20/04/2026
[RECAP: Lễ hội văn hoá Việt Nam 2026 - Tái hiện lễ giõ tổ Vua Hùng lần thứ 9 tại Osaka]
Vừa qua, ngày 19/4/2026, tại công viên tổ hợp giao lưu cộng đồng quốc tế Ikuno-ku Park (Osaka) đã diễn ra long trọng sự kiện Tái hiện lễ giỗ tổ Vua Hùng lần thứ 9 tại Nhật Bản dưới sự tổ chức của Hiệp hội người Việt Nam tại Kansai cùng sự bảo trợ, sự hợp tác, hỗ trợ tích cực từ Tổng lãnh sự quán Việt Nam tại Osaka cùng các đơn vị liên quan.
Bên cạnh đó, trong buổi lễ cũng là sự ra mắt và lời giới thiệu chào mừng từ Tân Tổng lãnh sự Nguyễn Trường Sơn gửi đến bà con kiều bào đang sinh sống tại khu vực Kansai trong những ngày đầu nhậm chức.
Xin được gửi lời tri ân sâu sắc đến Tổng lãnh sự quán Việt Nam tại Osaka, Hiệp hội người Việt Nam tại Kansai, Hội liên lạc với người Việt Nam ở nước ngoài đã có lời mời gửi đến VYSA Kyoto để chúng em có dịp học hỏi và vinh hạnh được đón tiếp và trao đổi, giao lưu cũng như chia sẻ đến ngài Tổng lãnh sự cùng những các quý đại diện các ban ngành, đoàn thể về những ý kiến, những tâm tư dưới góc nhìn của các du học sinh, thanh niên đang sinh sống và làm việc tại Nhật Bản để từ đó có thể cùng nhau dốc sức xây dựng một hình ảnh thanh niên - sinh viên Việt Nam thật trẻ trung, năng động, học hết sức - chơi hết mình - hoạt động và làm việc hết ý, đầy tính tự hào và đẹp đẽ trong mắt bạn bè quốc tế.
----------------
(日本語)
「第9回ベトナム文化祭2026 recap — 大阪にてフン王祖先祭を再現」
2026年4月19日、大阪市生野区の国際交流複合公園(Ikuno-ku Park)において、関西ベトナム人協会の主催、並びにベトナム総領事館(大阪)および関係各機関の後援・協力・支援のもと、「第9回日本におけるフン王祖先祭再現式典」が盛大に執り行われました。
また、式典では、着任間もない新総領事 Nguyễn Trường Sơn (グエン・チュオン・ソン) 氏より、関西地区在住の在外ベトナム人同胞の皆様へ向けた就任挨拶と歓迎のご挨拶も行われました。
この度、VYSA Kyotoに対してご招待をいただきましたベトナム総領事館(大阪)、関西ベトナム人協会、および在外ベトナム人連絡会の皆様に、心より深く感謝申し上げます。おかげさまで、私どもは大変貴重な学びの機会を得るとともに、総領事閣下や各機関・団体のご代表の方々と直接お会いし、意見交換・交流を行う栄誉に浴しました。また、日本で学び、生活し、働く留学生・若者の立場から、様々な思いや意見をお伝えする機会をいただきました。こうした交流を通じて、互いに力を合わせ、国際社会の目に映るベトナムの若者・学生像を——活気にあふれ、全力で学び、全力で楽しみ、全力で活動・仕事に取り組む、誇り高く美しい姿として——共に築いていければと思います。
----------------
(English)
[RECAP: Vietnamese Cultural Festival 2026 — The 9th Re-enactment of the Hung Kings' Commemoration Ceremony in Osaka]
On April 19, 2026, a solemn ceremony titled "The 9th Re-enactment of the Hung Kings' Ancestor Commemoration in Japan" was grandly held at Ikuno-ku Park — an international community exchange complex in Osaka — organized by the Vietnamese Association in Kansai, with the sponsorship, cooperation, and active support of the Consulate General of Viet Nam in Osaka and related organizations.
In addition, the ceremony also marked the debut and welcome address of the newly appointed Consul General Nguyen Truong Son, delivered to the Vietnamese diaspora community residing in the Kansai region during his first days in office.
We would like to express our deepest gratitude to the Consulate General of Viet Nam in Osaka, the Vietnamese Association in Kansai, and the Committee for Overseas Vietnamese Affairs for extending an invitation to VYSA Kyoto. This gave us a wonderful opportunity to learn and the great honor of meeting, exchanging ideas, and engaging in meaningful dialogue with the Consul General and representatives from various agencies and organizations. We were also able to share our thoughts, feelings, and perspectives as international students and young people living and working in Japan — with the shared hope of joining hands to build a vibrant, proud, and inspiring image of Vietnamese youth and students in the eyes of the international community: young people who study with all their heart, play with all their spirit, and work with full dedication and passion.