Atendimento Multilíngue Go-en Shimane

03/06/2026

【Sobre as informações meteorológicas para prevenção de desastres】

Desde 29 de maio de 2026, as informações meteorológicas de prevenção de desastres no Japão foram atualizadas.
Para se proteger durante chuvas fortes e outros desastres, utilize essas informações de alerta.


● 河川氾濫(Inundação de rios ) ➡ As áreas mais perigosas são as que estão próximas aos rios.
● 大雨(Chuva intensa)➡️ As áreas mais perigosas são locais baixos e sujeitos a alagamentos.
● 土砂災害 (Deslizamento de terra)➡️ As áreas mais perigosas são próximas a montanhas, morros e encostas.
● 高潮(Maré de tempestade)
A água do mar invade áreas terrestres. ➡️ As áreas mais perigosas são próximas ao litoral.


As informações sobre inundação, chuva intensa, deslizamentos e maré alta são classificadas por cores e níveis de risco.
⚪ Branco – Nível 1: 早期注意報(Alerta de Atenção Antecipada)
➡️ Fique atento às próximas informações meteorológicas.
🟡 Amarelo – Nível 2: 注意報 (Aviso)
➡️ Verifique quais perigos podem ocorrer e como evacuar, se necessário.
🔴 Vermelho – Nível 3: 警報(Alerta)
➡️ Pessoas que precisam de mais tempo para evacuar (idosos, pessoas com deficiência, etc.) devem evacuar cedo.
🟣 Roxo – Nível 4: 危険警報 (Alerta de Perigo)
➡️ Evacue imediatamente das áreas perigosas.
⚫ Preto – Nível 5: 特別警報(Alerta Especial)
➡️ Há risco grave à vida. Procure imediatamente o local mais seguro possível.


Através da conta oficial da Província de Shimane no aplicativo LINE, é possível receber informações de prevenção de desastres em vários idiomas.※Com tradução automática
https://www.pref.shimane.lg.jp/admin/seisaku/koho/line/

20/05/2026

【 A Festa Junina de Izumo 2026 está vindo】
Junto com os moradores de Izumo, será realizado a Festa Junina de Izumo. No evento terá muitas atrações como comidas típicas, danças e músicas internacionais, onde você poderá se divertir muito.
É uma oportunidade para conhecer e fazer amizades internacionais.

Data：31 de Maio
Horário：10h às 17h
Local：Prefeitura de Izumo (Dan Dan Hiroba)
https://maps.app.goo.gl/K77xhP7QfmniQ6nL7

11/05/2026

Para que os estrangeiros possam conseguir um emprego no Japão, existem cursos onde é possível aprender a utilizar o computador e as normas de etiqueta empresarial em japonês.
●Público-alvo: ① Pessoas que estão procurando emprego no Hello Work e cuja participação no curso seja aprovada pelo Hello Work
*Verifique no Hello Work se você se enquadra nos critérios.
●Período do curso: 3 de junho a 30 de setembro de 2026. Horário: 9h30 às 16h10
●Local: Izumo Core College (1000-8 Tobimura, Hikawa-cho, Izumo)
●Prazo de inscrição: 14 de maio
●Custos: Livros didáticos, etc. – aprox. 13.000 ienes
●Evento explicativo: 13 e 14 de maio, das 11h
　*É necessário fazer reserva.
●Quem quiser participar do evento explicativo ou saber mais detalhes sobre o curso, ligue para 0120-722-502.

16/04/2026

【Respeite as regras de trânsito ao andar de bicicleta】

A bicicleta é considerada um meio de transporte e um veículo, assim como o carro. Respeite as regras de trânsito e conduza com segurança.
● Verifique as cinco regras básicas para o uso seguro da bicicleta (regras fundamentais de trânsito para ciclistas)
① Em princípio, trafegue pela via destinada aos veículos, pelo lado esquerdo. A calçada é exceção, e os pedestres têm prioridade. (Como regra geral, a bicicleta deve trafegar pelo lado esquerdo da via. Quando for permitido circular na calçada em casos excepcionais, dê prioridade aos pedestres.);
② Nos cruzamentos, respeite os semáforos e as paradas obrigatórias, e verifique a segurança;
③ É necessário acender os farois durante o tráfego noturno;
④ É proibido pedalar sob efeito de álcool;
⑤ Utilize capacete.

A partir de 1º de abril de 2026, entrou em vigor o sistema de notificação de infrações de trânsito para bicicletas. Em casos de “infrações graves e perigosas”, o policial poderá emitir uma “multa (ticket azul)”, sendo obrigatório o pagamento da penalidade. Aplica-se a pessoas com 16 anos ou mais.

