Lembaga Persahabatan Indonesia Hamamatsu 浜松インドネシア友好協会

Lembaga Persahabatan Indonesia Hamamatsu 浜松インドネシア友好協会 インドネシアとの友好交流を40年以上続けている団体です。
Salah satu Lembaga kami menukarkan 40 tahun lebih antara Indonesia.

🇮🇩第10回インドネシア食の交流会Acara pertukaran makanan Indonesia ke-10主催 浜松調理菓子専門学校 浜松インドネシア友好協会Penyelenggaraan Hamamatsu Chouri Kash...
01/02/2026

🇮🇩第10回インドネシア食の交流会
Acara pertukaran makanan Indonesia ke-10
主催 浜松調理菓子専門学校 浜松インドネシア友好協会
Penyelenggaraan Hamamatsu Chouri Kashi Senmon Gakkou (Hamacho)
Lembaga Persahabatan Hamamatsu Indonesia (LPIH)

毎回人気の食の交流会が10年連続10回目の開催となりました!
今回の参加者は36名、そして今回は初めて浜調のオープンキャンパスの参加学生と一緒に調理しました。
メニューはインドネシア料理で有名なナシゴレン(炒飯)とソトアヤム(チキンスープ)。
講師は大学生のゲルディくんと補助はレニさん。
レシピはあっても最終的な味の決め手はお好みで塩、ケチャップ、唐辛子を入れて調整というおもしろい味調整(笑)。
揚げ物で焦げたり、煮込んだチキンが中が生だったりとハプニングがあってもそれも楽しい思い出になったでしょう😆
みなさん笑顔で楽しく調理し食事していました。
参加いただきありがとうございました。
そして主催の浜松調理菓子専門学校の教員、学生のみなさん、全面的なご協力ありがとうございました。

Acara pertukaran makanan Indonesia yang selalu populer ini akan diadakan untuk ke-10 kalinya secara berturut-turut !
Kali ini ada 36 peserta, dan untuk pertama kalinya, kami memasak bersama dengan para siswa yang berpartisipasi dalam kegiatan program Open-Campus Hamacho.

Menu tersebut mencakup hidangan terkenal Indonesia seperti Nasi goreng dan Soto ayam.
Instrukturnya adalah mahasiswa bernama Gerdi, dengan asistennya Ibu Reni.
Meskipun ada resepnya, tapi rasa akhirnya ditentukan dengan menambahkan garam, kecap ABC, dan cabai sesuai selera, yang merupakan cara menarik untuk menyesuaikan rasa 😅

Meskipun ada beberapa kejadian kurang menyenangkan seperti makanan goreng gosong dan ayam rebus mentah, saya yakin itu tetap menjadi kenangan yang menyenangkan 😆
Semua orang tersenyum dan bersenang-senang memasak dan makan.
Terima kasih atas partisipasinya.
Dan terima kasih kepada para guru dan siswa di Sekolah Hamacho yang menyelenggarakan acara ini, atas kerja sama penuh mereka.

🇮🇩【イベント案内】インドネシア 食の交流会Informasi acara pertukaran makanan Indonesia 主催 浜松調理菓子専門学校 浜松インドネシア友好協会冬恒例の人気イベントです。今回のメニューはインドネシア...
26/12/2025

🇮🇩【イベント案内】インドネシア 食の交流会
Informasi acara pertukaran makanan Indonesia
主催 浜松調理菓子専門学校 浜松インドネシア友好協会

冬恒例の人気イベントです。
今回のメニューはインドネシアを代表するナシ・ゴレンとソト・アヤム🍲
ぜひご参加ください!

2026年2月1日(日) 10:30〜13:00 (受付 10:00)
場所 浜松調理菓子専門学校
参加費 一般1,500円 協会会員1,000円
学生1,000円(社会人学生は1,500円)
中学生以下 無料

申し込み先 : h.kinosh*[email protected] (木下)
締切 1月26日(月)
募集人数 40名

今回は、浜松調理菓子専門学校のオープンキャンパスに参加する高校生と合同で行います。

🔵Penyelenggara :
Hamamatsu Chouri Kashi Senmon Gakkou
Lembaga Persahabatan Indonesia Hamamatsu

🔵tanggal dan waktu
1 Feb. (Hari minggu) 10:30-13:00 (Resepsi 10:00)
Di Hamamatsu Chouri Kashi Senmon Gakkou

🔵Biaya
Umum 1,500yen
Anggota LPIH 1,000yen
Siswa 1,000yen (siswa dewasa 1,500yen)
Siswa SMP dan yang lebih muda: Gratis

Daftar : Email▶️ h.kinosh*[email protected]
tenggat waktu : 26 Jan.
Jumlah orang yg berpartisipasi: Max. 40 orang

Kali ini, acara tersebut akan diselenggarakan bersamaan dengan siswa sekolah menengah atas yang berpartisipasi dalam program Open- Campus yg Hamamatsu Chouri Kashi Senmon Gakkou.

