15/08/2026
I ringraziamenti della direttrice artistica Emma Caste’ ai tanti amici e sostenitori di Torano Notte e Giorno ❤️❤️❤️
Si è conclusa un’altra edizione di Torano Notte e Giorno e, come ogni anno, il sentimento che prevale dopo tanta fatica è una profonda, immensa gratitudine. ❤️
Ci tengo a dire un GRAZIE corale e sincero a tutti coloro che hanno reso possibile tutto questo. 🙏
🎨 Un ringraziamento grandissimo va agli Artisti, che con le loro opere arricchiscono ogni anno gli scorci del nostro borgo e che hanno donato le loro opere per l’asta a favore dell’ospedale OPA.
🎶 Grazie a chi ha addolcito le serate con la musica, il teatro e la danza, e al progetto Gentilezza con i suoi organizzatori, che hanno ufficialmente attestato Torano come il “Borgo della Gentilezza”. 💜
🚀 Grazie a Nicola Marchetti per il Salotto Intergalattico (già confermato per il prossimo anno) e ai partecipanti del Salotto sulle Botteghe Artigiane, un progetto su cui continueremo a investire.
📖 Un grazie speciale va a Ugo Ganappini per il concorso di poesia in dialetto, a tutto il team del convegno “Rispettiamoci” e a Riccardo Coppola per la sua presenza costante e la sua generosità creativa.
🤝 Un evento come questo vive grazie alle persone: dalle realtà come Impronta Digitale fino alle meravigliose signore degli sgabei, i ragazzi del baretto, tutta la squadra del ristorante, i fotoreporter sempre presenti come Alessandro Vatteroni, fino ad arrivare alle signore della piazza, a Don Piero, ai lizzatori, alla giuria e all’artista Domenico Pellegrino con il progetto “TU SEI AGATA”, che porterà un pezzo di Torano e dei suoi centrini fino in Sicilia il 16 agosto. 🌸
📰 Grazie ai media che ci hanno seguito ogni giorno, a tutte le nostre “stelle” in cielo che ci guidano ✨, al mio ufficio stampa Andrea, a RetiAmbiente, al Commissariato di Carrara e a chi si è adoperato per permetterci di recuperare la data dei fuochi d’artificio. 🎆
🏛️ Un grazie istituzionale e fondamentale va al Comune di Carrara, alla Fondazione Cassa di Risparmio di Carrara, alle ditte Calacata Borghini e Calacata Crestola, e alla Fondazione Marmo, con il patrocinio di Regione Toscana e Provincia di Massa-Carrara.
❤️ Ma il grazie più grande va all’unione del Comitato Pro Torano, che non si tira mai indietro di fronte alla fatica pur di valorizzare il paese, e alle Genti di Torano: la loro apertura dimostra che anche solo “esserci” significa appartenere.
A tutti loro, e anche a chi deve ancora capire che l’unione, il confronto e la condivisione sono più potenti di qualsiasi arma, dico semplicemente:
GRAZIE. ❤️
