平成２８年３月３１日付で、４１年間もの間、川越市民に親しまれてきた«川越スケートセンター»が老朽化などの理由から閉鎖される予定です。
川越スケートセンターは、川越市民にとって全国的にも貴重な＜通年型リンク＞として市民にスポーツを楽しむ場として重宝がられてきました。
また、スピードスケート／ショートトラック／ホッケー／フィギュアスケート等の氷上スポーツのトレーニング拠点として、川越のみならず、そのアクセスの良さから東武東上線、西武新宿線沿線上の選手たちだけでなく県外からも多くの選手がトレーニングをしてきました。今まで何人ものトップアスリートを輩出しており、現在も多くの有望のアスリート達が在籍しています。
昨年、埼玉県上尾市にアイスアリーナが新設されましたが、県内東西間の公共の移動手段の利便性と上尾駅からのアクセスが悪く、多くのアスリート達の選手生活が脅かされています。競技を始めたきっか
けが川越スケートセンターの駅前と言う好立地にも関わらず、その全身全霊を打ち込んできた競技を辞めなくてはならない理由がまた、川越スケートセンターの閉鎖というのは遺憾であります。
中にはトレーニングに打ち込む為に川越市に転校・引っ越しをした選手もおり、敢えて高校、大学進学の際に川越や近隣市を選んだ選手もいます。またこれから競技を続けていこうと夢の実現を目指すジュニア選手にとっても＜学業＞と＜選手生活＞は切っても切れないファクターとなります。
全国的にスケートリンクの建設・運営を行う川越スケートセンターの経営母体である株式会社パティネレジャーのCEO荻原明則氏は、ホームページ上でこのようなメッセージを発信しています：
「スケート分野において、日本は、フィギュアスケート・スピードスケートで世界の最高レベルの選手を多く抱え、国民の関心も非常に高いものがありますが、施設の数は十分ではなく、社会生活における位置づけが決して高いとは言えません。スケート競技をテレビで見ることを楽しめても、自分で実際に楽しむことが簡単ではない状況にあり、一流選手ですら練習場に恵まれておりません。施設環境の悪さは、スケート業界の深刻な問題と言えます。スケートリンクの普及に歯止めをかける要因となっているのは、運営コストやエネルギー（電力消費）の問題です。これらの克服すべき課題を具体的に対応していくために、経験を通して蓄積した知恵やノウハウ」をさらに高めるとともに、設計施工の依頼や運営・管理業務を受注するだけでなく、今後は、自らの資金で積極的にスケートリンクを建設し運営を行っていくことを考えております。 そのために、環境および省エネ対策を考え、徹底的に効率性を追求し、地域社会と密着しながら様々な創意工夫を重ね、より多くの人々に活用されるスケートリンクの普及に 真摯に取り組んでいきます。」
株式会社パティネレジャー荻原氏に、また川越市長の川合義明氏に、川越市民のスポーツの場、未来のアスリート達のトレーニング拠点の存続について、お力添えお願い申し上げます。
同時に賛同者からの代替え案（以前、川越水上公園にあったスケートリンクの再建）など、支援者の皆様より多くのアイディアを頂けますよう、お願い申し上げます。
＜川越市にスケートリンクの存続を望む会＞
As of March 31st 2016, the Kawagoe Skate Center (Saitama Prefecture, JAPAN) which has been cherished by locals and visitors for 41 years is due to close. Kawagoe Skate Center has been the home rink for many internationally acclaimed top skaters and athletes, and continues to be the home training grounds for our junior future athletes who have big dreams on their agendas. Many of its current athletes had taken up their ice sport due to this convenient location. It can be easily assumed that a large number of these athletes will have to re-locate or quit their sport completely. It is ashame that the same rink that provided a place for a dream to be cultivated, is now the sole reason for the dream to be torn apart. We beg the mayor of Kawagoe City, Yoshiaki Kawai and the managing company of Kawagoe Skate Center, Patine Leisure Inc. and CEO Noriaki Ogiwara to find means to continue this legacy of athletes and not only for the people residing and commuting to Kawagoe but for the entire community of ice sports. Ice rinks are being closed globally. It will only be a matter of time until the day ice sports will be a thing of the past. And to our fellow Kawagoe skaters....please share with us any useful information and ideas that may help to keep an Ice rink in our city. Thank you for time and support in advance,
< SKR Community ~ "Save Kawagoe's Rink" >
