中津市外国人総合相談センター

22/07/2026

食から広がる多文化共生「世界の味を食べる」第1弾 日本料理教室開催！

日本料理を一緒に作りながら、日本の食文化を体験し、地域の皆さんと交流しませんか？

国籍を超えて、楽しくつながる交流の時間です😊
外国人市民の皆さんも安心して参加できます。

ぜひお気軽にご参加ください。
皆さんの参加を心よりお待ちしています。
＃大分県中津市 #多文化共生
#国際交流
#外国人市民支援
#地域交流
#中津市
#中津市イベント
#日本料理教室
#料理でつながる
#食から広がる交流

#世界の味を食べる

日本料理教室開催のお知らせ！

NPO中津外国人共生支援協会が主催する 「世界の味を食べる」シリーズの第1弾–日本料理教室を開催します！日本人の講師とスタッフがサポートしながら、参加者の皆さんと一緒に日本料理をつくる交流イベントです。 外国人市民の方も安心して参加でき、地域の人とのつながりや多文化共生を深める機会になります。

　日本の食文化を体験しながら、楽しく交流できるイベントです。 中津市および周辺在住の外国人市民の皆さん、ぜひお気軽にご参加ください。

申込開始日：７月29日（水）16:00～

＃大分県中津市
#多文化共生
#国際交流
#外国人市民支援
#地域交流
#中津市
#中津市イベント
#日本料理教室
#料理でつながる
#食から広がる交流

#世界の味を食べる

10/07/2026

地域で広がる国際交流の学び ― 中津南高校生のセンター訪問
中津南高校の総合探究授業（国際交流テーマ）の一環として、永松さんと松崎さんの二人が中津青年会議所（中津JCI）を通じて外国人総合相談センターを訪問し、地域における国際交流や外国人支援の現状について学びました。今回の訪問は、生徒自身が「地域でどのような国際交流活動に取り組めるか」を考えるためのフィールドワークとして実施されたものです。

　センターでは、外国人市民の相談支援の取り組みや、NPO法人との連携状況について説明を行い、生徒さんたちは熱心に質問を重ねながら理解を深めていました。また、日本文化の紹介として、生徒代表の永松さんより、和傘工房「朱夏」の代表今吉さんを通じて、和傘あんどんを贈呈していただきました。和傘あんどんをセンター内に飾り、日本文化の魅力を外国人市民へ発信しています。和傘あんどんの柔らかな灯りは、日本の伝統文化を象徴するものとして生徒さんたちの関心を引き、国際交流における文化発信の大切さを感じる機会となりました。

　今回の訪問を通じて、生徒の皆さんが地域の多文化共生について理解を深め、今後の探究活動や国際交流の実践につながることを期待しています。

10/07/2026

カラオケ大会に参加しませんか？

🎤 カラオケ大会開催！
မြန်မာလူမျိုးများအတွက် ကာရာအိုကေ ပြိုင်ပွဲ
みなさん、一緒に楽しい時間を過ごしませんか？
歌が好きな方も、歌を聴くのが好きな方も大歓迎です！
お友達やご家族を誘って、ぜひご参加ください。
မြန်မာမိတ်ဆွေများအားလုံးကို ဖိတ်ခေါ်ပါတယ်။
သီချင်းဆိုရတာ ကြိုက်တဲ့သူ၊ သီချင်းနားထောင်ရတာ ကြိုက်တဲ့သူ မည်သူမဆို ပါဝင်နိုင်ပါတယ်။
မိသားစု၊ သူငယ်ချင်းများနှင့်အတူ လာရောက်ပြီး ပျော်ရွှင်ဖွယ်အချိန်များကို အတူဖန်တီးလိုက်ကြရအောင်။
📅 日時 / ရက်စွဲ
2026年7月17日（金）
18:00～21:00
📍 会場 / နေရာ
ブルーキャニオン
中津市中殿町1丁目 グランドキャニオンビル1階
👥 定員 / လူဦးရေ
先着30名（အယောက် ၃၀ အထိ）
💴 参加費 / ပါဝင်ကြေး
1人 1,000円
(တစ်ဦးလျှင် ၁,၀၀၀ ယန်း)
🥤 ドリンク / အချိုရည်
ビールまたはジュースをお一人様1ドリンクご用意します。
ဘီယာ (သို့) အချိုရည် တစ်ဦးလျှင် ၁ ခွက် (သို့) ၁ ပုလင်း စီ စီစဉ်ပေးထားပါသည်။
🍱 食べ物 / အစားအသောက်
お好きな食べ物をご持参ください。
စားလိုသောအစားအသောက်များကို မိမိအစီအစဉ်ဖြင့် ယူဆောင်လာပါ။
🎤 当日のスケジュール / အစီအစဉ်
18:00　受付開始（ဧည့်ခံစတင်）
18:15　開会・説明（အဖွင့်အမှာစကားနှင့် ရှင်းလင်းချက်）
18:30　カラオケ開始（ကာရာအိုကေ စတင်）
21:00　終了・片付け（ပြီးဆုံးနှင့် သိမ်းဆည်းခြင်း）
📞 お問い合わせ / ဆက်သွယ်ရန်

