短いエピソードをこの木に
つけてください。
リボンをつけることで、記憶を分かち合い、ウクライナの物語をともに語ろう。
