12/12/2025
ACC 2025年度 グランティ
足立智美さんベトナム、タイ、マレーシア、シンガポールへ！
Tomomi ADACHI (ACC 2025) traveling to Vietnam, Thailand, Malaysia, and Singapore！
足立智美さんが、ベトナム、タイ、マレーシア、シンガポールにて約2ヶ月のフェローシップを行っています。
パフォーマー、作曲家、音響詩人、インスタレーションアーティストであり、シアター・ディレクターとしても活動する足立さんは、長年拠点としていたドイツから近年金沢に戻り、2024年には金沢国際実験音楽祭を立ち上げました。活動の軸をアジアに移したことで、東南アジアにおける実験音楽の動向に着目し、本フェローシップでは、特に発展著しいベトナム、マレーシア、タイ、シンガポールにて、現地の音楽家やオーガナイザーと交流します。このような対話を通して、西洋中心的な音楽制度から離れ、芸術家の生活や社会との関わり、伝統との距離といった視点から考察を行います。その体験や知見を自身が金沢で主催する実験音楽祭の活動へと反映させることも目指しています。
Tomomi Adachi is undertaking a two-month fellowship across Vietnam, Thailand, Malaysia, and Singapore.
A performer, composer, sound poet, installation artist, and theater director, Adachi returned to his hometown of Kanazawa after many years in Germany, and in 2024 founded the Kanazawa International Experimental Music Festival. Since relocating his activities to Asia, he has been developing an interest in the experimental music scenes of Southeast Asia. During this fellowship, he will visit these particularly dynamic countries and engage with local musicians and organizers. Through these dialogues, he aims to move beyond Western-centric musical frameworks and explore the connections between artists' lives, society, and their relationships to local traditions, while reflecting these experiences and insights in the future activities of the experimental music festival he organizes in Kanazawa.
Photo by Takayuki Imai, ©Aichi Triennale 2022
プロフィール｜Profile
足立智美
パフォーマー、作曲家、音響詩人、インスタレーションアーティスト、シアター・ディレクターとして、声、ライブエレクトロニクス、自作楽器を用いた即興パフォーマンスや、非音楽家との集団パフォーマンス、現代音楽の作曲、音響詩・視覚詩などの分野で活動。また、ジョン・ケージの重要作品《ユーロペラ 3 & 4》（2022年、あいちトリエンナーレ）、《ユーロペラ 5》（2007年、サントリーサマーフェスティバル）の日本初演を手がけ、2023年には「John Cage’s Japan」（Japan Society）をゲストキュレーション。2024年に金沢国際実験音楽祭を創設し、ディレクターを務める。これまでにテート・モダン、IRCAM／ポンピドゥーセンター、ZKM、ハンブルガー・バーンホフなどで公演。早稲田大学で哲学と美学を学び、2009〜2010年にアジアン・カルチュラル・カウンシルの助成によりニューヨークでフェローシップを行う。DAAD招聘作曲家（2012）、アルス・エレクトロニカ Award of Distinction（2019）、佐治敬三賞（2022）受賞。
ADACHI Tomomi
ADACHI Tomomi is a performer, composer, sound poet, installation artist, and theater director, working in improvised music performances using voice, live electronics, and self-made instruments, as well as in collective performances with non-musicians, contemporary music composition, sound poetry, and visual poetry. He has directed performances of important works by John Cage, including the Japan premieres of Europeras 3 & 4 at the Aichi Triennale 2022 and Europera 5 at the Suntory Summer Festival 2007, and guest-curated “John Cage’s Japan” at Japan Society in 2023. In 2024, he founded the Kanazawa International Experimental Music Festival and serves as its director. He has presented work at Tate Modern, IRCAM/Centre Pompidou, ZKM, and Hamburger Bahnhof. He studied philosophy and aesthetics at Waseda University, received a grant from Asian Cultural Council for a fellowship in New York (2009–2010), and was awarded the DAAD Residency (2012), the Ars Electronica Award of Distinction (2019), and the Keizo Saji Prize (2022).
