Lembaga Persahabatan Indonesia Hamamatsu 浜松インドネシア友好協会

ウェブサイト その団体に問い合わせる

Lembaga Persahabatan Indonesia Hamamatsu 浜松インドネシア友好協会 インドネシアとの友好交流を40年以上続けている団体です。
Salah satu Lembaga kami menukarkan 40 tahun lebih antara Indonesia.

🇮🇩インドネシア親善友好ツアー まとめRingkasan Tur Persahabatan Indonesia 🌈浜松インドネシア友好協会事業Aktivitas Lembaga Persahabatan Indonesia Hamamats...
2026/08/17

🇮🇩インドネシア親善友好ツアー まとめ
Ringkasan Tur Persahabatan Indonesia
🌈浜松インドネシア友好協会事業
Aktivitas Lembaga Persahabatan Indonesia Hamamatsu

8月6-13日に行いました今年のツアー、今年も多くのインドネシア人の皆様と出会い、交流ができました。そして日本人駐在員の皆様からも貴重なお話をお聞かせいただきました。
このツアーは当協会が設立2002年から毎年続けている事業で、日本で唯一毎年インドネシアに団体で交流活動を行っている団体として、今回も楽しく活発に交流できました。
私達に会った子供達が初めて会った日本人だと言う子も多く、日本に興味を持ってくれたらうれしいです。日本語を学ぶ子にはいつか日本に来て留学や就職してくれたらと思います。
今回ツアーに参加した高校生、専門学校生、大学生には日本の親善大使のように活躍してくれました。今後の人生の選択肢が増える機会となれば嬉しいです。
バンドン浜松文化祭開催にあたり主催大学のPASIM大学の皆様、各学校や機関への訪問を受け入れて頂きありがとうございました。
そして毎年バンドンで訪問先コーディネートをいただくプルサダ西ジャワ州支部のアグス会長はじめ会員の皆様、今回も誠にありがとうございました。
今回の市民交流が日本インドネシアの友好の深化と絆が強くなればと思います。
今回関わっていただいたすべての皆様、ありがとうございました。

Tur yang kami laksanakan pada tanggal 6–13 Agustus tahun ini juga memberikan kesempatan untuk bertemu dan pertukaran dengan banyak masyarakat Indonesia.
Banyak anak yang kami temui mengatakan bahwa kami adalah orang Jepang pertama yang pernah mereka temui. Kami akan sangat senang jika pertemuan ini membuat mereka tertarik Jepang. Bagi anak-anak yang sedang belajar bahasa Jepang, kami berharap suatu hari nanti mereka datang ke Jepang untuk melanjutkan studi atau bekerja.

Dalam penyelenggaraan Bandung Hamamatsu Cultural Festival, kami mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya kepada seluruh pihak dari Univ. Nasional PASIM, serta kepada berbagai sekolah dan instansi yang telah menerima kunjungan kami.
Kami juga menyampaikan terima kasih yang tulus kepada Ketua PERSAD Jawa Barat, Bapak Agus, beserta seluruh anggota yang setiap tahun membantu mengoordinasikan kunjungan kami di Bandung. Terima kasih banyak atas dukungan dan kerja sama yang telah diberikan pada kunjungan kali ini.

Kami berharap pertukaran antarwarga yang terlaksana kali ini dapat semakin memperdalam persahabatan serta mempererat ikatan antara Jepang dan Indonesia.
Kepada seluruh pihak yang telah terlibat dan memberikan dukungan dalam kegiatan ini, kami mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya. Terima kasih banyak. 🙏🇯🇵🇮🇩

🇮🇩インドネシア親善友好ツアー 8月7日Tur Persahabatan Indonesia tgl 7 Agus.①在インドネシア日本国大使館新任の広報文化部長に表敬訪問し、今回のツアーの目的や活動内容を説明しました。新部長からは学生達に...
2026/08/07

🇮🇩インドネシア親善友好ツアー 8月7日
Tur Persahabatan Indonesia tgl 7 Agus.

