やさしいにほんごページ(港区国際交流協会/mia)

ウェブサイト

やさしいにほんごページ(港区国際交流協会/mia) こんにちは!港区国際交流協会(MIA)です。
このページでは、「やさしいにほんご」を使って、「やさしいにほんご」の情報を 発信します!
ぜひフォローしてください(^^)

*投稿へのお問合せには返信しておりません。お問合せはお電話またはメールでお願いいたします。

「港区国際交流協会 Minato International Association」のページはこちら↓
https://www.facebook.com/minato.international.association

【ぼうさいくんれんに いってみよう!】みなさんは、ぼうさいくんれんに いったことがありますか?ぼうさいくんれんは、じしんや かじなどの さいがいが おきたときに、どうすればいいか、れんしゅうすることです。たとえば、じしんの ゆれを たいけん...
2026/10/16

【ぼうさいくんれんに いってみよう!】

みなさんは、ぼうさいくんれんに いったことがありますか?

ぼうさいくんれんは、じしんや かじなどの さいがいが おきたときに、どうすればいいか、れんしゅうすることです。たとえば、じしんの ゆれを たいけんしたり、しょうかきの つかいかたを れんしゅうしたりします。

みなとくでは、10がつから 11がつに、いろいろな ばしょで ぼうさいくんれんをしています。10/25は、ろっぽんぎ ちゅうがっこうで くんれんが あります。みなさんも ぜひ さんかしてみてください!

*えいごの つうやくも あります。ひつような ひとは、よやくしてください。
https://www.city.minato.tokyo.jp/azabukyoudou/bousai-anzen/bousai/2026bousaikunnrennazabu.html

-------

【防災訓練に行ってみよう!】

皆さんは、防災訓練に行ったことがありますか?

防災訓練は、地震や火事などの災害が起きたときに、どうすればいいか、練習することです。例えば、地震の揺れを体験したり、消火器の使い方を練習したりします。

港区では、10月から11月に、いろいろな場所で防災訓練をしています。10/25は、六本木中学校で訓練があります。皆さんもぜひ参加してみてください!

*英語の通訳もあります。必要な人は、予約してください。

https://www.city.minato.tokyo.jp/azabukyoudou/bousai-anzen/bousai/2026bousaikunnrennazabu.html

【「みなとくみんまつり」がひらかれます!】みなさん、しゅうまつの よていは ありますか?きょうは あきの たのしい イベントの おしらせです。10/10、10/11に みなとくで 「みなとくみんまつり」が あります!ばしょは しばこうえん・...
2026/10/09

【「みなとくみんまつり」がひらかれます!】
みなさん、しゅうまつの よていは ありますか?
きょうは あきの たのしい イベントの おしらせです。

10/10、10/11に みなとくで 「みなとくみんまつり」が あります!
ばしょは しばこうえん・ぞうじょうじ のちかくです。

ことしは みなとく80しゅうねん(80th anniversary)のきねん ですから、
クイズラリーや ステージなど とくべつな イベントが たくさん あります。
11にち、12じからは やく1800にん の パレード(parade)もあります。

MIAも このまつりに さんかします。
MIAは「とうきょうプリンスホテルエリア F-9」です。
みなさん、ぜひ あそびに きてください😊

イベントの じょうほう
みなとくみんまつり 👉 https://www.kissport.or.jp/matsuri/
 
――――――――――――――

【「みなと区民まつり」が開かれます!】

みなさん、週末の予定はありますか?
今日は秋の楽しいイベントのお知らせです。

10/10、10/11に 港区で「みなと区民まつり」があります!
場所は 芝公園・増上寺の近くです。

今年は、港区80周年の記念ですから、クイズラリーやステージなど特別なイベントがたくさんあります。
11日 12時からは 約1800人のパレードもあります。

MIAもこの祭りに参加します。
MIAは「東京プリンスホテルエリア F-9」です。
みなさん、ぜひ遊びに来てください😊

イベントの情報
みなと区民まつり 👉 https://www.kissport.or.jp/matsuri/

2026/10/05

【お知らせ】🙌今年もMIAは「みなと区民まつり」に参加します🙌
ブースの企画に参加すると、何かいいことがあるかも?!ぜひ遊びにきてください!

📆10/10(土)11:00~17:00
  10/11(日)10:00~16:00
🚩芝公園一帯
*MIAのブースは、東京プリンスホテルエリアの国際友好広場にあります!

