IWAKI Global Network Plus いわき グローバル ネットワーク プラス

ウェブサイト

IWAKI Global Network Plus いわき グローバル ネットワーク プラス 東日本国際大学で学ぶ留学生のチームです。KOR,MMR,NPL,MNG,PER,MEX,TWN,CHN, USA 9カ国からの留学生が、いわき市の今を取材し世界に発信しています。インバウンドが復興支援に繋がると嬉しいです。

日本語訳は下にあります。El día 25 de agosto tuve la oportunidad de ir, junto a los miembros de Global Network+ y los profesores, a u...
2026/09/18

日本語訳は下にあります。
El día 25 de agosto tuve la oportunidad de ir, junto a los miembros de Global Network+ y los profesores, a un monitor tour aquí en la ciudad de Iwaki, Fukushima.
Este monitor tour principalmente se trató de visitar una granja de arándanos local de la ciudad de Iwaki, conocer un poquito sobre el proceso de cultivo de los arándanos y poder disfrutar de una actividad muy divertida: la recolección de arándanos. Esta consistió en que pudimos pasearnos libremente entre los arbustos de arándanos y recolectar cualquier arándano que estuviera ya maduro, para después introducirlo en unos pequeños vasitos de papel que previamente se nos habían entregado e irlos guardando ahí. Finalmente, nos sentamos todos juntos en unas bancas que se encontraban en la entrada de la granja y procedimos a comer los arándanos que habíamos recolectado.
También se nos proporcionaron, como cortesía de la granja, unos arándanos previamente congelados, ya que ese día, al ser pleno verano y estar bajo el sol durante algunas horas, hacía mucho calor. Con la ayuda de estos mismos pudimos refrescarnos un poco.
Posteriormente, ese mismo día, como segunda actividad, también tuvimos la oportunidad de visitar Iwaki Winery. Esta bodega ya lleva más de diez años en funcionamiento y es una de las principales bodegas de la prefectura de Fukushima.
La bodega, además de contar obviamente con sus plantaciones de uvas para fabricar los vinos, también cuenta con una tienda muy linda donde puedes comprar los diferentes tipos de vinos que se producen en este sitio. En lo personal, me pareció que tenía un ambiente muy elegante.
A su vez, a mis compañeros y a mí nos fue regalado un jugo de uva por parte de los profesores. Podíamos elegir entre uva roja o blanca, y yo elegí el jugo de uva blanca. A decir verdad, es uno de los jugos de uva más deliciosos y refrescantes que he tomado en toda mi vida.
Para concluir, me gustaría añadir que, en comparación con México, y más específicamente con la Ciudad de México, ya que yo soy originario de este sitio, allí es muy difícil disfrutar de este tipo de experiencias. O, mejor dicho, es casi imposible. Por ejemplo, la recolección de arándanos durante el verano o, en primavera, cuando también tuve la oportunidad de asistir a una actividad parecida, pero en esa ocasión fue una actividad de recolección de fresas.
Al ser una ciudad tan grande, hay muchas cosas que hacer y muchos lugares que visitar, pero también se pierde un poco este tipo de conexión con la naturaleza. Personalmente, estoy muy agradecido de haber tenido la oportunidad de vivir este tipo de experiencias.
Isaac



8月25日、Global Network+のメンバーや先生方と一緒に、私はモニターツアーに参加しました。
このモニターツアーでは、いわき市内のブルーベリー農園を訪れ、ブルーベリーの栽培過程について少し学び、ブルーベリー狩りという楽しいアクティビティを楽しむというものでした。ブルーベリーの茂みの中を自由に歩き回り、熟したブルーベリーを摘み、用意されていた小さな紙コップに入れました。最後に、農園の入り口にあるベンチにみんなで座って、摘んだブルーベリーを食べました。

真夏の暑い日で、何時間も日差しの中にいたので、農園の方に冷凍ブルーベリーもいただきました。おかげで少し涼むことができました。

その日、2つ目のアクティビティとして、いわきワイナリーを訪れました。このワイナリーは10年以上の歴史を持ち、福島県でも有数のワイナリーです。このワイナリーには、ワイン造り用のブドウ畑の他に、素敵なショップも併設されていて、そこで生産された様々な種類のワインを購入することができました。個人的にはとても上品な雰囲気だと感じました。
ショップでは先生方や友達と一緒にブドウジュースをいただきました。赤ブドウか白ブドウを選べたので、私は白ブドウジュースを選びました。正直に言うと、今まで飲んだブドウジュースの中で、最も美味しく爽やかなジュースの一つでした。

最後に付け加えると、私の出身地であるメキシコシティでは、このような体験を楽しむことは難しいです。というより不可能に近いということです。大都市なので、やることや訪れるべき場所はたくさんありますが、その分、メキシコシティは自然との繋がりが失われてしまっているのです。個人的には、こうした体験をする機会に恵まれたことに、とても感謝しています。
イサック

