ジェイトゥービー協同組合

ジェイトゥービー協同組合 広島県東広島市にあるジェイトゥービー協同組合です。このFacebookページでは、技能実習生や特定技能のみなさんへの情報発信やサポートを行っています。

#技能実習生 #特定技能 #広島

2026/09/02

🇯🇵年末調整・扶養控除の準備について🇯🇵
毎年10月頃から、会社での年末調整・扶養控除の手続きが始まります。
皆さんが家族などに仕送りをした実績を証明するために、親族関係証明書が必要になります。
親族関係証明書は、原則として毎年最新のものが必要となります(古いものだと扶養控除手続きで認められない場合があります)
最新のものを持っていない人は、年末調整が始めるまでに、早めに母国から取り寄せるなど、準備をしておいてください。
扶養控除は、皆さんが家族へ仕送りしていることを考慮して、税金の負担を軽くする制度です。
当然、ルールに則した正しい手続きをしない人にその恩恵はありません。
そのことをよく考えて、しっかり準備をしておきましょう。
​
🇻🇳Về việc chuẩn bị cho thủ tục quyết toán thuế cuối năm và giảm trừ người phụ thuộc🇻🇳
Hàng năm, khoảng từ tháng 10, công ty sẽ bắt đầu thực hiện thủ tục quyết toán thuế cuối năm và giảm trừ người phụ thuộc.
Để chứng minh việc các bạn đã thực tế gửi tiền về cho gia đình hoặc người thân, cần có giấy tờ chứng minh quan hệ thân nhân.
Về nguyên tắc, giấy tờ chứng minh quan hệ thân nhân mới nhất cần được chuẩn bị mỗi năm. Nếu sử dụng giấy tờ cũ, có trường hợp sẽ không được chấp nhận khi làm thủ tục giảm trừ người phụ thuộc.
Những bạn chưa có giấy tờ mới nhất hãy chuẩn bị sớm, chẳng hạn như nhờ gia đình gửi từ Việt Nam sang, trước khi thủ tục quyết toán thuế cuối năm bắt đầu.
Giảm trừ người phụ thuộc là một chế độ giúp giảm gánh nặng thuế, dựa trên việc các bạn đang gửi tiền hỗ trợ cho gia đình.
Tất nhiên, những người không thực hiện đúng thủ tục theo quy định sẽ không được hưởng chế độ này.
Hãy hiểu rõ điều này và chuẩn bị đầy đủ, cẩn thận nhé.
​
🇮🇩Persiapan untuk Penyesuaian Pajak Akhir Tahun dan Pengurangan Pajak untuk Tanggungan🇮🇩
Setiap tahun, sekitar bulan Oktober, perusahaan akan mulai melakukan prosedur penyesuaian pajak akhir tahun dan pengurangan pajak untuk tanggungan.
Untuk membuktikan bahwa kalian benar-benar telah mengirim uang kepada keluarga atau kerabat, diperlukan dokumen yang membuktikan hubungan keluarga.
Pada prinsipnya, dokumen terbaru yang membuktikan hubungan keluarga perlu disiapkan setiap tahun. Jika menggunakan dokumen lama, ada kemungkinan dokumen tersebut tidak diterima dalam proses pengurangan pajak untuk tanggungan.
Bagi yang belum memiliki dokumen terbaru, harap mempersiapkannya sedini mungkin sebelum prosedur penyesuaian pajak akhir tahun dimulai, misalnya dengan meminta keluarga mengirimkannya dari Indonesia.
Pengurangan pajak untuk tanggungan adalah sistem yang dapat mengurangi beban pajak dengan mempertimbangkan bahwa kalian mengirim uang untuk membantu keluarga.
Tentu saja, orang yang tidak melakukan prosedur dengan benar sesuai dengan peraturan tidak dapat memperoleh manfaat dari sistem ini.
Harap memahami hal tersebut dengan baik dan mempersiapkan semuanya dengan benar.
​
🇲🇲နှစ်ကုန်အခွန်ညှိနှိုင်းခြင်းနှင့် မှီခိုသူအခွန်လျှော့ပေါ့ခွင့်အတွက် ကြိုတင်ပြင်ဆင်ခြင်း🇲🇲
နှစ်စဉ်နှစ်တိုင်း အောက်တိုဘာလခန့်မှစ၍ ကုမ္ပဏီတွင် နှစ်ကုန်အခွန်ညှိနှိုင်းခြင်းနှင့် မှီခိုသူအခွန်လျှော့ပေါ့ခွင့်ဆိုင်ရာ လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများကို စတင်ပြုလုပ်ပါမည်။
မိသားစုဝင်များ သို့မဟုတ် ဆွေမျိုးများထံသို့ ငွေလွှဲပို့ပေးခဲ့ကြောင်း သက်သေပြရန်အတွက် ဆွေမျိုးတော်စပ်ကြောင်း အထောက်အထားစာရွက်စာတမ်း လိုအပ်ပါသည်။