①在インドネシア日本国大使館

新任の広報文化部長に表敬訪問し、今回のツアーの目的や活動内容を説明しました。新部長からは学生達に期待やアドバイスもいただき、今後の刺激になったかと思います。今年も貴重な機会となりました。

① Kedutaan Besar Jepang di Indonesia

Kami melakukan kunjungan kehormatan kepada Direktur Hubungan Masyarakat dan Kebudayaan yang baru dilantik dan menjelaskan tujuan serta kegiatan kunjungan ini. Direktur baru tersebut menyampaikan harapan dan nasihat kepada para siswa, yang kami yakini akan menginspirasi di masa depan. Kunjungan tahun ini merupakan kesempatan berharga lainnya.

②ハマレン・スバン 研修センター

2年ぶりにハマレン・スバン研修センターを訪問しました。ハマレンの教育方針、方向性をお聞きし日本の教育に参考になるお話をお聞かせいただきました。日本語の授業では私達と質疑応答もあり良い交流の機会となりました。

② Pusat Pelatihan Hamaren Subangざっd

Kami mengunjungi Pusat Pelatihan Hamaren Subang untuk pertama kalinya dalam dua tahun. Kami mempelajari tentang kebijakan dan arah pendidikan Hamaren, dan menerima wawasan berharga yang akan bermanfaat bagi pendidikan di Jepang. Kami juga mengadakan sesi tanya jawab dengan mereka selama kelas bahasa Jepang, yang memberikan kesempatan bagus untuk pertukaran.

③プルサダ西ジャワ州支部との交流会

1年ぶりのバンドン、またプルサダの皆様とお会いできて近況報告や今年のバンドン滞在内容の確認など行いました。
相変わらず楽しいプルサダのお友達でした☺️
バンドン浜松文化祭を一緒に盛り上げましょう!

③ Pertemuan Pertukaran dengan Cabang Persada Jawa Barat

Senang sekali bertemu kembali dengan semua orang dari Persada setelah setahun di Bandung. Kami saling bertukar kabar dan mengkonfirmasi rencana kami untuk kunjungan tahun ini di Bandung.

Teman-teman Persada saya tetap menyenangkan seperti biasanya! ☺️
Mari kita sukseskan Festival Budaya Bandung Hamamatsu bersama-sama!

🇮🇩🇯🇵Bandung Hamamatsu Cultural Festival 2026◾️主催 Penyelenggaraプルサダ西ジャワ州支部 PERSADA JABAR浜松インドネシア友好協会 Lembaga Persahabatan...
2026/08/01

🇮🇩🇯🇵Bandung Hamamatsu Cultural Festival 2026

◾️主催 Penyelenggara
プルサダ西ジャワ州支部 PERSADA JABAR
浜松インドネシア友好協会 Lembaga Persahabatan Indonesia Hamamatsu
◾️協力(開催大学)Kerjasama dan Universitas Penyelenggara
UNIV. Nasional PASIM

Tahun ini kami kembali akan menyelenggarakan Bandung Hamamatsu Cultural Festival!