2026/09/01

Global Network လှုပ်ရှားမှု အစီရင်ခံစာ

ဘလူးဘယ်ရီသီးခူးခြင်းနှင့် Iwaki Winery သို့ လေ့လာရေးခရီး

ဩဂုတ်လ ၂၅ ရက်နေ့တွင် Global Network မှ စီစဉ်ကျင်းပသော ဘလူးဘယ်ရီသီးခူးခြင်းနှင့် Iwaki Winery သို့ လေ့လာရေးခရီးစဉ်တွင် ကျွန်မတို့ ပါဝင်ခဲ့ကြပါသည်။

မနက် ၉ နာရီ ၅၀ မိနစ်ခန့်တွင် Mother’s Nature Gift Blueberry Farm သို့ ရောက်ရှိခဲ့ပြီး ဘလူးဘယ်ရီသီးများကို ကိုယ်တိုင်ခူးယူကာ ချက်ချင်းစားသုံးခဲ့ကြပါသည်။ ကျွန်မတို့အတွက် သစ်ပင်ပေါ်မှ အသီးများကို ကိုယ်တိုင်ခူးယူစားသုံးခြင်းသည် ပထမဆုံးအတွေ့အကြုံဖြစ်သဖြင့် အလွန်စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းခဲ့ပါသည်။ ရာသီဥတုပူပြင်းသော်လည်း သူငယ်ချင်းများနှင့် စကားပြောရင်း အသီးများကို အတူတကွ ခူးဆွတ်ခဲ့ကြသောကြောင့် ပျော်ရွှင်စရာအချိန်များကို ဖြတ်သန်းနိုင်ခဲ့ပါသည်။

ထို့အပြင် အေးခဲထားသော ဘလူးဘယ်ရီသီးများကိုလည်း မြည်းစမ်းခွင့်ရခဲ့ပါသည်။ သို့သော် ကိုယ်တိုင်ခူးယူပြီး ချက်ချင်းစားသုံးသော ဘလူးဘယ်ရီသီးများက ပိုမိုလတ်ဆတ်ပြီး ချိုမြိန်သည်ဟု ခံစားရပါသည်။ ပြန်လည်ထွက်ခွာခါနီးတွင် ခြံမှ တာဝန်ရှိသူများက ကျွန်မတို့တစ်ဦးစီအား ဘလူးဘယ်ရီသီးတစ်ဘူးစီ လက်ဆောင်ပေးခဲ့သဖြင့် အလွန်ဝမ်းသာခဲ့ကြပါသည်။ ထိုကဲ့သို့ အမှတ်တရလက်ဆောင်ပေးခဲ့သည့်အတွက်လည်း ကျွန်မတို့အားလုံး အထူးကျေးဇူးတင်ရှိပါသည်။

ထို့နောက် Iwaki Winery သို့ သွားရောက်ခဲ့ပြီး အဖြူရောင်နှင့် အနီရောင် စပျစ်သီးဖျော်ရည်များကို မြည်းစမ်းခဲ့ကြပါသည်။ ဖျော်ရည်နှစ်မျိုး၏ အရသာနှင့် အနံ့ကွာခြားမှုများကို သိရှိခံစားနိုင်ခဲ့သည့်အပြင် ဒေသတွင်းထုတ် စပျစ်သီးထွက်ကုန်များအကြောင်းကိုလည်း လေ့လာခွင့်ရခဲ့ပါသည်။ Winery သို့ သွားရောက်လည်ပတ်ခြင်းသည်လည်း ကျွန်မတို့အတွက် ပထမဆုံးအတွေ့အကြုံဖြစ်သောကြောင့် စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းပြီး အမှတ်တရဖြစ်ခဲ့ပါသည်။

ယခုလှုပ်ရှားမှုတွင် နိုင်ငံသုံးနိုင်ငံမှ ကျောင်းသားများ အတူတကွ ပါဝင်ခဲ့ကြပါသည်။ ခရီးစဉ်အတွင်း အချင်းချင်း စကားပြောဆိုရင်း နိုင်ငံမတူသော ကျောင်းသားများနှင့် ရင်းနှီးလာကာ သူငယ်ချင်းများ ဖြစ်လာခဲ့ကြပါသည်။ ထို့အပြင် တစ်ယောက်နှင့်တစ်ယောက် သိချင်သော ဂျပန်စကားလုံးများနှင့် ဘာသာစကားများကို မေးမြန်းကာ အပြန်အလှန် ဖလှယ်ခဲ့ကြပါသည်။ မတူညီသောနိုင်ငံများမှ လူများနှင့် စကားပြောဆိုရင်း ဘာသာစကားနှင့် ယဉ်ကျေးမှုများကို လေ့လာခွင့်ရခြင်းသည် စာသင်ခန်းပြင်ပတွင် ရရှိခဲ့သော တန်ဖိုးရှိသည့် အတွေ့အကြုံတစ်ရပ် ဖြစ်ခဲ့ပါသည်။

ဤခရီးစဉ်မှတစ်ဆင့် Iwaki မြို့ရှိ နေရာအသစ်များကို သိရှိခွင့်ရခဲ့သည့်အပြင် ယခင်က မကြုံဖူးသေးသော အတွေ့အကြုံများနှင့် မမေ့နိုင်သော အမှတ်တရများကိုလည်း ရရှိခဲ့ပါသည်။ အထူးသဖြင့် ဘလူးဘယ်ရီသီးကို ကိုယ်တိုင်ခူးယူစားသုံးခဲ့ရခြင်း၊ Winery သို့ ပထမဆုံးအကြိမ် သွားရောက်ခဲ့ရခြင်းနှင့် နိုင်ငံမတူသော သူငယ်ချင်းအသစ်များနှင့် ခင်မင်ရင်းနှီးလာခဲ့ခြင်းတို့သည် ကျွန်မတို့အတွက် အလွန်တန်ဖိုးရှိသော အတွေ့အကြုံများ ဖြစ်ခဲ့ကြပါသည်။