#港区国際交流協会 #多文化共生 #港区 #みなと区民まつり

【みんなで「もみじ」を うたいました】せんしゅうの どようび、にほんごサロンで さんかしゃの Lさんが「わたしの すきな にほんの うた~はる・なつ・あき・ふゆ~」を しょうかいして くれました。はるは「はるよ、こい」、なつは「みあげてごら...
2026/10/02

【みんなで「もみじ」を うたいました】
せんしゅうの どようび、にほんごサロンで さんかしゃの Lさんが「わたしの すきな にほんの うた~はる・なつ・あき・ふゆ~」を しょうかいして くれました。

はるは「はるよ、こい」、なつは「みあげてごらん よるの ほしを」など、なつかしくて ゆうめいな きょくが つづき、あきは「もみじ🍁」です。

♪あきの ゆうひに てる やま もみじ♪

まず、Lさんと Mさんが いっしょに「もみじ」の りんしょうを しました。それから、さんかしゃ やく50にんで 「もみじ」を うたいました。
じっくり かしを みながら、ゆっくり 1ばんと 2ばんを うたいました。とても きれいな うたごえで、みんなで あきの おとずれを かんじる じかん でした。

みなさんは、あきに ききたい うた、うたいたい うたが ありますか。

――――――――――――――
【みんなで「もみじ」を歌いました】
先週の土曜日、にほんごサロンで参加者のLさんが「私の好きな日本の歌~春・夏・秋・冬~」を紹介してくれました。

春は「春よ、来い」、夏は「見上げてごらん夜の星を」など、なつかしくて有名な曲が続き、秋は「もみじ🍁」です。

♪秋の夕日に 照る山紅葉♪

まず、LさんとMさんがいっしょに「もみじ」の輪唱をしました。それから、参加者約50人で「もみじ」を歌いました。
じっくり歌詞を見ながら、ゆっくり1番と2番を歌いました。とてもきれいな歌声で、みんなで秋の訪れを感じる時間でした。

みなさんは、秋に聴きたい歌、歌いたい歌がありますか。

2026/09/29
【でんしとしょかん】みなさんは よく としょかんに いきますか。てんきが わるかったり、かみの ほんが おもいと かんじてしまったり...そんなとき、わたしは でんしとしょかんを りようしています。でんしとしょかんは としょかんに いかなく...
2026/09/25

【でんしとしょかん】
みなさんは よく としょかんに いきますか。
てんきが わるかったり、かみの ほんが おもいと かんじてしまったり...そんなとき、わたしは でんしとしょかんを りようしています。

でんしとしょかんは としょかんに いかなくても、スマホや パソコン、タブレットで ほんや ざっしを よむことが できます。

みなとくでんしとしょかんでは、きせつの とくしゅう ページが あって、いろいろな ほんを よむことが できます。たとえば、「こうらくの あき」の とくしゅうでは、ちかばの おでかけスポットを しょうかいする ほんや ガイドブックが あります。これからの きせつに やくに たちそうですね。

そして、でんしとしょかんで かりた ほんは 2しゅうかん たつと じどうで へんきゃくされます。かりたことを わすれても だいじょうぶです!
※みなとくでんしとしょかんを りようするには、りようとうろくが ひつようです。

みなとくでんしとしょかん
https://www.lib-minato.jp/library/guide9.html  
――――――――――――――
【電子図書館】
みなさんはよく図書館に行きますか。
天気が悪かったり、紙の本が重いと感じてしまったり...そんなとき、私は電子図書館を利用しています。

電子図書館は、図書館に行かなくても、スマホやパソコン、タブレットで本や雑誌を読むことができます。

港区電子図書館では、季節の特集ページがあって、いろいろな本を読むことができます。例えば、「行楽の秋」の特集では、近場のお出かけスポットを紹介する本やガイドブックがあります。これからの季節に役に立ちそうですね。

そして、電子図書館で借りた本は2週間経つと自動で返却されます。借りたことを忘れても大丈夫です!
※港区電子図書館を利用するには、利用登録が必要です。

港区電子図書館
https://www.lib-minato.jp/library/guide9.html

【「みなと ぼうさいようひん カタログ」の おしらせ】みなさんは、「9/1」が なんの ひか しっていますか?9/1は「ぼうさいの ひ」です。1923ねんの 9/1に かんとう だいしんさい(かんとう ちほうでの おおきい じしん)が あり...
2026/09/18

【「みなと ぼうさいようひん カタログ」の おしらせ】

みなさんは、「9/1」が なんの ひか しっていますか?

9/1は「ぼうさいの ひ」です。1923ねんの 9/1に かんとう だいしんさい(かんとう ちほうでの おおきい じしん)が ありました。「この ひの ことを わすれないで、みんな ぼうさいの じゅんびを しましょう」ということで、9/1が「ぼうさいの ひ」になりました。

みなとくでは、みなとくに すんでいる みなさんが ぼうさいの じゅんびが できるように「みなと ぼうさいようひん カタログ」が くばられています。この カタログから すきな ぼうさいグッズを えらんで、もらうことができます。

もうしこみ きかんは、9/1~12/11です。みなさんも、よかったら もうしこんでみてください。

<くわしくは こちら> https://minato-bousai.smart-gift.net/
(いろいろな げんごで よむことができます)

――――――――――――――

【「みなと防災用品カタログ」のお知らせ】

みなさんは、「9月1日」が何の日か知っていますか?

