27/08/2026
日本語（やさしい日本語）
能登のみなさん、雨は大丈夫ですか？
あめが たくさん ふる ときは、はやめに にげましょう。
あぶないと おもう まえに、2かいより たかい ところへ にげてください。
Tiếng Việt（ベトナム語）
Mọi người ở Noto ơi, mưa có ổn không?
Khi mưa lớn, hãy sơ tán sớm.
Trước khi cảm thấy nguy hiểm, hãy di chuyển lên nơi cao hơn tầng 2.
Tagalog（タガログ語）
Mga taga-Noto, ayos lang ba kayo sa ulan?
Kapag malakas ang ulan, lumikas nang maaga.
Bago pa maging mapanganib, pumunta sa lugar na mas mataas sa ikalawang palapag.
ภาษาไทย（タイ語）
ทุกคนในโนโตะ ฝนตกหนักกันไหม ปลอดภัยดีหรือเปล่า?
ถ้าฝนตกหนัก กรุณาอพยพแต่เนิ่น ๆ
ก่อนที่จะรู้สึกว่าอันตราย กรุณาหนีขึ้นไปยังที่ที่สูงกว่าชั้น 2
Bahasa Indonesia（インドネシア語）
Warga Noto, apakah kalian aman dari hujan?
Saat hujan deras, segeralah mengungsi.
Sebelum merasa dalam bahaya, pergilah ke tempat yang lebih tinggi dari lantai 2.
ភាសាខ្មែរ（クメール語）
បងប្អូននៅណូតូ តើភ្លៀងខ្លាំងមែនទេ? តើអ្នកទាំងអស់គ្នាមានសុវត្ថិភាពទេ?
នៅពេលភ្លៀងខ្លាំង សូមជម្លៀសខ្លួនឱ្យបានឆាប់។
មុនពេលមានអារម្មណ៍ថាមានគ្រោះថ្នាក់ សូមឡើងទៅកន្លែងដែលខ្ពស់ជាងជាន់ទី២។