နောက်ဆုံးအနေဖြင့် ယခုလှုပ်ရှားမှုကို စီစဉ်ပေးခဲ့သော Global Network မှ တာဝန်ရှိသူများ၊ ကျွန်မတို့ကို နွေးထွေးစွာ ကြိုဆိုပေးခဲ့သော ဘလူးဘယ်ရီခြံမှ တာဝန်ရှိသူများနှင့် ခရီးစဉ်တစ်လျှောက် အတူလိုက်ပါကာ ကူညီပေးခဲ့သော ဆရာနှင့် ဆရာမတို့အား ကျွန်မတို့မှ အထူးကျေးဇူးတင်ရှိပါသည်။ ယခုခရီးစဉ်မှ ရရှိခဲ့သော အတွေ့အကြုံများနှင့် သူငယ်ချင်းအသစ်များသည် ကျွန်မတို့အတွက် မမေ့နိုင်သော အမှတ်တရကောင်းများအဖြစ် အမြဲကျန်ရှိနေမည်ဟု ထင်ပါသည်။

8月25日、Global Networkみんなで企画したブルーベリー狩りといわきワイナリーのモニターツアーに参加しました。

午前9時50分頃に大和田自然農園(Mother’s Nature Gift Blueberry Farm)に到着し、ブルーベリーを自分たちで摘んで、その場で食べまるブルーベリー狩りを体験しました。私たちにとって、木になっているブルーベリーを自分たちの手で摘んで食べるのは初めてだったため、とても新鮮で興味深かったです。当日はとても暑かったですが、友達と話しながら一緒にブルーベリーを摘んだことで、楽しい時間を過ごすことができました。

また、冷凍されたブルーベリーも試食しました。冷たいブルーベリーは暑い日に食べるととてもおいしかったです。農園の方から私たち一人ひとりにブルーベリーを1カップづついただき、とても嬉しかったです。冷凍ブルーベリーをご馳走になり、素敵なお土産までいただき、農園の方に心から感謝しています。ありがとうございました!

その後、いわきワイナリーへ向かい、白ぶどうと赤ぶどうのジュースを試飲しました。それぞれ味や香りに違いがあり、飲み比べることで、その違いを実際に感じることができました。また、いわきで作られているぶどうを使った地域の特産品についても知ることができました。ワイナリーを訪れることも私たちにとって初めての経験だったため、とても興味深く、印象に残りました。

今回の活動では、3つの国から来た学生たちと一緒に行動しました。活動中にいろいろな話をするうちに、国籍が違う学生たちとも少しずつ仲良くなり、新しい友達を作ることができました。また、お互いが知りたい日本語の言葉や表現について質問したり、自分の知っている言葉を教えたりして、言葉を交換することもできました。違う国の人たちと会話をしながら、お互いの言葉や文化について学ぶことができたのは、教室ではなかなかできない貴重な経験でした。

今回の活動を通して、いわき市の新しい場所を知ることができただけでなく、今まで経験したことのなかったことにも挑戦することができ、忘れられない思い出ができました。
最後に、今回の活動を企画してくださったGlobal Networkのリーダーと私たちを温かく迎えてくださったブルーベリー農園の皆様、そして当日私たちと一緒に行動し、いろいろな場面でサポートしてくださった先生方に、心から感謝申し上げます。
今回の活動で得た経験や、新しくできた友達との思い出は、私たちの日本での学生生活の中で、これからも忘れられない大切な思い出として残ると思います。

トーレイ、ユ、マー、ティリ、シュエ、ソー

🇧🇷 Atividade do Global Network – Colheita de Mirtilos e Visita à VinícolaRELATÓRIONo dia 25 de agosto, participei de uma...
2026/08/31

🇧🇷 Atividade do Global Network – Colheita de Mirtilos e Visita à Vinícola

RELATÓRIO

No dia 25 de agosto, participei de uma atividade organizada pelo grupo Global Network. Durante a atividade, visitamos a Mother’s Nature Gift Blueberry Farm (Owada Shizen Noen), onde tivemos a oportunidade de colher e experimentar mirtilos. Depois, visitamos a Iwaki Winery, onde conhecemos um pouco do espaço da vinícola e tomamos suco de uva.

Primeiramente, saímos da universidade às 9h20 e fomos até a Mother’s Nature Gift Blueberry Farm. Chegamos à fazenda por volta das 9h50 e começamos a colheita dos mirtilos. Ficamos na fazenda até aproximadamente às 11h. Durante a colheita, estava quente, mas foi uma experiência muito divertida e diferente, que normalmente não temos a oportunidade de vivenciar. A funcionária responsável pela fazenda foi muito gentil e nos recebeu calorosamente.