9月1日は「防災の日」です。1923年の9月1日に関東大震災(関東地方での大きい地震)がありました。「この日のことを忘れないで、皆防災の準備をしましょう」ということで、9月1日が「防災の日」になりました。

港区では、港区に住んでいる皆さんが防災の準備ができるように「みなと防災用品カタログ」が配られています。このカタログから好きな防災グッズを選んで、もらうことができます。

申込期間は、9月1日から12月11日までです。皆さんも、よかったら申し込んでみてください。

<詳しくはこちら> https://minato-bousai.smart-gift.net/
(いろいろな言語で読むことができます)

【〇〇のあき?どんなあき?】さいきん あついひが へって 、すこし すずしくなってきましたね。こよみ(カレンダー)のうえでも、もう「あき」です。あきは すずしいきせつですから、いろいろなことをするのが たのしいきせつです。にほんでは、あきに...
2026/09/11

【〇〇のあき?どんなあき?】
さいきん あついひが へって 、すこし すずしくなってきましたね。
こよみ(カレンダー)のうえでも、もう「あき」です。

あきは すずしいきせつですから、いろいろなことをするのが たのしいきせつです。
にほんでは、あきに よくつかうことばが あります。

それは「〇〇のあき」です。

たとえば…
📚 どくしょ(reading)のあき👉ほんを たくさん よみます。
🏃 スポーツ(sports)のあき👉いろいろな スポーツをします。
🍴しょくよく(eating)のあき👉あきの おいしいたべものを たくさん たべます。
🎨 げいじゅつ(art)のあき👉えをみたり、じぶんで さくひんを つくったりします。

みなさんの「〇〇のあき」は どんなあきですか?

――――――――――――――

【〇〇の秋?どんな秋?】
最近 暑い日が減って、少し涼しくなってきましたね。
暦(カレンダー)の上でも、もう「秋」です。

秋は涼しい季節ですから、いろいろなことをするのが 楽しい季節です。
日本では、秋によく使う言葉が あります。

それは「〇〇の秋」です。

例えば…
📚 読書(reading)の秋👉本をたくさん読みます。
🏃 スポーツ(sports)の秋👉いろいろなスポーツをします。
🍴食欲(eating)の秋👉秋のおいしい食べ物をたくさん食べます。
🎨 芸術(art)の秋👉絵を見たり、自分で作品を作ったりします。

みなさんの「〇〇の秋」は どんな秋ですか?

2026/09/10

\\ Applications for Minato City Japanese Classes (4 Month Course) have Started! 港区日语教室(4个月课程)开始报名啦!//

You can now apply for Japanese classes starting in October.
[Schedule]Tuesdays and Fridays between October 2 and February 5
Please see the link below for more details.
【Details】https://minato-nihongo.blogspot.com/p/japanese-classes.html
------
10月开课的日语教室现已开放报名。
[时间]10月2日~2月5日,每周二、周五
更多详情请查看以下链接。
【详情】https://minato-nihongo.blogspot.com/p/japanese-classes.html

2026/09/05

\\ 青山クリーン活動 参加者募集! Aoyama Cleanup Activity //

青山一丁目で行われる清掃活動に、MIAも参加します!
皆さんでおしゃべりしながら、ごみ拾いをします。
だれでも参加できます。皆で一緒に青山の街をきれいにしましょう!

MIA will participate in the cleanup activity at Aoyama-itchome area!
We'll pick up trash while chatting together. Anyone can join.
Let's all work together to keep Aoyama clean!

●日程:2026年9月25日(金)
●時間:9:00〜10:00
●場所:青山一丁目駅近くのエリア
●参加できる人:だれでも参加できます(日本人/外国人、MIA会員/非会員は問いません)
★雨の場合は中止します。

●Date:September 25(Fri), 2026
●Time:9:00-10:00
●Place:Area near Aoyama-itchome Station
●Who can participate:Everyone is welcome to attend (Japanese/foreigners, MIA members/non-members are all welcome)
★In case of rain, the event will be cancelled.

【申込み | Application】
https://business.form-mailer.jp/fms/7343eb02289934

住所

〒107-0061
Tokyo Minato-ku

アラート

やさしいにほんごページ(港区国際交流協会/mia)が新しいニュースやキャンペーンを投稿したら、いち早くメールでお知らせします。メールアドレスが他の目的に使われることはなく、いつでも配信を停止できます。

ショートカット

共有する

カテゴリー