0979-62-9955
主催 / စီစဉ်သူ
NPO法人 中津外国人共生支援協会
🎉 みんなで歌って、笑って、楽しい思い出を作りましょう！
အတူတကွ သီချင်းဆိုကြ၊ ပျော်ရွှင်ကြပြီး အမှတ်တရကောင်းများ ဖန်တီးကြပါစို့။
皆さまのご参加を心よりお待ちしております。
လူဦးရေ ကန့်သတ်ထားသောကြောင့် အမြန်ဆုံး စာရင်းပေးသွင်းရန် ဖိတ်ခေါ်အပ်ပါသည်။

16/06/2026

NPO法人中津外国人共生支援協会が主催した湯布院観光バスツアーの様子をシェアさせていただきます🚌

中国・ミャンマー・インドネシア・ベトナムなど、多くの外国人市民の皆さんが参加し、とても楽しく思い出に残る時間となりました。

このような素晴らしい機会を作ってくださった
NPO法人中津外国人共生支援協会の皆さまに心より感謝いたします。

中津市に住む外国人の皆さんにも、このような支援や活動があることをぜひ知っていただきたいです。

今後もこの活動が広がっていくことを応援しています🌿
We would like to share the report of the Yufuin sightseeing bus tour organized by the NPO Nakatsu Foreign Residents Coexistence Support Association.

A total of 28 foreign residents participated, including people from China, Myanmar, Indonesia, Vietnam, and other countries. It was a very joyful and memorable trip 🚌✨

During the bus tour, we also enjoyed small activities such as a raffle and gifts (including fireworks), which made the whole journey lively and fun 🎁

For many foreign residents living in Japan, there are not many opportunities to travel. This tour became a very special experience for them.

We would like to sincerely thank the NPO Nakatsu Foreign Residents Coexistence Support Association for creating this wonderful opportunity.

We also hope that more foreign residents in Japan will learn about and benefit from these kinds of activities and support programs

16/06/2026

【防災チラシ配布のお知らせ】

中津市外国人総合相談センターでは、防災・津波・災害に関するチラシを配布しています。

📄 対応言語：
英語 / 中国語 / ベトナム語 / インドネシア語 など

📍 内容：
・津波が来たときの避難方法
・地震・台風の基本的な対策
・近くの避難場所の確認方法

🌪️ これから台風が多くなる季節です。
「もしも」の時に備えて、自分の近くの避難場所を知っておくことがとても大切です。

👣 ぜひセンターに来て、チラシを受け取ってください。
あなたと家族の安全のために役立ちます。

Disaster Prevention Flyers Available

At Nakatsu Foreign Information ＆　Support Center, we are distributing disaster prevention flyers about earthquakes, tsunamis, and emergencies.

📄 Available languages:
English / Chinese / Vietnamese / Indonesian

📍 Contents:

How to evacuate during a tsunami
How to prepare for earthquakes and typhoons
How to find your nearest evacuation shelter

🌪️ Typhoon season is coming soon.
It is very important to know your nearest evacuation place in case of emergency.

👣 Please come to the center and get the flyers.
They will help protect you and your family.