Depois de colher os mirtilos, a funcionária também nos ofereceu mirtilos gelados. Como estava um dia quente, eles estavam muito gostosos. Porém, achei que os mirtilos que comemos diretamente do pé eram ainda mais doces e saborosos. Poder comer os mirtilos que eu mesma colhi ali mesmo foi uma experiência muito boa.

Depois da visita à fazenda, fomos para a Iwaki Winery. A vinícola era muito grande. Entramos na loja e experimentamos suco de uva verde e suco de uva roxa. Além disso, pude conversar bastante com os estudantes do GNP que participaram da atividade junto comigo, e acabamos nos tornando bem amigos.

Gostei muito dessa experiência porque, além de conhecer diferentes lugares em Iwaki, pude aprender mais sobre os alimentos e bebidas produzidos na região. Também foi uma boa oportunidade para conversar com os amigos e professores do Global Network em um ambiente diferente da universidade, e passamos um tempo muito agradável juntos.

Foi uma atividade muito divertida e uma experiência que se tornou uma das lembranças mais importantes da minha vida de intercâmbio no Japão.
Akemi

8月25日、私はGlobal Networkの活動に参加しました。
私たちはまず9時20分に大学を出発し、大和田自然農園 (Mother's Nature Gift Blueberry Farm)へ向かいました。9時50分ごろ農園に着いて、ブルーベリー狩りを始めました。農園には11時ごろまでいました。
ブルーベリーを取っている時は暑かったですが、とても楽しくて、普段できない経験ができました。
農園のスタッフの女性の方はとても親切で、私たちを温かく迎えてくれました。
ブルーベリーを取った後も、冷たいブルーベリーをごちそうしてくれました。暑い日だったのでとてもおいしかったです。
でも、木から直接取って食べたブルーベリーの方が、もっと甘くておいしいと思いました。自分で取ったブルーベリーをその場で食べることができて、とてもいい経験でした。

農園の後、私たちはいわきワイナリーへ行きました。ワイナリーはとても広かったです。私達はお店の中に入り、緑色のぶどうジュースと紫色のぶどうジュースを飲みました。また、一緒に活動に参加したGNPの学生とたくさん話すことができ、すっかり仲良くなりました。

今回の活動では、いわきのいろいろな場所を知ることができました。また、この地域で作られている食べ物や飲み物についても少し知ることができました。
さらに、大学とは違う場所でGlobal Networkの友達や先生たちと話すことができて、とてもいい時間になりました。
とても楽しい活動で、日本での留学生活の大切な思い出の一つになりました。

アケミ


2026/05/31

日本語訳は下にあります。
5월 23일
저는 오늘 이와키시 다비토마치(田人町)의 사유림 식수 행사에 참가했습니다.
행사가 열린 장소는 경사가 가파른 산속이어서 조금만 방심해도 미끄러지거나 떨어질 위험이 있었습니다. 그래서 주변을 잘 살피며 조심스럽게 움직여 나무를 심었습니다. 직접 자연 속에서 식수 활동을 체험하면서 숲을 지키는 일의 중요성과 어려움을 몸으로 느낄 수 있었습니다.
점심시간에는 돼지국(豚汁)과 오니기리를 받았는데, 힘들게 활동한 뒤에 먹어서인지 정말 맛있었습니다. 특히 돼지국이 인상적이어서 한 그릇을 더 먹을 정도였습니다.
이번 활동은 단순한 봉사활동이 아니라 자연과 사람의 관계에 대해 다시 생각해 볼 수 있었던 뜻깊은 시간이었습니다.
5月23日
私はいわき市田人町の社有林植樹イベントに参加しました。
会場は傾斜の急な山林で、注意しないと滑ったり転落したりする危険もあったため、周囲を確認しながら慎重に移動して植樹を行いました。実際に自然の中で作業を体験することで、森林を守ることの大変さや大切さを身をもって感じることができました。
昼食には、豚汁とおにぎりをいただきました。作業後だったこともあり、とても美味しく感じ、特に豚汁が印象的で、おかわりをするほどでした。
今回の活動は、単なるボランティアではなく、自然と人との関わりについて改めて考えることができた、とても有意義な時間でした。
ホジン

日本語訳は下にあります。5月23日(星期六),我和 Global Network+ 的成員一起參加了種樹的活動。地點位於「磐城市田人社有林」。對平常大多時間都待在都市的我來說,很少有機會能接觸到大自然,因此這次的活動是一個非常特別且難得的體...
2026/05/30

日本語訳は下にあります。
5月23日(星期六),我和 Global Network+ 的成員一起參加了種樹的活動。地點位於「磐城市田人社有林」。對平常大多時間都待在都市的我來說,很少有機會能接觸到大自然,因此這次的活動是一個非常特別且難得的體驗,也讓我感到很新奇。

當天,我們將樹苗重新種回土壤中,一開始看起來覺得很簡單,但實際做了之後才發現比想像中更辛苦,也讓我深刻感受到保護與培育森林的重要性。想到我們親手種下的樹苗未來會慢慢長大,並讓森林得以持續延續下去,就覺得這是一件非常有意義的事情。

