外国人のための金沢生活情報（金沢国際交流財団）Information for Foreign Residents in Kanazawa - KIEF

28/07/2026

【第３回外国人子育て応援サロン～外国人ママ・パパのためのお弁当づくり～】

金沢市で子育てをがんばっている外国人ママ・パパが、こどもの保育園や幼稚園で必要になる「お弁当」を作ります。
どんなお弁当をつくればよいのか知りたい、または困っている外国人のママ・パパはぜひご参加ください。他のママやパパたちと情報交換もできます。こどもはあずけることができます。（事前予約要）

いつ：９月12日（土曜日）10：30～12：30
どこで：金沢勤労者プラザ ３F料理実習室(北安江3-2-20)
https://maps.app.goo.gl/F57ZqRa1xgauXnVVA
詳しくはチラシをご覧ください。
申込みはこちらのURLから↓
https://forms.gle/CtvsX58BbYzCfrTZ8

【The 3rd Mommy and Babies Class for Foreigner in Kanazawa　~Japanese lunch boxes cooking class for preschool~】
Foreign moms and dads raising children in Kanazawa can talk with others and exchange information regarding raising children in Japan.
This time, we will be making "Bento" (Japanese lunch boxes), which becomes necessary once children start daycare or kindergarten.
If you are a foreign mom or dad wondering what to make, please join us! You can also exchange useful information with other moms and dads.
Childcare is available during the event (advanced reservation required).

Date: September 12th(Saturday) 10：30～12：30
Place: Kanazawa Kinrousha Plaza 3F cooking room
(Kanazawa-shi Kitayasue 3-2-20)
https://maps.app.goo.gl/F57ZqRa1xgauXnVVA
Please see the leaflet for more details and how to apply.↓
https://forms.gle/CtvsX58BbYzCfrTZ8

18/06/2026

25/05/2026

【第２回外国人子育て応援サロン】

金沢市で子育てをがんばっている外国人ママ・パパや外国とつながりのあるママ・パパがこどもと一緒に参加できるイベントです。日本の夏のイベントといえば七夕です。子どもと一緒に七夕を楽しみませんか？
そして、今年も暑いと言われる夏の熱中症対策や子どもとの過ごし方など、他のママたちと情報交換しませんか？
パパやお子様と一緒にご参加ください。（妊娠中の人も参加できます。）

いつ：７月12日（日曜日）10：30～12：00
どこで：玉川こども図書館 ３F交流ホール(玉川町2-2)
https://maps.app.goo.gl/FfrXNw3GZe6bkKCYA

詳しくはチラシをご覧ください。
申込みはこちらのURLから↓
https://forms.gle/WUjuWsUifi2h6FJE6

【The 2nd Mommy and Babies Class for Foreigner in Kanazawa】
Foreign moms and dads and Foreign-connected parents raising children in Kanazawa can talk with others and exchange information regarding raising children in Japan.
Tanabata is a quintessential Japanese summer event. Why not enjoy Tanabata with your children? And, with this summer predicted to be hot, why not exchange information with other mothers about heatstroke prevention and how to spend time with children? Please join us with your husband and children. (Pregnant women are also welcome.)

Date: July 12th(Sunday) 10：30～12：00
Place:Tamagawa Children’s Library 3F Exchange Hall
(Tamagawa-machi 2-2)
https://maps.app.goo.gl/FfrXNw3GZe6bkKCYA
Please see the leaflet for more details and how to apply.↓
https://forms.gle/WUjuWsUifi2h6FJE6

15/04/2026

【KIEFにほんごカフェでおしゃべりしながら日本語（にほんご）を勉強（べんきょう）しましょう】

金沢市（かなざわし）や金沢市（かなざわし）の近（ちか）くに住（す）む外国人（がいこくじん）の皆（みな）さんへお知（し）らせです。

「KIEFにほんごカフェ」は、おしゃべりしながら日本語（にほんご）を勉強（べんきょう）する、地域（ちいき）の日本語（にほんご）教室（きょうしつ）です。

「にほんごカフェ」は・・・
・その日（ひ）のテーマについて、日本語（にほんご）で話（はな）します。
・テーマは、自分（じぶん）のことや生活（せいかつ）のことが多（おお）いです。たとえば、ごみのすて方（かた）や仕事（しごと）、アニメ、旅行（りょこう）などについて話（はな）します。
・日本人（にほんじん）やほかの国（くに）の人（ひと）とたくさん話（はな）しながら、日本語（にほんご）を勉強（べんきょう）します。

みんなでたのしく話（はな）しましょう🥰

くわしくは、チラシを見（み）てください。

〇申（もう）し込（こ）み：https://forms.gle/BF4Ra53TmjriswwX6

興味（きょうみ）がある人（ひと）は、ぜひ来（き）てください！
皆（みな）さんに会（あ）えることを楽（たの）しみにしています✨

14/04/2026

【はたらく外国人のための金沢文化体験プログラム】
2026年５月30日（土）12:30～15:30

金沢市（かなざわし）ではたらいている外国人（がいこくじん）のみなさん、こんにちは！

浴衣（ゆかた）を着（き）てみませんか？
きょねん、参加者（さんかしゃ）のみなさんに とてもよろんでもらえた浴衣体験（ゆかたたいけん）イベントをことしも開催（かいさい）します。