မူအရ ဆွေမျိုးတော်စပ်ကြောင်း အထောက်အထားစာရွက်စာတမ်းကို နှစ်စဉ် နောက်ဆုံးရစာရွက်စာတမ်းအဖြစ် ပြင်ဆင်ထားရန် လိုအပ်ပါသည်။ စာရွက်စာတမ်းအဟောင်းကို အသုံးပြုပါက မှီခိုသူအခွန်လျှော့ပေါ့ခွင့် လုပ်ထုံးလုပ်နည်းတွင် လက်ခံပေးမည်မဟုတ်သည့်အခြေအနေများ ရှိနိုင်ပါသည်။
နောက်ဆုံးရစာရွက်စာတမ်း မရှိသေးသူများအနေဖြင့် နှစ်ကုန်အခွန်ညှိနှိုင်းခြင်း မစတင်မီ အချိန်မီ ကြိုတင်ပြင်ဆင်ထားပါ။ ဥပမာ မိမိနိုင်ငံမှ မိသားစုဝင်များထံမှ စာရွက်စာတမ်းကို စောစီးစွာ ပို့ခိုင်းထားပါ။
မှီခိုသူအခွန်လျှော့ပေါ့ခွင့် ဆိုသည်မှာ မိသားစုထံသို့ ငွေကြေးထောက်ပံ့ပေးပို့နေခြင်းကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားပြီး အခွန်ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးကို လျှော့ချပေးသည့်စနစ် ဖြစ်ပါသည်။
သတ်မှတ်ထားသော စည်းမျဉ်းများနှင့်အညီ မှန်ကန်စွာ လုပ်ထုံးလုပ်နည်း မပြုလုပ်သူများသည် ဤအကျိုးခံစားခွင့်ကို ရရှိမည်မဟုတ်ပါ။
ထိုအချက်ကို သေချာစွာ နားလည်ပြီး လိုအပ်သည့်စာရွက်စာတမ်းများကို ပြည့်ပြည့်စုံစုံ ကြိုတင်ပြင်ဆင်ထားကြပါစို့။
​
🇵🇭Paghahanda para sa Year-End Tax Adjustment at Dependent Deduction🇵🇭
Taun-taon, bandang Oktubre, magsisimula ang kumpanya ng proseso para sa year-end tax adjustment at dependent deduction.
Upang mapatunayan na kayo ay aktuwal na nagpapadala ng pera sa inyong pamilya o mga kamag-anak, kailangan ang dokumento na nagpapatunay ng relasyon sa pamilya.
Bilang panuntunan, kailangan ng pinakabagong dokumento na nagpapatunay ng relasyon sa pamilya bawat taon. Kung luma na ang dokumento, maaaring hindi ito tanggapin sa proseso ng dependent deduction.
Para sa mga wala pang pinakabagong dokumento, mangyaring maghanda nang maaga bago magsimula ang year-end tax adjustment. Halimbawa, maaari ninyong hilingin sa inyong pamilya na ipadala ang kinakailangang dokumento mula sa inyong sariling bansa.
Ang dependent deduction ay isang sistema na nagpapababa ng pasanin sa buwis, dahil isinasaalang-alang na kayo ay nagpapadala ng pera upang suportahan ang inyong pamilya.
Siyempre, ang mga taong hindi sumusunod nang tama sa mga itinakdang patakaran at proseso ay hindi maaaring makinabang sa sistemang ito.
Mangyaring unawain ito nang mabuti at maghanda nang maayos at kumpleto.
​
🇬🇧Preparation for Year-End Tax Adjustment and Dependent Deduction🇬🇧
Every year, around October, the company begins the procedures for year-end tax adjustment and dependent deduction.
To prove that you have actually sent money to support your family or relatives, you will need a document that proves your family relationship.
As a general rule, the latest version of the document proving your family relationship is required every year. If you use an old document, it may not be accepted during the dependent deduction procedure.
If you do not have the latest document, please prepare it as early as possible before the year-end tax adjustment begins. For example, you can ask your family to obtain the necessary document and send it from your home country.
The dependent deduction is a system that helps reduce your tax burden by taking into consideration the fact that you are sending money to support your family.
Of course, people who do not complete the procedures correctly according to the rules will not be eligible for this benefit.
Please understand this carefully and make sure you are fully prepared.