透過接觸大自然也讓我的心情變得更加放鬆。平常大部分的時間都在滑手機或讀書,很少有機會能像這樣待在森林裡,也讓我重新體會到親近自然的重要性。

透過這次活動,我不僅學到了環境保育的重要性,也開始思考了人與自然之間的關係。未來如果還有類似的機會,我還會想再次參加。
葉忠錡

5月23日(土)Global Network+のメンバーと植樹活動に参加しました。
場所は「いわき市田人社有林」で、普段はあまり体験できない貴重な経験になりました。私は普段都市部で生活しているので、自然に触れる機会が少なく、このような活動に参加するのは新鮮でした。

当日は、樹木の苗を土に植え直す作業をしました。最初は簡単そうに見えましたが、実際にやってみると意外と大変で、森を守り育てることの大切さを実感しました。私たちが植えた木が将来大きく成長し、森が続いていくことを想像すると、とても意味のある活動だと思いました。

また、自然の中で体を動かすことで気分もリフレッシュできました。普段はスマートフォンや勉強に集中する時間が多いですが、自然の中で過ごす時間も大切だと感じました。
今回の活動を通して、環境を守ることの大切さや、自然と人とのつながりについて考える良い機会になりました。これからも機会があれば、このような活動に参加したいと思います。
#磐城市 #

2026/05/28

၂၀၂၆ ခုနှစ်၊ မေလ ၂၃ ရက်နေ့မှာ ၅ကြိမ်​မြောက်ပြုလုပ်တဲ့ တဘိတို ကုမ္ပဏီရဲ့ သစ်​တော သစ်ပင်စိုက်ပွဲကို သွားရောက်ပါဝင်ခဲ့ပါတယ်။ အဲ့ဒီနေ့က ရာသီဥတုလည်း အရမ်းသာယာပြီး သဘာဝကို ခံစားလို့ကောင်းတဲ့နေ့တစ်နေ့ ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။ မနက် ၇ နာရီ ၄၅ မိနစ်မှာ ကျောင်းမှာလူစုပြီး ၈ နာရီမှာ ထွက်ခွာခဲ့ကြပါတယ်။ သစ်ပင်စိုက်ဖို့ စိတ်လှုပ်ရှားနေတဲ့ ကျွန်မတို့ကို ဆရာကြီးက လက်ကမ်းစာစောင်ကို အသုံးပြုပြီး သွားရမယ့်နေရာအကြောင်း ရှင်းပြပေးခဲ့ပါတယ်။ အဲ့ဒီအချိန်မှာ သူငယ်ချင်းနဲ့ ​"တော်​တော်​ဝေးတယ်​နော် "လို့တောင် ပြောဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။

လမ်းတစ်ဝက်မှာတော့ အဲ့ဒီကုမ္ပဏီက သစ်တောနဲ့ သစ်ထုတ်လုပ်ရေးလုပ်ငန်းတွေ လုပ်ဆောင်နေတဲ့အကြောင်း၊ နောက်ပြီး “FSC” ဆိုတဲ့ အမှတ်အသားအကြောင်းကိုလည်း ရှင်းပြပေးခဲ့ပါတယ်။ ကျွန်မတို့ အမြဲသုံးနေတဲ့ စာအုပ်တွေ၊ စက္ကူတွေမှာ အဲ့ဒီအမှတ်အသား ပါတတ်တာကို အရင်က သတိမထားမိခဲ့ပေမယ့် ဒီတစ်ခေါက်မှာတော့ ပထမဆုံးသိခွင့်ရခဲ့ပါတယ်။

ကားနဲ့ တစ်နာရီလောက်စီးပြီး သတ်မှတ်ထားတဲ့နေရာကို ရောက်တဲ့အခါမှာ လမ်းညွှန်ပေးမယ့် ဝန်ထမ်းနှစ်ယောက်နဲ့အတူ သစ်တောထဲကို ထပ်ပြီးသွားခဲ့ကြပါတယ်။ အဲ့ဒီနေရာမှာ ကျွန်မတို့လို သစ်ပင်လာစိုက်တဲ့သူတွေ ၃၀ လောက်ရှိပြီး အရမ်းစည်ကားနေခဲ့ပါတယ်။

ဒီနေ့ ကျွန်မတို့ စိုက်ခဲ့တဲ့ အပင်က “エリカ” လို့ခေါ်တဲ့ သစ်ပင်ငယ်မျိုး ဖြစ်ပါတယ်။ အပင်ပေါင်း ၈၀၀ လောက် စိုက်ခဲ့တယ်လို့ သိရပါတယ်။ သစ်ပင်တွေ ခုတ်ထားတဲ့နေရာတွေမှာ အစားထိုးပြန်စိုက်တာဖြစ်ပြီး သဘာဝနဲ့ သစ်တောကို ထိန်းသိမ်းဖို့ ရည်ရွယ်ထားတာပါ။ ကျွန်မတို့လည်း ပျော်ပျော်ရွှင်ရွှင်၊ တက်တက်ကြွကြွနဲ့ သဘာဝကို ခံစားရင်း စိုက်ကြတော့ မကြာခင် ၂၀ မိနစ်လောက်နဲ့ ပြီးသွားခဲ့ပါတယ်။ စိုက်နေတဲ့အချိန်မှာ ဝက်ဝံရန်ကာကွယ်ဖို့ အသံထွက်တဲ့စက်လေးကို ဖွင့်ထားပြီး အသံက နည်းနည်းကျယ်ပေမယ့် ပတ်ဝန်းကျင်မှာ ငှက်သံ၊ လေတိုက်သံတွေနဲ့ သဘာဝရဲ့အလှကို ကောင်းကောင်းခံစားနိုင်ခဲ့ပါတယ်။