このイベントでは、ボランティアが浴衣（ゆかた）を着（き）せてくれます。
浴衣（ゆかた）を着（き）て、金沢（かなざわ）の歴史（れきし）あるまちをあるきます。
とちゅう、兼六園（けんろくえん）のなかで抹茶（まっちゃ）をのんで、和菓子（わがし）をたべます。
（茶道（さどう）ではありません。）
※留学生（りゅうがくせい）は参加（さんか）できません。

もうしこみ方法（ほうほう）など、くわしいことはチラシをみてください。
先着順（せんちゃくじゅん）です！（定員（ていいん）になったら、もうしこみを終了（しゅうりょう）します。）
もうしこみフォームはこちらです。
https://forms.gle/WT1yTDbopz23SPeu5
おもうしこみ、おまちしています！

Kanazawa Cultural Experience Program for Employed Foreign Residents

2026 May 30 (Sat.) 12:30～15:30

Hello, employed Kanazawa foreign residents!
Would you like to wear yukata?

We’re excited to host the yukata experience event again this year, which was very well received by participants last year!
At this event, volunteers will help you put on yukata.
After that, you’ll enjoy a stroll around historic Kanazawa, drink matcha tea, and try Japanese sweets in the Kenrokuen Garden. (It is not a tea ceremony.)
※This event is not open to exchange students.

Please read the flyer details to see how to participate.
Registration is first-come, first-served! (Registration will close once the limit is reached.)
The registration form is below:
https://forms.gle/WT1yTDbopz23SPeu5
We hope to see you there!

08/04/2026

【第（だい）1回（かい）外国人（がいこくじん）子育（こそだ）て応援（おうえん）サロン】

金沢市（かなざわし）で子育（こそだ）てをがんばっている外国人（がいこくじん）ママ・パパや外国（がいこく）とつながりのあるママ・パパがこどもと一緒（いっしょ）に参加（さんか）できるイベントです。

新緑（しんりょく）のきれいな5月（がつ）の季節（きせつ）に合（あ）わせて、親子（おやこ）で楽（たの）しめる「金沢市（かなざわし）のお出（で）かけスポット」について他（ほか）のママたちと情報（じょうほう）交換（こうかん）しませんか？

「かなざわ子育（こそだ）てすまいるクーポン」の使（つか）い方（かた）なども紹介（しょうかい）します。

ぜひ、お子様（こさま）と一緒（いっしょ）にご参加（さんか）ください。（妊娠中（にんしんちゅう）の人（ひと）も参加（さんか）できます。）

いつ：５月（がつ）24日（にち）（日曜日（にちようび））10：30～12：00
どこで：石川県（いしかわけん）留学生（りゅうがくせい）交流（こうりゅう）会館（かいかん） １F和室（わしつ）(もりの里（さと）1-147)
https://maps.app.goo.gl/AQusmEFGUeFtPo9E6

詳（くわ）しくはチラシをご覧（らん）ください。
申込（もうしこ）みはこちらのURLから↓
https://forms.gle/naz7pA5eCJqeFANq9

【The 1st Mommy and Babies Class for Foreigner in Kanazawa】
Foreign moms and dads and Foreign-connected parents raising children in Kanazawa can talk with others and exchange information especially regarding some recommended places to visit with children in Kanazawa using “SMILE COUPONS For Raising Children in Kanazawa”. Please join us with your children!
(Expectant mothers welcome)

Date: May 24th(Sunday) 10：30～12：00
Place: Ishikawa Prefectural International Student Exchange Center
　　1F Japanese room (Morinosato 1-147）
https://maps.app.goo.gl/AQusmEFGUeFtPo9E6
Please see the leaflet for more details and how to apply.↓
https://forms.gle/naz7pA5eCJqeFANq9

02/04/2026

【4月（がつ）からの自転車（じてんしゃ）の交通（こうつう）ルールについて】

2026年（ねん）4月（がつ）から、自転車（じてんしゃ）に乗（の）るとき交通（こうつう）ルールに違反（いはん）して危険（きけん）な運転（うんてん）をした人（ひと）は、「反則金（はんそくきん）」としてお金（かね）を払（はら）わなければなりません。

例（たと）えば…
・自転車（じてんしゃ）を運転（うんてん）しながらスマホを使（つか）った→反則金（はんそくきん）12,000円（えん）
・自転車（じてんしゃ）で他（ほか）の人（ひと）と横（よこ）に並（なら）んで走（はし）った→反則金（はんそくきん）3,000円（えん）
・傘（かさ）をさしながら運転（うんてん）した→反則金（はんそくきん）5,000円（えん）
・夜（よる）、自転車（じてんしゃ）の電気（でんき）をつけないで運転（うんてん）した→反則金（はんそくきん）5,000円（えん）

そのほか、ここに書（か）いていない違反（いはん）もあります。
くわしくは石川県（いしかわけん）警察（けいさつ）のホームページで確認（かくにん）してください。
ルールを守（まも）って安全（あんぜん）に乗（の）りましょう。
石川県（いしかわけん）警察（けいさつ）ホームページ
https://www2.police.pref.ishikawa.lg.jp/trafficsafety/trafficsafety14/trafficsafety01.html

【Regarding Bicycle Traffic Rules Effective From April】
From April 2026, those on bicycles who do not follow traffic safety rules and ride in a reckless manner must pay a fine.

