21/10/2026
Wichtiger Zusatz / Update:
Vielen Dank von Herzen für die lieben Angebote, Futter per Großtransport (z.B. aus Venetien) zu schicken! Aber angesichts des bevorstehenden Streiks und der Tatsache, dass große LKWs komplett blockiert werden und nicht durchkommen, ist das im Moment leider zu riskant. Wir müssen sofort und direkt hier vor Ort in den Geschäften in unserer Nähe handeln, solange es noch etwas gibt, um das Risiko zu vermeiden, dass die Lieferung stecken bleibt.
❤️❤️❤️
https://www.tagesschau.de/ausland/europa/italien-protest-lkw-fahrer-100.html
Versione in Tedesco
Guten Abend zusammen. Es fällt mir wirklich schwer, die richtigen Worte zu finden, aber wie einige von Ihnen vielleicht schon wissen, stehen wir vor einer dringenden Situation: Im Moment – ich möchte es kaum Notlage nennen, aber es kommt ihr sehr nahe – nimmt der Streik aufgrund der massiven Kraftstoffpreiserhöhungen eine sehr ernste Wendung.
Das erste offizielle Treffen, bei dem darüber gesprochen werden soll, ist erst für den 27. angesetzt. Man kann sich also vorstellen: Wenn schon das erste Treffen erst in sechs Tagen stattfindet...
Die Hälfte der Supermärkte ist bereits leer. Aber das ist nicht einmal das, worum ich mich am meisten sorge – es geht um das Futter für die Tiere. Wir haben wieder einmal extrem wenig Geld und können keine Vorräte anlegen. Wir müssen jetzt, sofort und so schnell wie möglich handeln und das kaufen, was in den Regalen noch zu finden ist, solange überhaupt noch etwas da ist. Stellen Sie sich nur vor, wir würden ohne Futter dastehen – was würde passieren? Was soll ich den Katzen geben? Was kann ich tun? Ich kann nicht einmal auf Fleisch für Menschen zurückgreifen, denn selbst das gibt es nicht mehr.
Daher wende ich mich heute mit offenem Herzen an Sie und bitte Sie inständig und dringend um Hilfe und Unterstützung. Es ist eine wirklich schreckliche Situation, und wenn ihr Futter ausgeht, ist das eine absolute Tragödie, glauben Sie mir. Ich weiß nicht mehr, was ich tun soll, an wen ich mich wenden oder wie wir das bewältigen sollen.
Wenn Sie uns jetzt helfen können: Leider stehen wir mal wieder vor einem schweren Notfall. Diesmal völlig unverschuldet und durch äußere Umstände bedingt, die außerhalb unseres Tierheims liegen – aber keineswegs weniger ernst.
Versione in Italiano
Buonasera a tutti. Faccio davvero fatica a trovare le parole, ma come alcuni di voi forse già sapranno, ci troviamo di fronte a una situazione urgente: al momento – non vorrei pronunciare la parola emergenza, ma poco ci manca – lo sciopero causato dai rincari del carburante sta prendendo una piega molto seria e sta degenerando rapidamente.
Il primo incontro per discuterne è previsto per il 27. Immaginate: se solo per sedersi a parlarne bisogna aspettare addirittura sei giorni...
La metà dei supermercati è già vuota. Ma non è questo a preoccuparmi di più; il vero problema è il cibo per gli animali. Di nuovo abbiamo pochissimi fondi e non possiamo fare scorte. Dobbiamo comprare adesso, al più presto possibile, finché nei negozi si trova ancora qualcosa e prima che gli scaffali si svuotino del tutto. Provate a immaginare se dovessimo restare senza cibo: che cosa succederbbe? Cosa darei ai gatti? Cosa posso fare? Non posso nemmeno ripiegare sulla carne per uso umano, perché non c’è più neanche quella.
Perciò vi chiedo aiuto con il cuore in mano, un aiuto davvero urgente, perché la situazione è drammatica. Se finisce la roba per loro, credetemi, è una vera e propria tragedia. Non so più che pesci pigliare, a chi rivolgermi, né come affrontare tutto questo.
Se potete darci una mano ora... Purtroppo, per l'ennesima volta, ci troviamo a fronteggiare una grave emergenza. Stavolta del tutto indipendente da noi, causata da fattori esterni che non dipendono in alcun modo dal nostro rifugio, ma che non è per questo meno seria.
PER AIUTARE :
THE VOICE OF CATS -
IBAN: IT23J0200836091000104784887
BIC UNCRITM1UR8
Paypal: [email protected]
Grazie
