03/09/2026
【法律やビザに関して困っていませんか？】
みなさん、いかがお過ごしでしょうか。インターン生の角田です。あっという間に9月になり、ようやく夏の終わりに近づいてきましたね。
突然ですが、京都市国際交流協会では、月に２回外国人のための法律・ビザ相談を行っているのをご存知ですか？この相談会では、弁護士や行政書士の方々をお呼びし、法律、ビザに関してのお悩みを受け付けています。また年に４回は法律・ビザ相談会に加えて、「カウンセリングデイ」として仕事や心のお悩みなどの日常生活での困りごとについての相談も受け付けております。もちろん相談料は無料で、英語をはじめ、中国語、ベトナム語の通訳者さんがいるため、日本語が苦手な方でも一切問題ありません！
会場は蹴上駅から徒歩6分以内にあるkokoka京都市国際交流会館にて行なわれています。
特に、今月9月20日にはカウンセリングデイがあります。法律・ビザ相談に加えて、税金・社会保険料・年金・仕事・心のお悩み相談も受け付けている日となっています。注意点としては、事前に来館していいただきカウンターにてご予約いただくか、電話にて事前に予約をお願いしております。メールにてのご予約は受け付けておりません（枠にも限りがあるため、お早めにご予約いただくことをおすすめします）。
実際にインターン実習で受付として参加してみた私の感想としては、専門家の方がとても親身になって相談に乗っており、相談しやすい雰囲気を感じました。また、プライバシー保護を徹底しているため、その点についてはご安心ください。
もし少しでもお悩みがあるのなら、自分一人で抱えこまないで、我々に相談してみませんか？是非お待ちしております！
📅 日程・時間: 毎月第一土曜日、第三土曜日（日曜行われる場合もある）
📍kokoka京都市国際交流会館
地下鉄東西線「蹴上駅」から徒歩約6分
＊無料駐輪場あり
💰 費用：無料
👭 対象: 外国人
⏰相談時間：
心のなやみ相談60分
法律・ビザ・その他の専門相談30分
💻利用案内ページ: https://www.kcif.or.jp/web/jp/support/counselling/
【Are you seeking for help about law or visa?】
Hi everyone, how are you going? My name is Tsunoda, and I’m an intern at kokoka, studying at a university in Kyoto. It’s already in September and it’s getting closer to the end of summer.
By the way, have you ever heard about an event where you can consult with experts such as a lawyer and administrative scrivener. In this event, you can ask them anything regarding law and visa. In addition, we also provide you with an opportunity where you can consult anything about your life such as tax, social insurance, pension, labor and mental health on special days that are called Counselling Day which are four days in a year. There is no charge, and we’ve got interpreters who are fluent in English, Chinese Mandarin and Vietnamese, so no need to worry even if you are not best with Japanese!
The venue is kokoka Kyoto International Community House, just 6min away from Keage station on foot. In this month, we especially have the counselling day, covering wider topics such as work condition and health counselling as well as law and visa. Please note that you are required to make a reservation in advance through either giving us a call or visiting us at Kyoto city International Foundation, instead of sending mail. Since the seats are limited, we would recommend you book once the booking has become available.
From my perspective after I participated as a receptionist, it seemed that the experts were easy-going and visitors were comfortable with talking about their situations. Furthermore, we ensure that your information will be kept confidential.
Don’t keep it in yourself, sometimes it may be helpful to talk to someone else. Please feel free to come consult with us!
📅 Date & Time: Saturday in the first and third week every month (may be conducted on Sunday for third weeks)
📍 Venue: kokoka Kyoto International Community House
💰 Fee: ¥0 Free
👭 For: Non-Japanese Residents
⏰Counselling Time:
60min for Mental Health Cancellation
30min for Law, Visa, and other specialists
💻For more Information
https://www.kcif.or.jp/web/jp/support/counselling/