🗓 Minggu, 9 Agustus
⏰ Pukul 08.00–15.30

Seperti setiap tahun, akan diadakan berbagai perlombaan seperti Lomba Pidato Bahasa Jepang, Kaligrafi Jepang (Shodō), Huruf Kana, Cosplay, dan lain-lain. Selain itu, tahun ini kami juga akan mengadakan Lomba Onigiri, salah satu makanan khas Jepang yang paling terkenal. 🍙
Kali ini, Kepala Sekolah Hamamatsu Culinary & Confectionery College, Bapak Tomonaga, yang juga merupakan pengurus Lembaga kami, akan turut berpartisipasi. Oleh karena itu, kami merencanakan penyelenggaraan Lomba Onigiri ini. Melalui kegiatan ini, peserta Indonesia dapat mempelajari cara membuat onigiri yang autentik sekaligus memahami budaya kuliner Jepang, aspek kebersihan dan higienitas, serta kehalusan dan ketelitian yang menjadi ciri khas masakan Jepang.
Delegasi dari Lembaga kami akan berjumlah 16 orang, ditambah beberapa peserta yang akan bergabung langsung di lokasi, sehingga acara akan berlangsung dengan suasana yang meriah.
Di antara peserta delegasi terdapat 1 siswa SMA, 1 siswa sekolah kejuruan, dan 4 mahasiswi. Kami berharap para peserta dapat menikmati kesempatan untuk berinteraksi dan menjalin persahabatan dengan sesama pelajar dan mahasiswa di lokasi festival.

Kami menyampaikan terima kasih yang sebesar-besarnya kepada para mahasiswa panitia pelaksana dari Universitas Nasional PASIM yang saat ini sedang mempersiapkan acara ini. Kami juga berharap persiapan dapat terus berjalan dengan baik sehingga festival budaya ini dapat terlaksana dengan lancar dan sukses.
Kami sangat menantikan kesempatan untuk bertemu dengan banyak dari Anda semua di lokasi acara!

今年もバンドン浜松文化祭を開催します!
8月9日(日) 8:00〜15:30
日本語スピーチコンテストや習字、かな、コスプレなど毎年行っているコンテストと、今年は日本食の代表的な「おにぎり」コンテストも行います🍙
今回は当協会理事の浜松調理菓子専門学校の友永校長が参加するため、おにぎりコンテストを企画しました。インドネシア人のみなさんが本格的なおにぎりの作り方を教わり、食文化と衛生面、日本食の繊細さを学ぶ機会ともなります。
当協会訪問団は16名と現地集合組が数名とにぎやか規模になります。
高校生1名、専門学校生1名、大学生4名も参加します。文化祭会場でぜひ学生同士の交流も楽しんでください。
現在準備を進めて頂いているPASIM大学実行委員の学生の皆様には感謝するとともに、引き続き準備を進めていただき文化祭が無事に行われることを祈っております。
会場で多くの皆様とお会いできることを楽しみにしています!

⚽️🇮🇩第7回浜松インドネシア友好協会杯 サッカー大会ご案内Info turnamen sepakbola cup-Lembaga Persahabatan Indonesia Hamamatsu 今回はフットサル(5-5人)ではなく8-8...
2026/07/23

⚽️🇮🇩第7回浜松インドネシア友好協会杯 サッカー大会ご案内
Info turnamen sepakbola cup-Lembaga Persahabatan Indonesia Hamamatsu

今回はフットサル(5-5人)ではなく8-8人制のミニサッカー大会です。
4グループ 各4チームのグループリーグ戦の後は、決勝トーナメントです。
コート広さはフルコートの1/4サイズです。
参加チームを募集しますので、先着順で受け付けます。
サッカーを楽しもうぜ🔥

Kali ini, turnamennya adalah mini-sepak bola 8 lawan 8, bukan futsal (5 lawan 5).
Akan ada liga grup dengan 4 tim di setiap 4 grup, diikuti oleh turnamen sistem gugur.
Ukuran lapangan akan seperempat dari ukuran lapangan standar.
Saat ini kami menerima pendaftaran tim peserta; pendaftaran akan dilakukan berdasarkan urutan pendaftaran.
Mari bersenang-senang bermain sepak bola! 🔥

🇮🇩インドネシア・フェスティバル in 浜松 2026 まであと76日🔥76 hari sampai Indonesia Festival in Hamamatsu 2026 !!今年のチラシもインドネシア人女性デザイナーの作品です。このデ...
2026/07/20

🇮🇩インドネシア・フェスティバル in 浜松 2026 まであと76日🔥
76 hari sampai Indonesia Festival in Hamamatsu 2026 !!