こんにちは!2026年7月に実施された JLPT の試験結果が発表されています。合格していた人は、お祝い金受け取りの手続きが必要なため、9月4日(金)までに、個別にメッセージを送ってください!(お祝い金の対象は N3 レベル以上の合格者のみ...
2026/08/28

こんにちは!
2026年7月に実施された JLPT の試験結果が発表されています。
合格していた人は、お祝い金受け取りの手続きが必要なため、9月4日(金)までに、個別にメッセージを送ってください!(お祝い金の対象は N3 レベル以上の合格者のみです)
9月4日(金)までに連絡がない場合、お祝い金は受け取れなくなるので、ご注意ください!
​
🇻🇳ベトナム語🇻🇳
Xin chào mọi người!
Kết quả kỳ thi JLPT được tổ chức vào tháng 7 năm 2026 đã được công bố.
Những bạn đã đỗ cần làm thủ tục để nhận tiền thưởng chúc mừng, vì vậy hãy gửi tin nhắn riêng cho tôi trước ngày 4 tháng 9 (thứ Sáu) nhé!
(Tiền thưởng chỉ dành cho những người đỗ từ trình độ N3 trở lên.)
Nếu không liên lạc với tôi trước ngày 4 tháng 9 (thứ Sáu), bạn sẽ không thể nhận được tiền thưởng, vì vậy hãy chú ý nhé!
​
🇮🇩インドネシア語🇮🇩
Halo semuanya!
Hasil ujian JLPT yang dilaksanakan pada bulan Juli 2026 telah diumumkan.
Bagi yang lulus, perlu melakukan prosedur untuk menerima uang penghargaan kelulusan, jadi silakan kirim pesan secara pribadi kepada saya paling lambat Jumat, 4 September!
(Uang penghargaan hanya diberikan kepada mereka yang lulus level N3 atau lebih tinggi.)
Jika tidak menghubungi saya paling lambat Jumat, 4 September, Anda tidak dapat menerima uang penghargaan, jadi harap diperhatikan!
​
🇲🇲ミャンマー語🇲🇲
မင်္ဂလာပါ အားလုံး!
၂၀၂၆ ခုနှစ် ဇူလိုင်လတွင် ပြုလုပ်ခဲ့သော JLPT စာမေးပွဲ၏ ရလဒ်များကို ထုတ်ပြန်ပြီးပါပြီ။
စာမေးပွဲ အောင်မြင်သူများ အနေဖြင့် အောင်မြင်မှုဆုကြေးငွေ ရရှိရန် လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများ ပြုလုပ်ရန် လိုအပ်သောကြောင့် စက်တင်ဘာလ ၄ ရက် (သောကြာနေ့) မတိုင်မီ ကျွန်တော့်ထံကို တစ်ဦးချင်းစီ သီးသန့်စာပို့ပေးပါ။
(အောင်မြင်မှုဆုကြေးငွေသည် N3 နှင့်အထက် အောင်မြင်သူများသာ အကျုံးဝင်ပါသည်။)
စက်တင်ဘာလ ၄ ရက် (သောကြာနေ့) မတိုင်မီ ဆက်သွယ်အကြောင်းကြားခြင်း မရှိပါက အောင်မြင်မှုဆုကြေးငွေကို ရရှိနိုင်တော့မည် မဟုတ်ပါ။ ထို့ကြောင့် သတိပြုပေးပါ။
​
🇬🇧英語🇬🇧
Hello everyone!
The results of the JLPT held in July 2026 have been announced.
If you passed the test, you need to complete the necessary procedures to receive the congratulatory bonus, so please send me a private message by Friday, September 4!
(The bonus is available only to those who passed N3 level or higher.)
Please note that if you do not contact me by Friday, September 4, you will no longer be able to receive the bonus!