🌈じゃらんじゃらん2025浜松街中 てくてく散歩Jalan-jalan di pusat Hamamatsu 秋晴れもとのんびりと浜松市の街中を歩きました。浜松城公園→五社神社→鴨江寺→浜松城公園Kami berjalan-jalan sa...
24/11/2025

🌈じゃらんじゃらん2025
浜松街中 てくてく散歩
Jalan-jalan di pusat Hamamatsu

秋晴れもとのんびりと浜松市の街中を歩きました。
浜松城公園→五社神社→鴨江寺→浜松城公園

Kami berjalan-jalan santai di sekitar Kota Hamamatsu pada hari musim gugur yang cerah.
Taman castle Hamamatsu → Kuil Gosha-Jinja → Kamoe-art Center →Teman castle Hamamatsu

日頃、車やバスで通る街中を歩いて通り、こんな景色が見えるんだと感じながら歩きました。
五社神社では七五三のお祝いを見たり、通りすがった鴨江アートセンターでは来週公演するサリ・プティさんが練習の風景も見ることができました。
今日の参加者で新しく友達になった人もいて今回も楽しいお散歩でした☺️

Saya menyusuri jalanan kota yang biasa kami lewati dengan mobil atau bus, dan sungguh menakjubkan melihat pemandangan seperti ini.
Di Kuil Gosha-Jinja, saya menyaksikan perayaan Shichi-Go-San 753 umurnya , dan saat melewati Pusat Kamoe- art Center , kami melihat Sari Putih berlatih, yang akan tampil minggu depan.
Saya mendapat beberapa teman baru di antara peserta hari ini, jadi jalan-jalannya menyenangkan lagi ☺️

🌈イベント案内 じゃらんじゃらん2025Informasi acara JALAN-JALAN 2025🍂11月23日(日) 10:00〜13:30浜松城公園発着 ランチも浜松城公園ランチはみなさんお弁当など持参してください。参加費 : 無...
28/10/2025

🌈イベント案内 じゃらんじゃらん2025
Informasi acara JALAN-JALAN 2025🍂

11月23日(日) 10:00〜13:30
浜松城公園発着 ランチも浜松城公園
ランチはみなさんお弁当など持参してください。
参加費 : 無料
どなたでも参加できますよ!
参加申込み : メール[email protected]
またはDMで木下宛
秋の浜松の街中散歩を楽しみましょう😊

Berangkat dan pulang dari Taman Hamamatsu-jo . Makan siang juga akan makan di Taman Hamamatsu-Jo
Mohon bawa makan siang (Bentou) sendiri.
Biaya Partisipasi: Gratis
Siapa pun boleh berpartisipasi!
Untuk mendaftar: Kirim email ke [email protected]
Atau informasikan ke Kinosh*ta lewat DMz
Mari kita nikmati jalan-jalan di jalanan Hamamatsu di musim gugur! 😊

🇮🇩インドネシア・フェスティバル in 浜松 2025 【報告まとめ】Laporan terakhir Indonesia Festival in Hamamatsu 2025  今年の入場者数は3,200人となりました。昨年が2,500人...
09/10/2025

🇮🇩インドネシア・フェスティバル in 浜松 2025 【報告まとめ】
Laporan terakhir Indonesia Festival in Hamamatsu 2025

今年の入場者数は3,200人となりました。昨年が2,500人ですので約30%増です。
今年の特徴は日本人来場者が増えたことと、日イ両国の子どもが増えました。
午前の時間帯は昨年まではそれほどお客様が多くなかったのですが、今回は昼前に日本人のお客様が多い印象で飲食店は早くから行列となっていました。
このイベントの趣旨は「機会つくり」を心掛けています。
出演の機会、運営参加の機会、多文化多様性を学び・知る機会、人と人の新たな出会いの機会、子どもにとっては初(かもしれない)の国際交流の機会、などさまざまな機会をこのイベントで体験・経験をして皆様の「次」につながればうれしく思います。
後援・助成をいただきました関係機関、ご来場いただきましたお客様、出演者の皆様、出店者・ブース参加者の皆様、実行委員の皆様、すべての皆様に感謝申し上げます。
また来年のフェスティバルでお会いしましょう!
インドネシア・フェスティバル in 浜松2026は、2026年10月4日(日)です。
あと360日です!

