02/10/2026
🌈The Magic of Autumn Leaves and Light!
Let’s Make “Autumn Stained Glass” and Sparkling Lanterns Together!
Phép màu của lá mùa thu và ánh sáng!
Cùng nhau làm “tranh kính mùa thu” và đèn lồng lấp lánh!
🌏️Let's collect autumn leaves in the park and make a sparkling "Autumn Stained Glass" together!
We will also make a "Sparkling Lantern" that you can enjoy at home or during power shortages.
Let's enjoy the colors and light of autumn while connecting with parents and children from various countries and regions!
We will walk to a nearby park (about a 3-minute walk from the center), so please wear comfortable shoes.
The stained glass artwork will be displayed at the center after the event.
You can take your lantern home with you!
🌏️Cùng nhau nhặt những chiếc lá rụng trong công viên và tạo nên một “bức tranh kính mùa thu” lung linh, rực rỡ!
Chúng ta cũng sẽ cùng làm “chiếc đèn lồng thú vị” – một món đồ vừa có thể trang trí tại nhà, vừa hữu ích khi mất điện.
Hãy cùng tận hưởng sắc màu và ánh sáng của mùa thu, đồng thời giao lưu và kết nối với các gia đình có nguồn gốc từ nhiều quốc gia và vùng lãnh thổ khác nhau nhé!
Chúng ta sẽ đi bộ đến công viên gần Trung tâm, cách khoảng 3 phút đi bộ, vì vậy vui lòng mang giày dép thoải mái, thuận tiện cho việc đi bộ.
Bức tranh kính mùa thu sẽ được trưng bày tại Trung tâm sau chương trình.
Đèn lồng có thể mang về nhà.
✼ ✼ ✼ ✼ ✼
🌈多文化ファミリーあつまれ！
落ち葉と光の魔法！
みんなで作る「秋のステンドグラス」＆きらめきランタン
日時：11月14日(土)10:00～12:00
場所：京エコロジ―センター
参加費：無料
対象：6歳までのお子さんがいる在住外国人家庭と日本人家庭
定員：約10組（先着順）
秋の自然を感じながら、好きな落ち葉を集めてキラキラ輝く「秋のステンドグラス」を力を合わせて作ります🍂
やさしい光の「お楽しみランタン」は自宅で楽しめ、停電のときにも役立つ知恵になります💡
いろいろな国や地域にルーツのある親子と一緒に、秋の色や光を楽しみながら交流しましょう。
・徒歩5分の公園に行きますので歩きやすい靴でお越しください
・ステンドグラスは共同製作としてセンターに展示します
・ランタンは記念に持ち帰ってもらえます
申込方法 ➡️ QRコードからお申し込みください
やさしい日本語で交流しましょう。
英語とベトナム語サポートスタッフがいます。
皆さんのご参加を、スタッフ一同心よりお待ちしています！
#京都子育てネットワーク #多文化交流 #多文化ファミリー #京都で子育て