おはようございます!長い夏休みが終わって、今日から仕事が始まる人も多いのではないでしょうか。みなさんは、どんな休みを過ごしましたか?それぞれに、いいリフレッシュの時間になっていればいいなと思います。千葉県では豪雨災害も発生したりしましたが、...
2026/08/16

おはようございます!

長い夏休みが終わって、今日から仕事が始まる人も多いのではないでしょうか。

みなさんは、どんな休みを過ごしましたか?

それぞれに、いいリフレッシュの時間になっていればいいなと思います。

千葉県では豪雨災害も発生したりしましたが、連休中に、組合には大きな事故などの連絡もなく、ホッとしています。

もし、連休中に起こったことで、困ったことや分からないことがあれば、連絡してください。

それでは、今日から気持ちを新たにがんばりましょう!😊

ジェイトゥービーでは、実習生たちが楽しみながら実践的に学べるやり方を入国後講習に取り入れています!この写真は、いろいろなシーンを想定してロールプレイング形式で会話をしている場面。仕事中に起こったこと、日常生活で遭遇することなどのテーマを与え...
2026/08/05

ジェイトゥービーでは、実習生たちが楽しみながら実践的に学べるやり方を入国後講習に取り入れています!

この写真は、いろいろなシーンを想定してロールプレイング形式で会話をしている場面。

仕事中に起こったこと、日常生活で遭遇することなどのテーマを与え、お互いに自由に会話を展開してもらいます。

相手が何を言うかはその時になってみないとわからないし、相手から上手く話を引き出すテクニックを考えることもとても勉強になります。

国籍が違う実習生同士でも、日本語という “共通言語” で楽しみながらコミュニケーションを図っています😊

#技能実習生 #入国後講習

昨日は消防署での防火・防災講習。今回も、ベトナム🇻🇳、フィリピン🇵🇭、ミャンマー🇲🇲、インドネシア🇮🇩と、国際色豊かな顔ぶれが揃っていました。消防署の方々も、多くの実習生に理解してもらおうと、毎回やり方を変えて工夫をしてくれているのがよく伝...
2026/07/16

昨日は消防署での防火・防災講習。

今回も、ベトナム🇻🇳、フィリピン🇵🇭、ミャンマー🇲🇲、インドネシア🇮🇩と、国際色豊かな顔ぶれが揃っていました。

消防署の方々も、多くの実習生に理解してもらおうと、毎回やり方を変えて工夫をしてくれているのがよく伝わってきます。

いざという時に(そんな時が来ないことが一番いいですが)、学んだことを活かせるようによく覚えておきましょう!