28/05/2026

【5月２８日】定員に達しましたので、バスツアー参加募集は受付を終了いたします。

🌿【外国人市民のみなさんへ 無料バスツアーのお知らせ】🌿
Nakatsu Information ＆ Support and Center will hold a free bus tour for foreign residents living in Nakatsu City
外国人市民のみなさんが日々の生活から少しリフレッシュできる機会として、無料バスツアーを開催します
今回は、人気観光地「湯布院・金鱗湖周辺」へ出かけます！
「行ってみたい！」という気持ちだけで大歓迎
家族・友だち・お一人でも参加できます。
みんなで楽しく、思い出をつくりましょう
📍【ツアー内容】
■日時：2026年6月14日（日）
■ 行き先：湯布院・金鱗湖周辺
■ 参加費：無料
■ 昼食：各自
■ 対象：中津市に住む外国人市民
■ 定員：25名（定員になり次第受付終了）
自然いっぱいの湯布院で、ゆっくり楽しい時間を過ごしませんか？✨
参加希望の方は、お早めにご連絡ください😊
申し込み方法
TEL：0979-62-9955
Email：[email protected]
Googleフォームから https://forms.gle/bQ8v3hZDvNGKAiyeA
お申し込みください。
※当日の連絡のため、事前または当日に連絡が取れる電話番号またはメールアドレスをご記入ください。
■ 主催
NPO法人中津外国人共生支援協会 　外国人市民のみなさんの「つながり」「交流」「安心」を応援しています。
Nakatsu Information ＆ Support and Center
will hold a free bus tour for foreign residents living in Nakatsu City
People from all countries are welcome to join 😊
📅 Date: June 14
📞 TEL：0979-62-9955
📧 Email：[email protected]
📅 Date: June 14, 2026 (Sunday)
📍 Destination: Yufuin & Kinrinko Lake
💰 Participation Fee: Free
🍱 Lunch: Please prepare your own
👥 Capacity: 25 people
Families, friends, and solo participants are all welcome 😊
Let’s enjoy a fun and relaxing trip together!
If you would like to join, please contact us as soon as possible 😊
📞 TEL：0979-62-9955
📧 Email：[[email protected]](mailto:[email protected])
📝 Google Form
Googleフォームから https://forms.gle/bQ8v3hZDvNGKAiyeA
Please apply using the contact methods above.
※ For communication on the tour day, please provide a phone number or email address where we can reach you before or on the day of the tour.

27/05/2026

🌸 中津市日本語教室アンケート 🌸

みなさんが、どのように日本語を勉強したいか教えてください

みなさんの意見を聞きながら、中津市の日本語教室をもっと楽しく、学びやすい教室にしていきたいと考えています。

このアンケートは、中津市に住んでいる外国人のみなさんが、もっと日本語を上手に話せるようになるために行います。

ぜひ、ご協力をお願いします

アンケートはこちら
https://logoform.jp/form/GEJZ/1561702

～Japanese Language Class Survey～

Please tell us how you would like to study Japanese

We would like to hear your opinions and make Japanese language classes in Nakatsu City more enjoyable and easier to learn.

This survey is conducted to help foreign residents living in Nakatsu City improve their Japanese language skills.

We would greatly appreciate your cooperation

Survey Link
https://logoform.jp/form/GEJZ/1561702

～ဂျပန်ဘာသာသင်တန်း စစ်တမ်း～

မိမိတို့အနေဖြင့် ဂျပန်ဘာသာကို ဘယ်လိုပုံစံနဲ့ သင်ယူချင်သလဲဆိုတာကို ပြောပြပေးပါ

အားလုံးရဲ့ အမြင်နဲ့ အကြံပြုချက်တွေကို နားထောင်ပြီး Nakatsu မြို့ရဲ့ ဂျပန်ဘာသာသင်တန်းကို ပိုပြီး ပျော်စရာကောင်းပြီး သင်ယူရလွယ်ကူတဲ့ သင်တန်းဖြစ်လာအောင် ပြုလုပ်သွားမှာ ဖြစ်ပါတယ်။

ဒီစစ်တမ်းဟာ Nakatsu မြို့မှာ နေထိုင်တဲ့ နိုင်ငံခြားသားများ ဂျပန်ဘာသာကို ပိုမိုကောင်းမွန်စွာ ပြောနိုင်လာစေရန် ရည်ရွယ်ပြီး ပြုလုပ်ထားခြင်းဖြစ်ပါတယ်။

