2026/09/18
日本語訳は下にあります。
El día 25 de agosto tuve la oportunidad de ir, junto a los miembros de Global Network+ y los profesores, a un monitor tour aquí en la ciudad de Iwaki, Fukushima.
Este monitor tour principalmente se trató de visitar una granja de arándanos local de la ciudad de Iwaki, conocer un poquito sobre el proceso de cultivo de los arándanos y poder disfrutar de una actividad muy divertida: la recolección de arándanos. Esta consistió en que pudimos pasearnos libremente entre los arbustos de arándanos y recolectar cualquier arándano que estuviera ya maduro, para después introducirlo en unos pequeños vasitos de papel que previamente se nos habían entregado e irlos guardando ahí. Finalmente, nos sentamos todos juntos en unas bancas que se encontraban en la entrada de la granja y procedimos a comer los arándanos que habíamos recolectado.
También se nos proporcionaron, como cortesía de la granja, unos arándanos previamente congelados, ya que ese día, al ser pleno verano y estar bajo el sol durante algunas horas, hacía mucho calor. Con la ayuda de estos mismos pudimos refrescarnos un poco.
Posteriormente, ese mismo día, como segunda actividad, también tuvimos la oportunidad de visitar Iwaki Winery. Esta bodega ya lleva más de diez años en funcionamiento y es una de las principales bodegas de la prefectura de Fukushima.
La bodega, además de contar obviamente con sus plantaciones de uvas para fabricar los vinos, también cuenta con una tienda muy linda donde puedes comprar los diferentes tipos de vinos que se producen en este sitio. En lo personal, me pareció que tenía un ambiente muy elegante.
A su vez, a mis compañeros y a mí nos fue regalado un jugo de uva por parte de los profesores. Podíamos elegir entre uva roja o blanca, y yo elegí el jugo de uva blanca. A decir verdad, es uno de los jugos de uva más deliciosos y refrescantes que he tomado en toda mi vida.
Para concluir, me gustaría añadir que, en comparación con México, y más específicamente con la Ciudad de México, ya que yo soy originario de este sitio, allí es muy difícil disfrutar de este tipo de experiencias. O, mejor dicho, es casi imposible. Por ejemplo, la recolección de arándanos durante el verano o, en primavera, cuando también tuve la oportunidad de asistir a una actividad parecida, pero en esa ocasión fue una actividad de recolección de fresas.
Al ser una ciudad tan grande, hay muchas cosas que hacer y muchos lugares que visitar, pero también se pierde un poco este tipo de conexión con la naturaleza. Personalmente, estoy muy agradecido de haber tenido la oportunidad de vivir este tipo de experiencias.
Isaac
8月25日、Global Network+のメンバーや先生方と一緒に、私はモニターツアーに参加しました。
このモニターツアーでは、いわき市内のブルーベリー農園を訪れ、ブルーベリーの栽培過程について少し学び、ブルーベリー狩りという楽しいアクティビティを楽しむというものでした。ブルーベリーの茂みの中を自由に歩き回り、熟したブルーベリーを摘み、用意されていた小さな紙コップに入れました。最後に、農園の入り口にあるベンチにみんなで座って、摘んだブルーベリーを食べました。
真夏の暑い日で、何時間も日差しの中にいたので、農園の方に冷凍ブルーベリーもいただきました。おかげで少し涼むことができました。
その日、2つ目のアクティビティとして、いわきワイナリーを訪れました。このワイナリーは10年以上の歴史を持ち、福島県でも有数のワイナリーです。このワイナリーには、ワイン造り用のブドウ畑の他に、素敵なショップも併設されていて、そこで生産された様々な種類のワインを購入することができました。個人的にはとても上品な雰囲気だと感じました。
ショップでは先生方や友達と一緒にブドウジュースをいただきました。赤ブドウか白ブドウを選べたので、私は白ブドウジュースを選びました。正直に言うと、今まで飲んだブドウジュースの中で、最も美味しく爽やかなジュースの一つでした。
最後に付け加えると、私の出身地であるメキシコシティでは、このような体験を楽しむことは難しいです。というより不可能に近いということです。大都市なので、やることや訪れるべき場所はたくさんありますが、その分、メキシコシティは自然との繋がりが失われてしまっているのです。個人的には、こうした体験をする機会に恵まれたことに、とても感謝しています。
イサック