長崎-セントポール姉妹都市委員会 Nagasaki-Saint Paul Sister City Committee

30/04/2026

03/04/2026

長崎市国際課が制作した、長崎市とアメリカ・セントポール市の姉妹都市提携70周年記念誌のデジタル版が完成しました。
これまで関わってきた皆さんと、ともにお祝いできたことを嬉しく思います。
ぜひご覧ください。

20/01/2026

【キッズゲルニカ ピースリレー参加者募集】

一枚の大きなキャンバスを、
子どもたちの想いで描きつないでいく
平和のアートプロジェクト
「キッズゲルニカ ピースリレー」。

大阪万博からはじまったこのキャンバスは、
長崎で描き継がれ、各地を巡り、
日本武道館へ。
そして世界へとつながっていきます。



今回、長崎でのキッズゲルニカ制作を
開催いたします。

絵が上手である必要はありません。
年齢も問いません。
ただ、自由に平和を願って描くことを
楽しみに来てください。
お待ちしています


【開催概要】
日時：2026年2月22日（日）am10:00〜12:00
会場：長崎シビックホール
　　　長崎県長崎市常盤町1-1メットライフ生命長崎ビル
対象：子ども〜大人まで（年齢制限なし）
参加材料費：1,000円 当日現金でお支払いください
汚れてもよい服でいらしてください

参加をご希望の方は、
事前申込みをお願いいたします。


▶️申込みはこちら

https://teamftennis-sandenagasaki.spo-sta.com/event/entry/500

会場でお会いできることを
楽しみにしています。




主催: 一般社団法人アートピースジャパン
共催: NPO法人スポーツ&エデュケーション長崎
NPO法人インフィニティ
長崎・セントポール姉妹都市委員会

20/01/2026

ながさき異文化ちゃんぽんフェスタで、長崎とアメリカ・セントポールをつなぐ、あたたかな姉妹都市交流をご紹介します。

【ながさき異文化ちゃんぽんフェスタを開催します！】

外国籍の方を含む市民の皆さんが国際理解や国際交流を深められるよう、様々な国の文化を紹介する国際交流イベント「ながさき異文化ちゃんぽんフェスタ」を開催いたします。
当イベントでは、市内で活動する国際交流・協力団体や留学生による海外の歌やダンスの披露などのステージや各国の文化を直接体験するブースがあります。
また、特別出演として、変面ショーを予定しています。
入場無料ですので、お気軽にお立ち寄りください。
※当日、ちゃんぽんは出ません。

日時：令和８年１月２４日（土）１２：３０～１６：００
場所：ベネックス長崎ブリックホール３階（長崎市茂里町２番３８号）
内容：文化体験、紹介ブース（各国の楽器の体験や外国文化の紹介など）、ステージイベント（民族音楽と踊りなど）

詳しくは長崎市国際課ホームページをご覧ください。
https://www.city.nagasaki.lg.jp/page/5517.html

19/01/2026

NSPSCCの皆さんへ

今年のちゃんぽんフェスではバレンタインカード作りのワークショップと、ミネソタ州の形のクッキーを用意しています。ニュースレターと一緒にご案内した通り、70周年記念絵皿は、事前申込みでの販売となりますので、ご注文やご相談も含めてお気軽にご連絡ください。

お手伝いも大歓迎です♪
会場で一緒に楽しく過ごしましょう。

【ながさき異文化ちゃんぽんフェスタを開催します！】

外国籍の方を含む市民の皆さんが国際理解や国際交流を深められるよう、様々な国の文化を紹介する国際交流イベント「ながさき異文化ちゃんぽんフェスタ」を開催いたします。
当イベントでは、市内で活動する国際交流・協力団体や留学生による海外の歌やダンスの披露などのステージや各国の文化を直接体験するブースがあります。
また、特別出演として、変面ショーを予定しています。
入場無料ですので、お気軽にお立ち寄りください。
※当日、ちゃんぽんは出ません。