今年のチラシもインドネシア人女性デザイナーの作品です。このデザインにはインドネシアの多様性と文化、サブカルチャーが織り込まれています。
今年のフェスも、昨年までと同様に、「異文化交流と理解」「学び」「体験」「次世代」を目的としたイベントになるようにステージプログラム、ブースを企画します。
このインドネシア・フェスティバルin 浜松は毎年開催していますが、年々アップデートしながら持続可能なイベントとして継続していきます。

Flyer tahun ini juga merupakan karya seorang desainer wanita Indonesia. Desainnya menggabungkan keragaman, budaya, dan subkultur Indonesia.

Festival tahun ini, seperti tahun-tahun sebelumnya, akan direncanakan dengan program panggung dan stan yang berfokus pada "pertukaran dan pemahaman antarbudaya," "pembelajaran," "pengalaman," dan "generasi mendatang."

Indonesia Festival in Hamamatsu diadakan setiap tahun, dan kami bertujuan untuk melanjutkannya sebagai acara yang berkelanjutan, memperbaruinya dari tahun ke tahun.

🌈イベント インドネシア伝統文化を知ろうAcara: Pelajari tentang Budaya Tradisional Indonesia主催: 湖西国際交流協会協力: 浜松インドネシア友好協会Penyelenggaraan : As...
2026/07/06

🌈イベント インドネシア伝統文化を知ろう
Acara: Pelajari tentang Budaya Tradisional Indonesia
主催: 湖西国際交流協会
協力: 浜松インドネシア友好協会
Penyelenggaraan : Asosiasi Pertukaran Internasional Kosai (KOKO)
Kerjasama : Lembaga Persahabatan Indonesia Hamamatsu (LPIH)

今回はインドネシア文化紹介として以下の内容を行いました。
①インドネシア全般紹介
②インドネシア舞踊 Tari Mojang Priangan
③インドネシア衣装体験
④アンクルン体験
⑤ポチョポチョ体験
⑥インドネシア料理と菓子体験 Kedai Teh Dona
インドネシア焼きそば、西ジャワかき揚げ、ブギス(ココナッツ饅頭)

今回のお客様はとてもアクティブでインドネシア衣装の試着やセミナーでもリアクションが多く、楽しいイベントでした。試食会ではみなさんおいしいと楽しんでもらってました。
小さな子どもたちがとても楽しそうに参加していただき癒されました🥰
貴重な機会をいただきありがとうございました。

Kali ini, sebagai pengenalan budaya Indonesia, kami menawarkan hal-hal berikut:
① Pengenalan umum tentang Indonesia
② Tarian Indonesia: Tari Mojang Priangan
③ Pengalaman mengenakan pakaian Indonesia
④ Pengalaman mengenakan angklung
⑤ Pengalaman mencicipi Poco-poco
⑥ Pengalaman mencicipi makanan dan manisan Indonesia
Mie goreng Indonesia, Bala-Bala Jawa Barat, Bugis (bakpao kelapa)

Para peserta sangat aktif dan memberikan banyak reaksi selama mencoba kostum Indonesia dan seminar, sehingga acara menjadi menyenangkan. Semua orang menikmati mencicipi makanan dan mengatakan makanannya enak.
Sangat mengharukan melihat anak-anak kecil berpartisipasi dan bersenang-senang 🥰
Terima kasih atas kesempatan berharga ini.

🇮🇩Indonesia Festival in Hamamatsu 2026イベント告知 Info acaraインドネシア・フェスティバル in 浜松 2026まで、あと4か月!ステージ出演者、ブース出店者にはこれからお声がけします。秋のイ...
2026/06/05

🇮🇩Indonesia Festival in Hamamatsu 2026
イベント告知 Info acara

インドネシア・フェスティバル in 浜松 2026
まで、あと4か月!
ステージ出演者、ブース出店者にはこれからお声がけします。
秋のインドネシアイベント、今回で5年連続5回目!
さあ! みんなで盛り上げましょう🔥🔥🔥