For example:
・Using a phone or other electronic device while riding→12,000 yen fine
・Riding side by side with someone else→3,000 yen fine
・Riding while holding an umbrella→5,000 yen fine
・Riding at night without a bicycle light→5,000 yen fine

There are other rules not listed above. Please check the Ishikawa Prefectural Police website for details.
Let’s all follow the rules and ride safely!

Ishikawa Prefectural Police website:
https://www2.police.pref.ishikawa.lg.jp/trafficsafety/trafficsafety14/trafficsafety01.html

28/01/2026

【1月29日からの天気（てんき）について】
(English below↓）

1月29日（木曜日）から30日（金曜日）まで、石川県（いしかわけん）は、雪（ゆき）がたくさん降（ふ）ります。

電車（でんしゃ）やバスがとまったり、遅（おく）れたりするかもしれません。

自転車（じてんしゃ）には乗（の）らないでください。雪（ゆき）ですべってとても危（あぶ）ないです。


雪（ゆき）の情報（じょうほう）は、下（した）のリンクで見（み）ることができます。

大雪（おおゆき）について
https://www.kief.jp/livein/disaster/heavysnow

石川県（いしかわけん）防災（ぼうさい）ポータル
https://pref-ishikawa.my.salesforce-sites.com/P_PUB_VF_CityInfo?city=201

気象庁（きしょうちょう）
https://www.jma.go.jp/jma/

【Regarding the weather from January 29】

From Thursday, January 29 to Friday, January 30, heavy snowfall is expected in Ishikawa Prefecture.

Trains and buses may stop or be delayed.

Please do not ride bicycles. The snow makes roads very slippery and extremely dangerous.

You can check snow-related information at the links below.

About Heavy Snow
https://www.kief.jp/livein/disaster/heavysnow

Ishikawa Prefecture Disaster Prevention Portal
https://pref-ishikawa.my.salesforce-sites.com/P_PUB_VF_CityInfo?city=201

Japan Meteorological Agency
https://www.jma.go.jp/jma/

気象庁が発表する気象情報、地震・津波情報、データ、火山、気候、環境、海洋情報を掲載

27/01/2026

【第（だい）4回（かい）外国人（がいこくじん）子育て（こそだて）応援（おうえん）サロン】

金沢市（かなざわし）で子育て（こそだて）をがんばっている外国人（がいこくじん）ママ・パパや外国（がいこく）とつながりのあるママ・パパがこどもと一緒（いっしょ）に参加（さんか）できるイベントです。３月（がつ）といえば日本（にほん）では「ひなまつり」ですね。今回（こんかい）はひなまつりの絵本（えほん）や歌（うた）などを楽（たの）しく紹介（しょうかい）します。子育て（こそだて）おはなしタイムでは、「保育園（ほいくえん）や幼稚園（ようちえん）の入園（にゅうえん）準備（じゅんび）」について他（ほか）のママたちと情報（じょうほう）交換（こうかん）できます。ぜひ、こどもと一緒（いっしょ）に参加（さんか）してください。妊娠中（にんしんちゅう）の人（ひと）も参加（さんか）できます。

いつ：３月１日（日曜日）10：30～12：00
どこで：玉川（たまがわ）こども図書館（としょかん） ３F交流（こうりゅう）ホール(玉川町2-2)
https://maps.app.goo.gl/FfrXNw3GZe6bkKCYA

詳（くわ）しくはチラシをご覧（らん）ください。
申込み（もうしこみ）はこちらのURLから↓
https://forms.gle/iXtxrQp8XTVRsfiU8

【The 4th Mommy and Babies Class for Foreigner in Kanazawa】

Foreign moms and dads and Foreign-connected parents raising children in Kanazawa can talk with others and exchange information especially regarding some preparation for entering nursery school or kindergarten etc.
Please join us with your children!
Enjoy a book reading and song about “Hinamatsuri” with your children.(Expectant mothers welcome)

Date: March 1st(Sunday) 10：30～12：00
Place:Tamagawa Children’s Library 3F Exchange Hall
(Tamagawa-machi 2-2)
https://maps.app.goo.gl/FfrXNw3GZe6bkKCYA
Please see the leaflet for more details and how to apply.↓
https://forms.gle/iXtxrQp8XTVRsfiU8