ကျေးဇူးပြုပြီး ပူးပေါင်းပါဝင်ပေးပါ

Survey Link
https://logoform.jp/form/GEJZ/1561702

━━━━━━━━━━━━━━

27/05/2026

🌿【外国人市民のみなさんへ 無料バスツアーのお知らせ】🌿
Nakatsu Information ＆ Support and Center will hold a free bus tour for foreign residents living in Nakatsu City
外国人市民のみなさんが日々の生活から少しリフレッシュできる機会として、無料バスツアーを開催します
今回は、人気観光地「湯布院・金鱗湖周辺」へ出かけます！
「行ってみたい！」という気持ちだけで大歓迎
家族・友だち・お一人でも参加できます。
みんなで楽しく、思い出をつくりましょう
📍【ツアー内容】
■日時：2026年6月14日（日）
■ 行き先：湯布院・金鱗湖周辺
■ 参加費：無料
■ 昼食：各自
■ 対象：中津市に住む外国人市民
■ 定員：25名（定員になり次第受付終了）
自然いっぱいの湯布院で、ゆっくり楽しい時間を過ごしませんか？✨
参加希望の方は、お早めにご連絡ください😊
申し込み方法
TEL：0979-62-9955
Email：[email protected]
Googleフォームから https://forms.gle/bQ8v3hZDvNGKAiyeA
お申し込みください。
※当日の連絡のため、事前または当日に連絡が取れる電話番号またはメールアドレスをご記入ください。
■ 主催
NPO法人中津外国人共生支援協会 　外国人市民のみなさんの「つながり」「交流」「安心」を応援しています。
Nakatsu Information ＆ Support and Center
will hold a free bus tour for foreign residents living in Nakatsu City
People from all countries are welcome to join 😊
📅 Date: June 14
📞 TEL：0979-62-9955
📧 Email：[email protected]
📅 Date: June 14, 2026 (Sunday)
📍 Destination: Yufuin & Kinrinko Lake
💰 Participation Fee: Free
🍱 Lunch: Please prepare your own
👥 Capacity: 25 people
Families, friends, and solo participants are all welcome 😊
Let’s enjoy a fun and relaxing trip together!
If you would like to join, please contact us as soon as possible 😊
📞 TEL：0979-62-9955
📧 Email：[[email protected]](mailto:[email protected])
📝 Google Form
Googleフォームから https://forms.gle/bQ8v3hZDvNGKAiyeA
Please apply using the contact methods above.
※ For communication on the tour day, please provide a phone number or email address where we can reach you before or on the day of the tour.

22/05/2026

中津市の日本語教室について (きらきら・あい♡ことば)

中津市には、日本で働く外国人が日本語を学ぶ所があります。如水（じょすい）コミュニティーセンターの日本語教室“きらきら”は、JLPT(日本語能力試験)を受ける外国人が N2、N3、N4 などのクラスに 分かれて勉強をしています。日本の文化や歴史を学ぶ活動もあります。

① 日時：毎月第 2、第 4 日曜日 13：30～16：30 場所：如水コミュニティーセンター

② 日時：第 1 木曜日 9：00～12：00 場所：下郷地区公民館会費は毎回100円です。

　あい♡ことば 中津市で生活する外国人の親子のための教室です。 活動を通して、いろいろな国の子どもたちと友だちになれたり、 いろいろな国の文化を知ることができます。 日時：毎月第３日曜日 10：00～12：00 場所：豊田公民館、中津市教育福祉センター

※各教室の日程は、変わることがあります。
#日本語教室 #ဂျပန်စာသင်တန်း
【နကတ်ဆုမြို့ရှိ ဂျပန်စာသင်တန်းများနှင့် မိဘ/ကလေးတန်းများ မိတ်ဆက်】**

ဂျပန်နိုင်ငံမှာ အလုပ်လုပ်နေတဲ့ နိုင်ငံခြားသားတွေအတွက် ဂျပန်စာလေ့လာနိုင်မည့်နေရာနှင့် မိဘ/ကလေးများအတွက် အတန်းများကို မိတ်ဆက်ပေးချင်ပါတယ်။

1. きらきらဂျပန်စာသင်တန်း**
JLPT (N2, N3, N4) အတန်းများအလိုက် ခွဲခြားသင်ကြားပေးပြီး၊ ဂျပန်ယဉ်ကျေးမှုနှင့် သမိုင်းကိုလည်း လေ့လာနိုင်ပါတယ်။

① ဒုတိယနှင့် စတုတ္ထ တနင်္ဂနွေနေ့** (၁၃:၃၀ - ၁၆:၃၀)
နေရာ：(Josui) ကွန်မြူနတီစင်တာ

② ပထမ ကြာသပတေးနေ့** (၉:၀၀ - ၁၂:၀၀)
နေရာ： (Shimogo) ဒေသခံပြည်သူ့ခန်းမ
သင်တန်းကြေး：** တစ်ကြိမ်လျှင် ၁၀၀ ယန်း
2. "အိုင်ကော့တိုဘ" (Ai-Kotoba) မိဘနှင့်ကလေးသင်တန်း**
နိုင်ငံခြားသား မိဘနှင့်ကလေးများ ဆုံတွေ့ပြီး၊ သူငယ်ချင်းဖွဲ့နိုင်သလို ယဉ်ကျေးမှုမျိုးစုံကို လေ့လာနိုင်တဲ့နေရာ ဖြစ်ပါတယ်။