Existem 113 tipos de infrações aplicáveis a bicicletas. Por exemplo, pedalar usando o celular — fazendo chamadas ou olhando para a tela — pode resultar em multa de 12.000 ienes.

Para mais detalhes, consulte o folheto informativo ou o site da Agência Nacional de Polícia.

Segurança de trânsito para bicicletas (site da Agência Nacional de Polícia):
https://www.npa.go.jp/bureau/traffic/bicycle/portal/index.html

13/04/2026

【Informações sobre a mudança da matriz do Centro Internacial de Shimane】

■Data da mudança：15 de abril de 2026 (quarta-feira)
■Novo endereço：Centro Internacional de Shimane（Matsue-shi Saiwai-machi 1571）
■Horário de funcionamento：Seg. a Sex・4º domingo de cada mês das 9h às 17h（fechado de 29 de dezembro a 3 de janeiro e nos feriados）
※O Balção da JICA da Província de Shimane também será tranferido na mesma data.

Na nova instalação, além de oferecer um balcão de atendimento para estrangeiros e programas de aprendizagem da língua japonesa, também iremos ampliar ainda mais eventos de intercâmbio e treinamentos para voluntários. A partir deste espaço renovado, esperamos, junto com todos vocês, expandir o círculo de intercâmbio internacional, cooperação e convivência multicultural.
Aguardamos com expectativa a expansão do círculo de intercâmbio internacional, cooperação e coexistência multicultural com todos vocês, a partir deste espaço renovado.

10/04/2026

https://www.sic-info.org/pt/others/post-6203/

O curso de japonês “Tonari de Nihongo” do SIC está com inscrições abertas para o ano let

31/03/2026

【Publicação da nova edição da revista Em Shimane! 】
Foi publicado a revista "Em Shimane" escrito pelos Coordenadores de Relações Internacionais de Shimane, onde mostram as maravilhas da região.
Acesse o link URL abaixo :
https://www.pref.shimane.lg.jp/life/international/kouryu/kokusai/kokusaikouryu/joho/magazine.html

23/03/2026

【Consultas gratuitas para estrangeiros com especialistas】

O Centro Internacional de Shimane realizará a consulta com especialistas. A consulta é gratuita. Mantemos sigilo.

É necessário reservar o atendimento. Para mais detalhes segue o link abaixo.
https://www.sic-info.org/pt/sic/post-5547/

■Consulta jurídica gratuita
Local：Matriz do Centro Internacional de Shimane
Horário：Terceira Quarta do mês; 13:30 às 15:30　
※Abril de 2026 estará fechado.

■Consulta administrativa de escrivão
①Local：Matriz do Centro Internacional de Shimane
Horário：Quarto domindo do mês; 13:00 às 16:00　
※Abril de 2026 estará fechado.

②Local：Filial Ocidental do Centro Internacional de Shimane
Horário：Quarto domindo do mês; 13:00 às 16:00　

■Consulta Itinerante
Local：Prefeitura de Izumo　
Horário：14 de Abril de 2026; 13:00 às 16:00　
※ Reserve até o dia 10 de Abril por telefone ou por e-mail para a Seção de Relações Culturais e Internacionais.

https://www.sic-info.org/pt/event/post-5499/

O Centro Internacional de Shimane realizará a consulta com especialistas.A consulta é gratuita. Man

11/03/2026

【LINE oficial da Província de Shimane】

Em dezembro de 2025, foi renovado o LINE oficial da Província de Shimane (aplicativo de rede social). Foi adicionada uma função de tradução automática para diversos idiomas.

Nas configurações de idioma, é possível selecionar os seguintes idiomas:
Inglês, Chinês (simplificado), Chinês (tradicional), Coreano, Português, Vietnamita, Tagalo, Indonésio, Nepalês e Birmanês.

● São divulgadas informações úteis para o cotidiano em Shimane, como também informações de prevenção e resposta a desastres.
● Também são divulgadas informações vantajosas, como campanhas em que é possível ganhar alguns prêmios.

Também é possível verificar essas informações no site oficial da Província de Shimane. No site, também há função de tradução automática.

Para verificar a informação no seu idioma, configure o idioma em “Language” no canto superior direito.

16/02/2026

Criamos algumas listas sobre serviços de atendimento em línguas estrangeiras e sites multilíngues que são úteis no dia a dia. Confira!
https://www.sic-info.org/pt/others/post-6054/

● Lista de balcões de atendimento que oferecem suporte em língua estrangeira.
https://www.soumu.go.jp/main_content/001024632.pdf
●Lista de sites sobre ajuda no cotidiano
https://www.soumu.go.jp/main_content/001024640.pdf

O Centro de Inspeção Administrativa e Aconselhamento Administrativo de Shimane do Ministério de Assu