日時：令和８年１月２４日（土）１２：３０～１６：００
場所：ベネックス長崎ブリックホール３階（長崎市茂里町２番３８号）
内容：文化体験、紹介ブース（各国の楽器の体験や外国文化の紹介など）、ステージイベント（民族音楽と踊りなど）

詳しくは長崎市国際課ホームページをご覧ください。
https://www.city.nagasaki.lg.jp/page/5517.html

09/12/2025

長崎市役所のレストランで姉妹都市セントポールにちなんだメニューが提供されたとのこと。美味しそうに食事をして姉妹都市に関心を寄せてもらえたなら何よりです。メニューを考えていただいた方に感謝します。

https://www.ktn.co.jp/news/detail.php?id=20251208008&fbclid=IwZnRzaAOku6RleHRuA2FlbQIxMQBzcnRjBmFwcF9pZAo2NjI4NTY4Mzc5AAEeOHhBqA18337SXDRvvizRa1Dz9Vsghx8dSAHJkdFtEadb15NUnypVG6EsijY_aem_Gzhtt6E8AM7OqRaztsNkfA

長崎市がアメリカ・セントポール市と姉妹都市提携をしてから7日で70周年を迎えたことを記念して、市役所のレストランで「特別メニュー」が提供されました。アメリカ・セントポール市ゆかりのメニュー、「ローストポー...

09/12/2025

01/12/2025

✨長崎市役所ロビーにキッズゲルニカを展示しています✨

長崎市では姉妹都市セントポールとの交流を記念して、両市の市民が力を合わせて描いたキッズゲルニカを、市役所ロビーに展示していただいています。
長崎市とセントポール市は1955年12月7日に姉妹都市提携を結び、今年で70周年を迎えます。

展示期間：12/2（火）〜12/25（木）

この展示は、長崎市国際課主催の「姉妹都市提携70周年記念展示」の一環として行われており、国際課の皆さんが姉妹都市委員会の活動を温かく支えてくださったことで実現しました。

子どもも大人も、国や言葉を越えて一つの大きな絵を描く——ロビーいっぱいに広がる色とりどりの想いを、ぜひ感じていただけたら嬉しいです。

06/10/2025

✨キッズゲルニカ奉納・祈願式✨
長崎とセントポールの子どもたち、市民が一緒に描いた「キッズゲルニカ」をお披露目します！
姉妹都市の友情と平和を祈る、あたたかなひとときをご一緒に🌿

10月8日（水）17:00～18:00
山王神社（長崎市坂本）
https://maps.app.goo.gl/knJKoL5n8VAbMK5SA?g_st=ipc

どなたでもご参加いただけます。ぜひお気軽にどうぞ！　

✨ Kids’ Guernica Peace & Safe Journey Ceremony ✨
Created together by children and citizens of Nagasaki & Saint Paul 🌍
Let’s share this moment of friendship and peace together!

🗓 Oct 8 (Wed), 17:00–18:00
📍 Sanno Shrine, Nagasaki
👉 https://maps.app.goo.gl/knJKoL5n8VAbMK5SA?g_st=ipc

Everyone is welcome — please feel free to join! 🌿

【ご興味のある方へ】
5月には長崎の子どもたちが中心部分に「過去から未来へつづく平和の希望」を描き、8月にはセントポールの市民が外側に「被爆クスノキをイメージしたデザイン」と「世界平和への願い」を描き加えました。

被爆クスノキは、2005年の姉妹都市交流50周年事業で種子がセントポールに届けられ、市民に大切に育てられてきた友情のシンボルです。

このイベントは、
1. 作品の披露
2. 長崎・セントポール両市の友情を祈念
3. 作品の世界巡回に先立つ祈願

を目的としています。

日本では、大切な旅や新しいプロジェクトの始まりに、神社でお祓いを受ける伝統があります。
これは宗教的な改宗儀式ではなく、感謝と希望を込めた象徴的な祈りの場です。

#キッズゲルニカ #姉妹都市交流 #平和 #被爆クスノキ #長崎 #セントポール

25/07/2025

Nagasaki Symphony generously shared the video from the concert.
https://youtu.be/WNnnM8EjAlE