Seed Vicious è un'associazione di custodi di semi sparpagliati un po' in tutto il mondo, coordinati su internet, ma radicati alla terra e alle proprie tradizioni locali. Produciamo i semi di varietà orticole e non di tutto il pianeta, ne salvaguardiamo le peculiarità e le biodiversità, mettiamo in condivisione le nostre ricchezze sementiere e promulghiamo la formula della condivisione con chi vuol
e iniziare la carriera di custode di semi. Sfruttiamo la velocità dei media moderni in sinergia alla posta “analogica” ormai in disuso, spedendo buste di semi autoprodotti nei cinque continenti. Il gruppo in poco tempo è cresciuto e si sta sviluppando esponenzialmente coinvolgendo contadini e cittadini, anziani e giovani di tutto il mondo. Seed Vicious è un mezzo per opporsi alla frenesia del mercato, alle scelte delle grandi distribuzioni, un'idea di resistenza attiva basata sul seme, fulcro della vita sulla terra.
[ENG]
Seed Vicious is an association of seed keepers scattered all over the world, coordinated on the internet, but rooted in our land and our local traditions. We produce horticultural and non-horticultural seeds varieties of the whole planet, we safeguard their peculiarities and biodiversity, we share our seed bank and we promulgate the formula of sharing with those who want to start their career as seed keepers. We use the speed of modern media together with the now less-used "analog" mail, sending bags of self-produced seeds to the five continents. The group in a short time has grown and is developing exponentially involving farmers and citizens, the elderly and young people from all over the world. Seed Vicious is a means to opposing the frenzy of the market, the choices of the large distributions, it is an idea of active resistance based on the seed, the fulcrum of life on earth.
[ESP]
Seed Vicious es una asociación de guardianes de semillas repartidos por todo el mundo, coordinados a través de internet, pero arraigados a la tierra y sus tradiciones locales. Producimos semillas de variedades hortícolas autóctonas, defendemos sus peculiaridades y biodiversidad, compartimos nuestras reservas de semillas y promovemos compartirlas con quien quiera iniciarse en la labor de guardián de semillas. Utilizamos la rapidez de los medios modernos junto al tradicional correo postal, enviando bolsitas de semillas de producción propia a los cinco continentes. En poco tiempo el grupo se está expandiendo y ha aumentado exponencialmente con la participación de agricultores y ciudadanos de todas las edades repartidos por todo el mundo. Seed Vicious es un medio para oponerse al bullicio del mercado, las elecciones de las grandes distribuciones, una idea de resistencia activa basada en la semilla, el eje de la vida en la tierra.