သစ်ပင်စိုက်ပြီးတဲ့နောက်မှာတော့ ဒရုန်း အသုံးပြုပြီး အပေါ်ကနေ ဓာတ်မြေဩဇာဖြန်းတာကိုလည်း တွေ့ခဲ့ရပါတယ်။ ကျွန်မအတွက်တော့ အရမ်းအသစ်အဆန်းဖြစ်ပြီး သဘာဝနဲ့ နည်းပညာကို တွဲပြီးအသုံးပြုတာကို မြင်ရတာ အရမ်းစိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းခဲ့ပါတယ်။

အဲ့ဒီနောက်မှာတော့ အဖွဲ့လိုက်နဲ့ တောင်ပေါ်ကို နည်းနည်းတက်ကြည့်ခဲ့ပြီး ​နေ့လည်စာကိုလည်း အရသာရှိရှိ စားခဲ့ကြပါတယ်။ နောက်ဆုံး ပြန်ခါနီးမှာ ဒီသစ်ပင်စိုက်ပွဲ​တော်က အခုဆို ၅ ကြိမ်မြောက်ဖြစ်ပြီး နောက်နှစ်မှာလည်း ဆက်လုပ်သွားမယ်ဆိုတာ သိခဲ့ရပါတယ်။

ကျွန်မတို့အဖွဲ့ဟာ နေ့လည် ၁ နာရီလောက်မှာ တက္ကသိုလ် ကို ပြန်ရောက်ခဲ့ကြပါတယ်။ အပြန်လမ်းမှာတော့ သဘာဝရဲ့လှပတဲ့ရှုခင်းတွေကို ကြည့်ရင်း “ဒီနေ့က တကယ်ကို ကောင်းတဲ့အတွေ့အကြုံတစ်ခုရခဲ့တယ်” လို့ ခံစားမိခဲ့ပါတယ်။ အိဝခိမြို့ က မြို့ကြီးမဟုတ်ပေမယ့် သဘာဝအရမ်းများပြီး တောင်တွေလည်းရှိ၊ ပင်လယ်လည်းရှိတာကြောင့် နေထိုင်ရတာ အရမ်းအေးချမ်းပြီး ပျော်ဖို့ကောင်းတဲ့နေရာလေး ဖြစ်ပါတယ်။ ဒီလို သဘာဝလှပတဲ့မြို့လေးကို တန်းဖိုးထားပြီး ဆက်လက်ထိန်းသိမ်းသွားချင်ပါတယ်။

2026年5月23日に「第5回 田人社有林植樹祭」に参加しました。この日は天気がとても良く、自然を感じることができる気持ちいい一日でした。朝7時45分に学校へ集合し、8時に出発しました。出発する前に先生がパンフレットを使って場所について説明してくれました。その時、友達と「結構遠いね」と話しました。

会場はいわき市田人社有林で、遠野興産という会社が中心になって行っています。バスの中では、木材の仕事や「FSC」という責任ある森林管理のマークについて先生が説明してくれました。普段使っている本や紙にもそのマークが付いていることを初めて知りました。

1時間弱くらい車に乗って現地に到着し、スタッフの方と一緒に山の中へ行きました。そこには私たちのように植樹をする人が30人くらいいました。

今回植えたのは「エリカ」という苗木で、全部で800本くらい植えたそうです。木を切った場所に新しい木を植えることで、自然を守っていると知りました。みんなで楽しく植えていたので、20分くらいで終わりました。作業中には熊よけの機械も動いていて、少し音は大きかったですが、鳥の声や風の音も聞こえて自然を感じることができました。

植樹の後には、ドローンで肥料をまく様子も見ることができました。自然と新しい技術を一緒に見ることができて、とても面白かったです。その後はみんなで少し山を登ったり、おいしい昼食をいただいたりしました。

最後に、この植樹祭は今年で5回目で、来年も続ける予定だそうです。
午後1時ごろ大学に戻りましたが、帰り道では自然の景色を見ながら、とても良い経験になったと感じました。いわき市は自然が多く、山や海もあるので、とても過ごしやすい町だと思いました。
これからもみんなで自然を大切に守っていきたいです。
ユ ユン ティリ
#植樹

日本語訳は下にあります。५ औं वार्षिक टाबिटो कम्पनी वन वृक्षारोपण महोत्सवमिति: मे २३, २०२६ (शनिबार)स्थान: टाबिटो कम्पनी वन, इवाकी शहर...
2026/05/27

日本語訳は下にあります。
५ औं वार्षिक टाबिटो कम्पनी वन वृक्षारोपण महोत्सव
मिति: मे २३, २०२६ (शनिबार)
स्थान: टाबिटो कम्पनी वन, इवाकी शहर