#技能実習生 #消防講習

2026/07/09

【在留カードを更新したみなさんへ】

最近、各銀行では預金口座の犯罪利用防止などの観点から、本人確認を厳格化しています。技能実習生・特定技能の皆さんも、在留カードを更新したときや、銀行から在留情報更新のお知らせ等が届いた場合には、忘れずに手続きを行ってください。手続きを行わないままでいると、銀行口座がロックされ、出金や入金ができなくなります。

銀行によっては、スマホで手続きができる場合もあります。詳しくは、銀行からの案内を確認してください。
分からない場合は、銀行の営業時間中に窓口に行けば手続きができます。

【ベトナム語】
Gửi những người đã gia hạn Thẻ lưu trú
Gần đây, để phòng chống việc lợi dụng tài khoản tiền gửi vào mục đích phạm tội, các ngân hàng đang thắt chặt việc xác minh danh tính. Các bạn thực tập sinh kỹ năng và người lao động diện kỹ năng đặc định cũng vậy, khi gia hạn Thẻ lưu trú hoặc khi nhận được thông báo cập nhật thông tin lưu trú từ ngân hàng, xin đừng quên thực hiện thủ tục. Nếu để nguyên không làm thủ tục, tài khoản ngân hàng sẽ bị khóa, không thể rút tiền hay nộp tiền vào được.
Tùy vào từng ngân hàng, có thể thực hiện thủ tục bằng điện thoại thông minh. Vui lòng kiểm tra hướng dẫn từ ngân hàng để biết chi tiết.
Nếu không rõ, các bạn có thể đến quầy giao dịch trong giờ làm việc của ngân hàng để làm thủ tục.

【インドネシア語】
Kepada semua yang telah memperbarui Kartu Izin Tinggal (Zairyu Card)
Belakangan ini, demi mencegah penyalahgunaan rekening tabungan untuk tindak kejahatan, bank-bank memperketat verifikasi identitas nasabah. Bagi peserta pemagangan teknis dan pekerja berketerampilan spesifik, jika Anda telah memperbarui Kartu Izin Tinggal atau menerima pemberitahuan dari bank mengenai pembaruan informasi izin tinggal, jangan lupa untuk melakukan prosedur yang diperlukan. Jika prosedur tidak dilakukan, rekening bank Anda akan dikunci dan Anda tidak akan bisa menarik maupun menyetor uang.
Tergantung banknya, prosedur bisa dilakukan melalui smartphone. Silakan periksa panduan dari bank Anda untuk informasi lebih lanjut.
Jika Anda tidak mengerti caranya, Anda dapat pergi ke loket bank pada jam operasional untuk menyelesaikan prosedur tersebut.

【ミャンマー語】
နေထိုင်ခွင့်ကတ် (Zairyu Card) ကို သက်တမ်းတိုးခဲ့ကြသူအားလုံးထံသို့
မကြာသေးမီက ဘဏ်တစ်ခုချင်းစီတွင် စာရင်းအား ရာဇဝတ်မှုနှင့်ပတ်သက်၍ အလွဲသုံးစားမှုကို ကာကွယ်ရန်အတွက် ကိုယ်ရေးအထောက်အထားစိစစ်မှုကို တင်းကျပ်စွာ လုပ်ဆောင်လျက်ရှိပါသည်။ နည်းပညာအလုပ်သင်များနှင့် အထူးကျွမ်းကျင်မှု အလုပ်သမားများလည်း၊ နေထိုင်ခွင့်ကတ် သက်တမ်းတိုးသည့်အခါ (သို့) ဘဏ်မှ နေထိုင်ခွင့်အချက်အလက် အသစ်ပြင်ရန် အကြောင်းကြားစာ ရောက်ရှိလာသည့်အခါ လုပ်ငန်းစဉ်ကို မမေ့ဘဲ ဆောင်ရွက်ပေးပါရန်။ လုပ်ငန်းစဉ်ကို မဆောင်ရွက်ဘဲထားပါက ဘဏ်စာရင်းကို လော့ခ်ချခံရပြီး ငွေထုတ်ခြင်း၊ ငွေသွင်းခြင်းများ မပြုလုပ်နိုင်တော့ပါ။
ဘဏ်အချို့တွင် စမတ်ဖုန်းဖြင့် လုပ်ငန်းစဉ်ကို ဆောင်ရွက်နိုင်ပါသည်။ အသေးစိတ်ကို ဘဏ်၏ လမ်းညွှန်ချက်ကို စစ်ဆေးပါ။
နားမလည်ပါက ဘဏ်၏ လုပ်ငန်းချိန်အတွင်း ကောင်တာသို့ သွားရောက်၍ လုပ်ငန်းစဉ်ကို ဆောင်ရွက်နိုင်ပါသည်။