Indonesia Festival in Hamamatsu 2026
Tinggal 4 bulan lagi!
Kami akan segera menghubungi para penampil panggung dan stan.
Ini akan menjadi tahun ke-5 berturut-turut untuk acara musim gugur Indonesia kami!
Mari kita semua sukseskan acara ini! 🔥🔥🔥

🇮🇩バンドン学生招待事業 まとめRingkasan Program Undangan siswa Bandungバンドン学生は今日早朝にバンドンの家に無事に帰りました。浜松では学校訪問での交流や浜松インドネシア友好協会総会・懇親会参加、東京...
2026/05/22

🇮🇩バンドン学生招待事業 まとめ
Ringkasan Program Undangan siswa Bandung

バンドン学生は今日早朝にバンドンの家に無事に帰りました。
浜松では学校訪問での交流や浜松インドネシア友好協会総会・懇親会参加、東京観光など充実した日々を過ごしたと思います。
主目的の浜松での学生交流では訪問先で受け入れて頂き感謝申し上げます。初めて日本に来たバンドン学生には、日本人の日本語を聞き話す機会が貴重で、今までインドネシア人教員や学生との会話以外に「本物の日本人」と話す、聞く機会が今回毎日できたことは、日本語能力をさらに高めることになるはずです。日本人の動作や作法も学べたようです。
今回関わっていただきました全ての皆様に感謝申し上げます。バンドン学生には今後更なる成長を期待したいと思います。

Bagi siswa Bandung, kesempatan untuk mendengar dan berbicara bahasa Jepang yang diucapkan oleh orang Jepang sangatlah berharga. Fakta bahwa mereka sekarang memiliki kesempatan untuk berbicara dan mendengarkan "orang Jepang asli" setiap hari, di samping percakapan dengan guru dan siswa Indonesia, tidak diragukan lagi akan semakin meningkatkan kemampuan bahasa Jepang mereka.

◾️今回の訪問先. Kunjungan kali ini
浜松学芸高校 SMA Hamamatsu Gakugei
積志小学校 SD Sekishi
浜松南高校. SMA Hamamatsu Minami
浜松日本語学院. Hamamatsu Japan Language College
静岡文化芸術大学 Shizuoka Univ. of Art and Culture
浜松市上下水道部大原浄水場
Pabrik Pengolahan Air Ohara Kota Hamamatsu

🇮🇩🇯🇵浜松インドネシア友好協会令和8年度総会・懇親会Rapat umum dan Pesta Tahun 2026 Lembaga Persahabatan Indonesia Hamamatsu (LPIH)出席者104名(過去最多)の...
2026/05/17

🇮🇩🇯🇵浜松インドネシア友好協会令和8年度総会・懇親会
Rapat umum dan Pesta Tahun 2026 Lembaga Persahabatan Indonesia Hamamatsu (LPIH)

出席者104名(過去最多)の中、無事に総会・懇親会が終了しました。来賓として浜松市長とプルサダ西ジャワ州支部デウィさん、バンドン学生にご出席頂きました。懇親会では多くの皆様にご挨拶をいただき、特にインドネシア留学生や介護士の方々などまだ来日間もなくの皆様の日本語でのご挨拶がとても素晴らしく、時にはユニークなお話は会場を沸かせました!
バンドン学生達も緊張の中、しっかりとお話できました。
今回の総会・懇親会が出席者の皆様に有意義でネットワーキングの機会になれば嬉しく思います。ご参加頂きました皆様、ありがとうございました。
さあ、今年度も浜松インドネシア友好協会の活動がスタートです👍

Rapat umum dan pesta berakhir sukses dengan jumlah peserta yang memecahkan rekor, yaitu 104 orang. Kami merasa terhormat dapat menghadirkan Walikota Hamamatsu, Ibu Dewi dari Persada cabang Jawa Barat, dan para siswa dari Bandung sebagai tamu undangan. Banyak orang memberikan pidato pada pesta, dan ucapan selamat dalam bahasa Jepang dari mereka yang baru tiba di Jepang, seperti siswa pertukaran pelajar dan pengasuh dari Indonesia, sangatlah menyenangkan. Kisah-kisah mereka yang terkadang unik semakin memeriahkan acara!