मे २३ को बिहान, हामी क्याफेटेरिया अगाडि भेला भयौं। दुई शिक्षकको मार्गदर्शनमा, छ जना अन्तर्राष्ट्रिय विद्यार्थीहरू र एक जापानी विद्यार्थी बिहान ७:५५ बजेतिर टाबिटो कम्पनी वनतर्फ प्रस्थान गर्यौं। यात्राको क्रममा, शिक्षकहरूले हामी जान लागेको स्थान र त्यहाँको वातावरणबारे जानकारी दिनुभयो। यो मेरो पहिलो स्वयंसेवी गतिविधि भएकाले म निकै उत्साहित थिएँ।

त्यहाँ पुगेपछि, हामी कम्पनीका कर्मचारीहरूसँग भेट्यौं। धेरै कर्मचारी सदस्यहरू उपस्थित थिए, र समूह नेताले हामीलाई रूख कसरी सही तरिकाले रोप्ने भनेर ध्यानपूर्वक सिकाउनुभयो। प्रत्येक व्यक्तिलाई कम्तिमा १० वटा बिरुवा रोप्ने जिम्मेवारी दिइएको थियो।

रूख रोप्ने काम सुरु गर्दा सुरुमा अलि गाह्रो लाग्यो। माटो खन्नु, बिरुवा सीधा राख्नु, तर सबैले एकअर्कालाई सहयोग गर्दै रमाइलोसँग काम गर्यौं। काम गर्दा साथीहरूसँग कुरा गर्दै र हाँस्दै गर्दा थकान पनि कम महसुस भयो।

त्यहाँको प्राकृतिक दृश्य निकै सुन्दर थियो। हरिया वन, सफा हावा, चरा कराएको आवाज, र शान्त वातावरणले मनलाई धेरै आनन्दित बनायो। प्रकृतिको बीचमा काम गर्दा धेरै ताजापन महसुस भयो। कामपछि हामीले ब्रेकफास्ट खायौं, जुन निकै स्वादिष्ट लागेको थियो। त्यसपछि हामी सबै इवाकी फर्कियौं।

यस वृक्षारोपण महोत्सवमा सहभागी भएर मैले प्रकृति संरक्षणको महत्त्व बुझें। साथै, समूहमा मिलेर काम गर्ने अनुभव र खुशी पनि प्राप्त गरें। यो मेरो पहिलो स्वयंसेवी गतिविधि थियो, र मेरो लागि अत्यन्तै मूल्यवान तथा सम्झनलायक अनुभव बन्यो।

5月23日(土) 私達は、いわき市田人町遠野興産社有林にて行われた植樹祭に参加しました。

朝、私たちは学食前に集合し、2名の先生の引率のもと、留学生6名と日本人学生1名で、午前7時55分に田人へ出発しました。
道中、先生方から今回の目的について説明を受けました。私にとっては初めてのボランティア活動だったので、とてもワクワクしていました。
到着後、会社のスタッフの方々と合流しました。多くのスタッフがいらっしゃり、グループのリーダーの方が丁寧に植樹の方法を指導してくださいました。一人につき最低10本は植えてほしいとのご指示がありました。
植え付け作業は最初は少し大変でした。土を掘ったり、木をまっすぐにしたりと、やるべきことがたくさんありましたが、みんなで協力し合い、楽しく作業を進めました。友達と話したり笑ったりしながら作業することで、疲れも和らぎました。

景色はとても美しかったです。緑豊かな森、澄んだ空気、鳥のさえずり、そして穏やかな環境は、私をとても幸せな気持ちにしてくれました。自然の中で作業することは、とても爽快でした。作業後には、とても美味しい朝食をいただきました。その後、皆でいわきに戻りました。

この植樹祭に参加することで、自然保護の大切さを改めて実感しました。さらに、グループで協力して作業することの楽しさや、経験も得ることができました。私にとって初めてのボランティア活動でしたが、とても貴重で思い出深い経験となりました。

ユティ
#植樹 #植樹祭 

🇲🇽日本語訳は下にあります。ESPAÑOL: El día 31 de enero de 2026, tuvimos la oportunidad de asistir y presenciar un espectáculo el cual...
2026/02/05

🇲🇽日本語訳は下にあります。

ESPAÑOL:

El día 31 de enero de 2026, tuvimos la oportunidad de asistir y presenciar un espectáculo el cual consistía de una exposición de danza contemporánea.
La danza contemporánea es un estilo de baile el cual consiste en expresar las emociones lo máximo posible, acompañado de música y coreografía libre.
El grupo de bailarines esta confirmado por un hombre y dos mujeres. El show tuvo una duración aproximada de una hora y media.

Dando una opinión sincera, me agradó bastante el baile, los movimientos de los bailarines al principio parecían impredecibles y sin relación entre ellos pero conforme pasaba el tiempo se notaba que todo confirmaba parte de algo más grande. En lo personal pensó que si no eres una persona que pueda comprender de manera profunda las emociones en este tipo de actividades artísticas será difícil comprender el mensaje general de la obra. Sin embargo, esto no es algo malo, ya que pienso que este tipo de bailes logran hacer que el espectador lo interprete como guste y logre sentirse identificado con alguna emoción la cual este sintiendo en ese momento.

