2026/08/21
【インターンシップって、何をするの?】(English below)
JCIAの職業訓練では、センターで技術を学ぶだけではありません。
バイク修理コースでは、実際の仕事の現場を経験する「インターンシップ」も行っています。
今回のカンボジア訪問では、バイク修理コースの訓練生がインターンシップをしている3店舗を訪問しました。
今回訪問した店舗の店主の一人は、JCIAが最初の職業訓練センターを建設した頃から、15年にわたって訓練生のインターンシップを受け入れてくださっています。
ニコニコ嬉しそうに、お客様のタイヤを修理している訓練生。
「彼はどうですか?」と聞いてみると、店主は笑いながら、
「最初は何もできなかったよ。でも、3週間たった今では、修理のスピードがどんどん早くなってきたし、できることも増えてきたよ」
と話してくれました。
さらに店主は、訓練生を受け入れている理由について、こう話してくれました。
「貧しい人たちや障がいがある人たちの手伝いをしたいんだ。私も昔は貧しかったからね。私の知識や経験を彼らに共有したいんだ。この店にはお客さんがたくさん来るから、いろいろ学ぶいい機会だろう」
同行したバイク修理コースのT先生も、
「ここの店主は訓練生に様々な故障の修理をさせてくれている。訓練生は自分で修理をしていく準備ができたと思うよ」
と話していました。
訓練センターで技術を学び、実際の仕事の現場で経験を積む。
こうしたインターンシップは、技術を身につけるだけでなく、卒業後に仕事を始めるための大切な経験になります。
そして、訓練生を受け入れ、知識や経験を伝えてくれる地域の方々の協力があってこそ、こうした学びの場が生まれています。
Internship: What does it mean?
At JCIA’s vocational training program, trainees learn not only technical skills at the training center. The Motorcycle Repair Course trainees also have the opportunity to gain hands-on experience in real shops through internships.
During our recent visit to Cambodia, we visited three motorcycle repair shops where students from the Motorcycle Repair Course are currently doing their internships.
One of the shop owners we visited has been accepting JCIA trainees for 15 years, since the early days when JCIA established its first vocational training center.
The trainee was happily repairing a customer’s tire, with a big smile on his face.
When we asked the shop owner, “How is he doing?”, he smiled and said:
“At first, he couldn’t do anything. But after three weeks, he’s getting faster at repairs, and he can do more on his own.”
The shop owner also told us why he continues to accept trainees:
“I want to help people who are poor or have disabilities. I was poor myself when I was younger. I want to share my knowledge and experience with them. There are many customers coming to this shop, so it’s a good opportunity for them to learn different things.”
The motorcycle repair instructor who accompanied us also said:
“The owner here lets the trainees work on many different kinds of repairs. I think they are now ready to start doing repairs themselves.”
Learning technical skills at the training center and gaining hands-on experience in a real workplace are both important parts of vocational training.
These internships give trainees valuable experience that can help them after graduation.
And these learning opportunities are possible because of the local business owners and community members who welcome our trainees and share their knowledge and experience with them.