平成24(2012)年10月12日,在日本沖繩縣議會通過支持“臺灣人陣亡將士英魂顯彰碑”立碑相關陳情。
在此之前,平成23(2011)年12月1日,由於臺日志同道合人士之盡力,位於臺灣基隆市和平島公園的“琉球漁民慰靈碑”揭幕,其係以顯彰日據時代將捕漁業技術傳授予臺灣人,與臺灣人同甘共苦的琉球漁民之深厚情誼而建立。
平成23(2011)年3月11日日本東北地方發生了有史以來最大的地震,對此浩劫臺灣就慷慨解囊,伸出援手,賑濟捐款總金額高達約200億日圓,據以臺灣的總人口或物價指數來看,其募款金額之多可謂龐大鉅額,於是,許多日本人對於臺灣人的情義深表感謝。爰是,我們想到二戰時期被日本派遣戰場陣亡的臺灣人將士,雖然日本人不甚記住,但在那時代確實存在這樣人們。如今,既然臺灣人建立顯彰傳授捕漁業技術的琉球人之紀念碑,我們應該在日本,尤其在琉球立碑,以慰藉亡臺灣英靈將士們在天之靈才對。
“琉球漁民慰靈碑”之建立,雖經婁次困境,由於臺日雙方許多人士之熱忱,終於實現。這次應由感謝臺灣的我們日本人付諸行動。為此首先需要就讀這篇文章讀者之贊同。
我們真心期望“琉球漁民慰靈碑”與“臺灣人陣亡將士英魂顯彰碑”能成為臺日交流之友誼象徵,同時祈望對於釣魚台列嶼漁業權紛爭能予以一臂之力。
今後為達成立碑的目標,往後還有種種課題要解決,例如:如何獲得建地使用許可?,怎樣籌募資金?等等,然而本會認為應在日本國內獲得更多數人的贊同,同時掀起臺灣國內的輿論,釀造各界的立碑意願才是目前積極辦理的工作,為此本會將群策群力,竭智盡力,但願結果臺日友誼更堅強。
本會由衷懇請各位惠賜支持響應,連署贊同立碑之主旨。
台灣人陣亡戰士慰靈碑籌備委員會事務局敬上
(日本語)
平成24年10月12日、沖縄県議会において、「台湾人戦没者慰霊の塔」建立に関する陳情が採択されました。
それに先立ち平成23年12月1日には、台湾・基隆市和平島公園にて、日台の有志により、「琉球ウミンチュの像」の建立が実現しました。
「琉球ウミンチュの像」は、日本統治時代の台湾に於いて漁法を伝え、台湾の人たちと生き抜いた沖縄県出身の漁民を慰霊するために作られたものです。
http://uminchuzo.ti-da.net/
平成23年3月11日、未曾有の大震災が東日本を襲いました。
台湾はその時、200億円もの義援金という形で援助の手を差し伸べてくれました。総人口や物価を考えると、この金額はかなりの額です。
多くの日本人は、台湾に感謝しました。
しかし、台湾に対して自分たちが何が出来るのか?
多くの日本人は、そこで悩んでしまいます。
先の大戦にて日本人として亡くなっていった、台湾の人たち。
日本人はあまり意識していませんが、あの時代、そういう人たちがいたのです。
台湾の人たちが今、漁法を伝えた沖縄人を慰霊する碑を建てたならば、今度は我々が日本それも沖縄より、亡くなっていった台湾人の方たちへ哀悼の意を表す慰霊碑を建てるべきじゃないかと。
「琉球ウミンチュの像」建立は、幾多の苦労がありましたが、日台の多くの人たちの熱い想いで実現しました。
今度は、台湾に感謝している我々が行動する番です。
それにはまず、これをお読みになっている、あなたの賛同が必要です。
「琉球ウミンチュの像」と沖縄の「台湾人戦没者慰霊の塔」が、日台交流の証となると共に、台湾の尖閣諸島への漁業権の問題解決の一助になればと、願っています。
今後、実現するためには場所の使用承諾等に加え、建設資金の調達などの課題はありますが、日本国内においてさらに多く賛同を得、また台湾側の建立意思を得ることができるよう取り組みを進めてまいります。
その結果、両国間の友情の絆がさらに強くなることを確信しております。
なお、賛同者のお名前一覧は、来年一月を目途に台湾側の財政措置を得るため政府関係者に提出する予定です。
本趣旨にご理解をいただき、ご賛同くださるよう心からお願い申し上げます。