လစဉ် တတိယ တနင်္ဂနွေနေ့** (၁၀:၀၀ - ၁၂:၀၀)
နေရာ：oyota) ပြည်သူ့ခန်းမ / နကတ်ဆုမြို့ ပညာရေးနှင့် လူမှုဝန်ထမ်းစင်တာ

※ သင်တန်းရက်စွဲနှင့် အချိန်များသည် ပြောင်းလဲမှုရှိနိုင်ပါသည်။

01/05/2026

【ミャンマー水かけ祭りに参加しました】
4月30日に開催された「ミャンマー水かけ祭り」に参加し、市総合政策課・中津市警察署・NPO法人中津外国人共生支援協会と連携して啓発活動を行いました。
当日は雨の中でしたが、約300人が来場し、ミャンマーの新年を祝いました。会場では笑顔で交流する様子が見られました。
外国人市民が中津市で安心して暮らすための取組として、センターの紹介や、生活ルール・交通ルール（自転車利用や防犯等）についてミャンマー語で通訳を行い、参加者の理解を深めることができました。
今後も地域の皆さまと協力しながら、多文化共生の推進と外国人住民の安心につながる取組を進めていきます。ခေါင်းစဉ် - မြန်မာ့ရိုးရာ အတာသင်္ကြန်ပွဲတော်တွင် ပါဝင်ဆင်နွှဲခြင်း
ဧပြီလ (၃၀) ရက်နေ့က ကျင်းပပြုလုပ်ခဲ့သည့် "မြန်မာ့ရိုးရာ အတာသင်္ကြန်ပွဲတော်" သို့ သွားရောက်ခဲ့ပြီး၊ မြို့တော်စီမံကိန်းဌာန၊ နကဆုမြို့ရဲစခန်းနှင့် သက်ဆိုင်ရာအဖွဲ့အစည်းများနှင့် ပူးပေါင်းကာ အသိပညာပေးလုပ်ငန်းများကို ဆောင်ရွက်ခဲ့ပါသည်။
ပွဲတော်ကျင်းပသည့်နေ့တွင် မိုးရွာသွန်းခဲ့သော်လည်း လာရောက်လည်ပတ်သူဦးရေ (၃၅၀) ခန့်ရှိခဲ့ပြီး မြန်မာ့နှစ်သစ်ကူးကို ပျော်ရွှင်စွာ ဆင်နွှဲခဲ့ကြပါသည်။ ပွဲတော်အတွင်း အားလုံးက ပြုံးရွှင်စွာဖြင့် အချင်းချင်း ရင်းနှီးပွင့်လင်းစွာ ပြောဆိုဆက်ဆံနေကြသည်ကို တွေ့ရှိခဲ့ရပါသည်။
နိုင်ငံခြားသားများ နကဆုမြို့တွင် စိတ်အေးချမ်းသာစွာ နေထိုင်နိုင်ရေးအတွက် လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခုအနေဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့စင်တာအကြောင်း မိတ်ဆက်ပေးခြင်း၊ နေထိုင်မှုစည်းကမ်းနှင့် ယာဉ်စည်းကမ်းများ (စက်ဘီးစီးနင်းမှုနှင့် ပြစ်မှုကာကွယ်ရေး စသည်တို့) ကို မြန်မာဘာသာစကားဖြင့် ရှင်းလင်းပြောကြားပေးခဲ့ရာ တက်ရောက်လာသူများမှ ပိုမိုနားလည်သဘောပေါက်ခဲ့ကြပါသည်။
နောင်တွင်လည်း ဒေသခံပြည်သူများနှင့် ပူးပေါင်းကာ ယဉ်ကျေးမှုပေါင်းစုံ အတူယှဉ်တွဲနေထိုင်ရေးနှင့် နိုင်ငံခြားသားများ စိတ်အေးချမ်းသာစွာ နေထိုင်နိုင်ရေးအတွက် ဆက်လက်ကြိုးပမ်းဆောင်ရွက်သွားမည် ဖြစ်ပါသည။
#ミャンマー水かけ祭り
#多文化共生
#中津市
#外国人支援
#交通安全
#地域交流