Para concluir, creo que es una muy buena experiencia y si eres alguien que le gusta o interesa este tipo de actividades artísticas debería de asistir alguna vez en la vida.

2026年1月31日、私たちはコンテンポラリーダンスの公演を鑑賞する機会に恵まれました。コンテンポラリーダンスとは、音楽と自由な振り付けに合わせ、感情を限りなく表現するダンススタイルです。
ダンサーは男性1名と女性2名で構成され、ショーは約1時間半続きました。私はこのダンスを心から楽しめました。ダンサーたちの動きは最初は予測不可能で、関連性がないように見えましたが、時間が経つにつれて、すべてが何か大きなものの一部であることが明らかになりました。個人的には、この種の芸術活動における感情を深く理解できる人でなければ、作品全体のメッセージを理解するのは難しいと思います。しかし、それは悪いことではありません。なぜなら、この種のダンスは、鑑賞者が自由に解釈し、その瞬間の感情に共感できるものだからです。
結論として、これはとても良い経験となりました。そしてこういった芸術が好きな人や興味のある人であれば、一生に一度は参加してみるべきだと思いました。
イサック
#アリオス #留学生

🇳🇵日本語訳は下にあります。जनवरी ३१ मा, म विश्वविद्यालयका शिक्षकसँग समकालीन नृत्य हेर्न गएँ। नृत्य हेर्न म पहिलो पटक उपस्थित भएको थिए...
2026/02/02

🇳🇵日本語訳は下にあります。

जनवरी ३१ मा, म विश्वविद्यालयका शिक्षकसँग समकालीन नृत्य हेर्न गएँ। नृत्य हेर्न म पहिलो पटक उपस्थित भएको थिएँ। यो साँच्चै अद्भुत नृत्य थियो। मलाई लाग्यो कि नृत्यको हरेक चरण स्वतन्त्र र लचिलो थियो। मैले एउटा कुरा याद गरें कि यदि मैले नृत्य हेर्दा ध्यान केन्द्रित गरें भने, मलाई लाग्छ कि म नाचिरहेको जस्तो महसुस हुनेछ। त्यहाँ धेरै मानिसहरू सहभागी थिए, र सबैजना नृत्यको आनन्द लिइरहेका थिए र आराम गरिरहेका थिए।

1月31日、大学の先生と一緒に私達はアリオスへコンテンポラリーダンスを見に行きました。ダンスを見るために参加するのは初めてでした。興奮しましたし、本当に素晴らしいダンスでした。ダンスのすべてのステップが自由で柔軟だと感じました。

1つ気づいたのは、ダンスを見ている間も集中すると、まるで自分たちも踊っているような感覚になった事です。たくさんの人が参加していて、皆がダンスを楽しんで、リラックスしていました。素晴らしい体験となりました。
ユティ

#आधुनिकनृत्य #नृत्य #प्रदर्शनकला
#कला

🇲🇲日本語訳は下にあります。ဇန်နဝါရီလ ၃၁ ရက်နေ့တွင် အီဝါကိ အနုပညာနှင့် ယဉ်ကျေးမှု ဖလှယ်ရေးခန်းမ Arios တွင် ကျင်းပသော (Contemporary)ကပွ...
2026/02/02

🇲🇲日本語訳は下にあります。

ဇန်နဝါရီလ ၃၁ ရက်နေ့တွင် အီဝါကိ အနုပညာနှင့် ယဉ်ကျေးမှု ဖလှယ်ရေးခန်းမ Arios တွင် ကျင်းပသော (Contemporary)ကပွဲကို ကြည့်ရှုခဲ့ပါသည်။ဖျော်ဖြေပွဲမှာ စကားပြောများ မပါဝင်ဘဲ ဂန္တဝင်ဂီတနှင့် ကိုက်ညီသော အကများသာ ပါဝင်ခဲ့ပါတယ်။သို့သော် စကားပြောမပါဝင်သော်လည်း အကသမားများ၏ ကိုယ်ခန္ဓာဖော်ပြမှုမှတစ်ဆင့် စိတ်ခံစားချက်များကို ကောင်းစွာ ခံစားနိုင်ခဲ့ပါတယ်။
အကသမားများ၏ လှုပ်ရှားမှုများမှာ ညီညွတ်မှုရှိပြီး ဖျော်ဖြေပွဲတစ်ခုလုံးမှာစိတ်လှုပ်ရှားခဲ့ရပါတယ်။

1月31日(土)私はいわき芸術文化交流館アリオスでコンテンポラリーダンスの公演を鑑賞しました。
セリフはなく、クラシック音楽に合わせたダンスのみの構成でしたが、言葉がなくても感情がよく伝わってきました。
3人のダンサーたちの動きはとても息が合っており、高い表現力に感動しました。
トーリトエ

#နိုင်ငံခြားပညာသင်ကျောင်းသား #အက
#အနုပညာ #ミャンマー #留学生

住所

Fukushima Iwaki-shi
Iwaki-shi, Fukushima, Japan

アラート

IWAKI Global Network Plus いわき グローバル ネットワーク プラスが新しいニュースやキャンペーンを投稿したら、いち早くメールでお知らせします。メールアドレスが他の目的に使われることはなく、いつでも配信を停止できます。

ショートカット

共有する

カテゴリー