Jumlah pengunjung tahun ini mencapai 3.200 orang, meningkat sekitar 30% dari 2.500 orang tahun lalu.
Beberapa hal penting tahun ini antara lain peningkatan jumlah pengunjung dari Jepang dan anak-anak, baik dari Jepang maupun Indonesia.
Hingga tahun lalu, pengunjung masih sedikit di pagi hari, tetapi kali ini pengunjung Jepang tampak sudah banyak sebelum siang, dan antrean di restoran sudah mulai terbentuk sejak dini.
Tujuan acara ini adalah untuk "menciptakan peluang".
Kami berharap acara ini akan memberikan beragam pengalaman, seperti kesempatan untuk tampil, berpartisipasi dalam organisasi, belajar tentang dan menemukan keragaman multikultural, menjalin koneksi baru, dan bagi anak-anak, pertukaran internasional pertama (atau mungkin yang pertama) mereka, dan semoga ini akan menjadi awal dari "berikutnya"(Next!) bagi semua orang.
Kami ingin mengucapkan terima kasih kepada semua pihak yang telah memberikan sponsor dan subsidi, para pengunjung, para penampil, peserta pameran dan stan, serta panitia pelaksana.
Kami berharap dapat bertemu Anda kembali di festival tahun depan! Indonesia Festival in Hamamatsu 2026 akan diadakan pada hari Minggu, 4 Oktober 2026.
Tersisa 360 hari ‼️

🇮🇩インドネシア・フェスティバル in 浜松 2025 【報告 4】Laporan ke-4 Indonesia Festival in Hamamatsu 2025  飲食販売店、企業物販、個人ブースの皆様Penjual makanan ...
08/10/2025

🇮🇩インドネシア・フェスティバル in 浜松 2025 【報告 4】
Laporan ke-4 Indonesia Festival in Hamamatsu 2025

飲食販売店、企業物販、個人ブースの皆様
Penjual makanan dan minuman dan stan perusahaan

🔵飲食店
①Matahari Cafe
②Ani & Ivan
③Melati Cafe
④Bestie Cafe
⑤Nusantara Halal
⑥Al Hakim
⑦Suichan
⑧Kedai Teh Dona
⑨Aulia Cafe

🔵企業、物販、学校、個人ブース
①駐日インドネシア共和国大使館 KBRI
②HAMAREN
③Ramaniya
④Indonesia Purezento
⑤DCOM ディコミュニケーションズ
⑥静岡茶ミニフェス(高校生) Mini-Fes Ocha (by Siswa SMA)
⑦KMIH 浜松インドネシアムスリム家族会
⑧Hamacho 浜松調理菓子専門学校

#浜松インドネシア 友好協会

#インドネシアフェスティバル in浜松2025

🇮🇩インドネシア・フェスティバル in 浜松 2025 【報告 3】14:00~16:00Laporan ke-3 Indonesia Festival in Hamamatsu 2025  14:00~16:00①ファッションショー②ライ...
08/10/2025

🇮🇩インドネシア・フェスティバル in 浜松 2025 【報告 3】14:00~16:00
Laporan ke-3 Indonesia Festival in Hamamatsu 2025 14:00~16:00

①ファッションショー
②ライブショー by Miyakoda Raggae
③ライブショー by Hiro Umeda
④ビンゴ大会
⑤ポチョポチョ
⑥菓子投げ

①Fashion show
②Live show by Miyakoda reggae
③Live show by Hiro Umeda
④BINGO
⑤Poco-Poco
⑥Kashinage

#浜松インドネシア友好協会

#インドネシアフェスティバル in浜松2025

インドネシア・フェスティバル in 浜松 2025  【報告 2 】12:00~14:00Laporan ke-2 Indonesia Festival in Hamamatsu 2025  12:00~14:00①えびせん食い競争大人の部...
08/10/2025

インドネシア・フェスティバル in 浜松 2025 【報告 2 】12:00~14:00
Laporan ke-2 Indonesia Festival in Hamamatsu 2025 12:00~14:00

①えびせん食い競争大人の部
②イスラム紹介 アザーン
③こども のどじまん by Yuli
④トークショー 「レニの部屋」
⑤リコーダー演奏 by うたぶえオーケストラ
⑥出張お芝居!ぷちまり
⑦インドネシア文化体験 ペン ボトル入れ競争
⑧ジャワ舞踊 by SAKURA
⑨歌謡ライブショー by Cheezy
⑩バリ舞踊 by Rima

①Lomba makan kerupuk
②Kenalkan Islam, Adzan
③Nyanykan anak by Yuli
④Talk show "Reni-no-Heya
⑤Orkestra Suling
⑥Akiting b Prtit-mari
⑦Lomba memasukkan pen ke dalam botol
⑧Tari Jawa by SAKURA
⑨Live show by Cheezy
⑩Tari Bali by Rima