Para siswa Bandung, meskipun gugup, berbicara dengan jelas dan percaya diri.
Kami berharap rapat umum dan pesta ini menjadi kesempatan networking yang bermakna bagi semua yang hadir. Terima kasih kepada semua yang telah berpartisipasi.
Sekarang, kegiatan Lembaga Persahabatan Indonesia Hamamatsu untuk tahun ini telah resmi dimulai! 👍

🇮🇩第10回インドネシア食の交流会Acara pertukaran makanan Indonesia ke-10主催 浜松調理菓子専門学校 浜松インドネシア友好協会Penyelenggaraan Hamamatsu Chouri Kash...
2026/02/01

🇮🇩第10回インドネシア食の交流会
Acara pertukaran makanan Indonesia ke-10
主催 浜松調理菓子専門学校 浜松インドネシア友好協会
Penyelenggaraan Hamamatsu Chouri Kashi Senmon Gakkou (Hamacho)
Lembaga Persahabatan Hamamatsu Indonesia (LPIH)

毎回人気の食の交流会が10年連続10回目の開催となりました!
今回の参加者は36名、そして今回は初めて浜調のオープンキャンパスの参加学生と一緒に調理しました。
メニューはインドネシア料理で有名なナシゴレン(炒飯)とソトアヤム(チキンスープ)。
講師は大学生のゲルディくんと補助はレニさん。
レシピはあっても最終的な味の決め手はお好みで塩、ケチャップ、唐辛子を入れて調整というおもしろい味調整(笑)。
揚げ物で焦げたり、煮込んだチキンが中が生だったりとハプニングがあってもそれも楽しい思い出になったでしょう😆
みなさん笑顔で楽しく調理し食事していました。
参加いただきありがとうございました。
そして主催の浜松調理菓子専門学校の教員、学生のみなさん、全面的なご協力ありがとうございました。

Acara pertukaran makanan Indonesia yang selalu populer ini akan diadakan untuk ke-10 kalinya secara berturut-turut !
Kali ini ada 36 peserta, dan untuk pertama kalinya, kami memasak bersama dengan para siswa yang berpartisipasi dalam kegiatan program Open-Campus Hamacho.

Menu tersebut mencakup hidangan terkenal Indonesia seperti Nasi goreng dan Soto ayam.
Instrukturnya adalah mahasiswa bernama Gerdi, dengan asistennya Ibu Reni.
Meskipun ada resepnya, tapi rasa akhirnya ditentukan dengan menambahkan garam, kecap ABC, dan cabai sesuai selera, yang merupakan cara menarik untuk menyesuaikan rasa 😅

Meskipun ada beberapa kejadian kurang menyenangkan seperti makanan goreng gosong dan ayam rebus mentah, saya yakin itu tetap menjadi kenangan yang menyenangkan 😆
Semua orang tersenyum dan bersenang-senang memasak dan makan.
Terima kasih atas partisipasinya.
Dan terima kasih kepada para guru dan siswa di Sekolah Hamacho yang menyelenggarakan acara ini, atas kerja sama penuh mereka.

住所

〒4350042
Shizuoka Hamamatsu-shi
中央区篠ケ瀬町 949

アラート

Lembaga Persahabatan Indonesia Hamamatsu 浜松インドネシア友好協会が新しいニュースやキャンペーンを投稿したら、いち早くメールでお知らせします。メールアドレスが他の目的に使われることはなく、いつでも配信を停止できます。

その団体に問い合わせる

Lembaga Persahabatan Indonesia Hamamatsu 浜松インドネシア友好協会にメッセージを送信:

ショートカット

共有する

カテゴリー