【タガログ語】
Sa lahat ng nag-renew ng Residence Card
Kamakailan, upang maiwasan ang paggamit ng mga savings account para sa krimen, hinihigpitan ng mga bangko ang pagpapatunay ng pagkakakilanlan (identity verification). Kayo ring mga Technical Intern Trainee at Specified Skilled Worker, kapag na-renew ninyo ang inyong Residence Card, o kapag may natanggap kayong abiso mula sa bangko tungkol sa pag-update ng inyong residence information, huwag kalimutang isagawa ang kinakailangang proseso. Kung hindi isasagawa ang proseso, ma-lo-lock ang inyong bank account at hindi na kayo makakapag-withdraw o makakapag-deposit.
Depende sa bangko, maaaring gawin ang proseso gamit ang smartphone. Pakisuri ang gabay mula sa inyong bangko para sa karagdagang detalye.
Kung hindi ninyo alam kung paano, maaari kayong pumunta sa counter ng bangko sa oras ng operasyon nito para maisagawa ang proseso.

2026/07/04
明日はJLPTの日です!受験するみなさんは、忘れ物がないように準備をしっかりしましょう!これまで努力してきたことを、十分に発揮できることを祈っています!🙏試験会場までの道のりで事故がないように、気をつけて行きましょう。   #日本語能力試験...
2026/07/04

明日はJLPTの日です!

受験するみなさんは、忘れ物がないように準備をしっかりしましょう!

これまで努力してきたことを、十分に発揮できることを祈っています!🙏

試験会場までの道のりで事故がないように、気をつけて行きましょう。

#日本語能力試験 #技能実習生 #特定技能

先日は、毎月恒例の防火・防災講習に参加しました。今回も40名以上の実習生が参加しており、とても賑やか!いろいろな国の人々と交流できる貴重な機会です。人命救助などのワークショップ型の時間では、初めて会った人々と協力して進めていかなければならな...
2026/06/21

先日は、毎月恒例の防火・防災講習に参加しました。

今回も40名以上の実習生が参加しており、とても賑やか!いろいろな国の人々と交流できる貴重な機会です。

人命救助などのワークショップ型の時間では、初めて会った人々と協力して進めていかなければならないので、大変なことも多いですが、しっかり学ぶことができたと思います。

消防署の方(もうすっかり顔なじみです)も、丁寧に講義してくださったので、今回学んだことをいざというときに生かせるよう、よく覚えておきましょう!

私たちが講習を受けているときに、外では消防士さんたちが懸命に訓練されていました。こうして、安全が守られているんですね!改めて感謝です。

#技能実習 #防災

先日は、警察署の方に来ていただき、防犯・交通ルール等の講義をしていただきました。自分の国とは違う法律やルールなど、日本で生活する上で大切なことをみっちり教えていただきました。特に、実習生にとっては貴重な交通手段である自転車に関する法律も変わ...
2026/06/11

先日は、警察署の方に来ていただき、防犯・交通ルール等の講義をしていただきました。

自分の国とは違う法律やルールなど、日本で生活する上で大切なことをみっちり教えていただきました。

特に、実習生にとっては貴重な交通手段である自転車に関する法律も変わったので、気をつけながら便利に利用しなければなりませんね!

広島も梅雨入りし、気温が高い日も増えてきて、だんだんと夏が近づいているのを感じます。

水分補給をしっかり行い、体調の変化に気をつけましょう!

住所

〒739-0026
Hiroshima Higashihiroshima-shi
三永2-3/20

ウェブサイト

アラート

ジェイトゥービー協同組合が新しいニュースやキャンペーンを投稿したら、いち早くメールでお知らせします。メールアドレスが他の目的に使われることはなく、いつでも配信を停止できます。

ショートカット

共有する

カテゴリー