🇮🇩インドネシア・フェスティバル in 浜松 2025 新聞掲載 Indonesia Festival in Hamamatsu 2025Masuk koran①静岡新聞 Koran Shizuoka②中日新聞 Koran Chunichi
08/10/2025

🇮🇩インドネシア・フェスティバル in 浜松 2025
新聞掲載 
Indonesia Festival in Hamamatsu 2025
Masuk koran

①静岡新聞 Koran Shizuoka
②中日新聞 Koran Chunichi

🇮🇩インドネシア・フェスティバルin浜松2025ご来場いただきありがとうございました。terima kasih atas kedatangan ke Indonesia Festival in Hamamatsu 2025.おかげさまで昨年...
05/10/2025

🇮🇩インドネシア・フェスティバルin浜松2025
ご来場いただきありがとうございました。terima kasih atas kedatangan ke Indonesia Festival in Hamamatsu 2025.

おかげさまで昨年以上の来場者と思われるにぎわいとなり、ステージ出演者の素敵なパフォーマンス、飲食店や企業・物販ブースのおもてなしにより、来場者の皆様が喜んでいただけたらうれしく思います。
そして実行委員の皆様には数ヶ月の間、様々な準備を行い今日の会場での各任務を十分に果たして頂きました。ありがとうございました。
今回初めて企画した「SORE INDONESIA 」フェスティバル後の秋の夕方の食事を楽しもうと言う企画でしたが、6店舗すべて予定の19時終了よりも2時間早く17時には材料売り切れとなって閉店という盛況ぶりでした!
詳しい報告は明日以降少しずつアップしますが、取り急ぎ終了御礼報告とさせていただきます。
ありがとうございました。

Berkat dukungan semua orang, acara ini berlangsung meriah, dengan pengunjung yang lebih banyak dibandingkan tahun lalu, dan kami berharap semua pengunjung menikmati penampilan fantastis para penampil panggung serta keramahan dari restoran, pelaku usaha, dan stan penjualan.
Kami juga ingin mengucapkan terima kasih kepada panitia penyelenggara yang telah melakukan berbagai persiapan selama beberapa bulan dan menjalankan tugasnya di lokasi acara hari ini.
Kami awalnya merencanakan acara ini untuk menikmati makan malam musim gugur setelah festival "SORE INDONESIA", tetapi acaranya sangat sukses sehingga keenam toko kehabisan bahan dan tutup pukul 17.00, dua jam lebih awal dari jadwal tutup pukul 19.00!
Kami akan mengunggah laporan lebih rinci sedikit demi sedikit mulai besok, tetapi untuk saat ini, kami ingin mengucapkan terima kasih atas acaranya.
Terima kasih banyak semuanya 🙇🏻

🇮🇩インドネシア・フェスティバル in 浜松 2025ステージ出演者、ブース参加者Pengenalan pemain panggung & booth Indonesia Festival in Hamamatsu 2025
03/10/2025

🇮🇩インドネシア・フェスティバル in 浜松 2025
ステージ出演者、ブース参加者
Pengenalan pemain panggung & booth Indonesia Festival in Hamamatsu 2025

🇮🇩インドネシア・フェスティバル in 浜松 2025飲食店紹介Pengenalan Restoran : Indonesia Festival in Hamamatsu 2025今回はフェスの昼の部10:00〜16:00の後のフェス終了後...
03/10/2025

🇮🇩インドネシア・フェスティバル in 浜松 2025
飲食店紹介
Pengenalan Restoran : Indonesia Festival in Hamamatsu 2025

今回はフェスの昼の部10:00〜16:00の後のフェス終了後の16:00〜19:00の夕方の部も飲食できるように企画しました。
ぜひインドネシア料理を昼、夕方とお楽しみください!

Kali ini, kami berencana untuk menyediakan makanan di sore pukul 16.00-19.00 setelah festival berakhir, setelah Fes siang pukul 10.00-16.00.
Mari nikmati masakan Indonesia saat makan siang dan sore !

住所

中央区篠ケ瀬町 949
Hamamatsu-shi, Shizuoka
4350042

アラート

Lembaga Persahabatan Indonesia Hamamatsu 浜松インドネシア友好協会がニュースとプロモを投稿した時に最初に知って当社にメールを送信する最初の人になりましょう。あなたのメールアドレスはその他の目的には使用されず、いつでもサブスクリプションを解除することができます。

その団体に問い合わせをする

Lembaga Persahabatan Indonesia Hamamatsu 浜松インドネシア友好協会にメッセージを送信:

共有する

カテゴリー