28/07/2026
අපගේ ආයතනයේ සේවය කරන සේවකයින්ගේ ආදරණීය පවුල් සාමාජිකයන් වෙත
ජපානයේ විශාල භූමිකම්පාවක් සිදුවී ඇත. එහෙත්, ඔබගේ දියණියන් සහ පුතුන් ජීවත් වන ප්රදේශය භූමිකම්පාවෙන් බලපෑමට ලක් වූ ස්ථානයෙන් බොහෝ දුරින් පිහිටා ඇති බැවින් කිසිදු බලපෑමක් නොමැත. කරුණාකර සැලකිලිමත් නොවන්න.
⸻
Kepada keluarga para karyawan yang bekerja di lembaga kami
Telah terjadi gempa bumi besar di Jepang. Namun, tempat tinggal putra-putri Anda berada jauh dari wilayah yang terdampak gempa, sehingga tidak ada dampak apa pun. Mohon jangan khawatir.
⸻
हाम्रो संस्थामा कार्यरत कर्मचारीहरूका आदरणीय परिवारजनहरूलाई
जापानमा ठूलो भूकम्प गएको छ। तर, तपाईंका छोरा–छोरीहरू बसोबास गर्ने स्थान भूकम्प प्रभावित क्षेत्रबाट धेरै टाढा रहेकोले कुनै असर परेको छैन। कृपया ढुक्क हुनुहोस्।
⸻
আমাদের প্রতিষ্ঠানে কর্মরত কর্মীদের সম্মানিত পরিবারের সদস্যদের প্রতি
জাপানে একটি বড় ভূমিকম্প হয়েছে। তবে, আপনাদের ছেলে-মেয়েরা যে এলাকায় বসবাস করছেন, সেটি ভূমিকম্পে ক্ষতিগ্রস্ত এলাকা থেকে অনেক দূরে অবস্থিত। তাই সেখানে কোনো প্রভাব পড়েনি। অনুগ্রহ করে নিশ্চিন্ত থাকুন।
⸻
当法人で働く職員ご家族の皆さまへ
日本で大きな地震がありましたが 皆さんの娘、息子が住む場所からは遠く離れており 影響はありません ご安心ください
