25/07/2026
The ancestral tour day of my client Todd was full of emotions.
We were able to use two clues that helped me find his family in town:
1: Spaccalaficu
2 Via Fimmina Morta
Spaccalaficu means "split the figs in half."
I picked up Todd and as we were driving to Marineo he told me a story that he was always told his family nickname was Half a Fig. He told me he was not sure if this was true or not and that this was the only clue he had.
My client's last name is Cutrona, a surname that's as common in this town as Smith is in America.
This is where the magic of Sicily comes in.
Often To tell families apart with the same last name different family lines are given nicknames.
Todd's ancestors were fruit sellers, and they were known for being incredibly honest. If someone bought 1 kg of figs and the scale was just a little short, they would cut a fig in half to make sure the customer received exactly what they paid for. That's how they earned the nickname Spaccalaficu.
The second clue was Via Fimmina Morta, an old street in town that still looks much as it did 100 years ago. This was the street written in the old record of the ancestors.
The name means "Street of the Dead Woman." It sounds frightening, but it's based on a real story. Long ago, a woman was found dead there under mysterious circumstances, and the street kept that name. One of the Cutrona families lived on that very street for many years.
With these two clues, along with research in the residency records, we were able to identify the correct family and find living relatives.
Everything matched the official records—and when we met them, you could see the family resemblance immediately. The same smiles, the same eyes. DNA doesn't lie.
My client Todd was completely shocked, happy, surprised and so were his relatives in Sicily. After generations apart, they were finally reunited.
And of course, I had to joke with them:
"The American figs finally met the Sicilian figs!" 🇮🇹🇺🇸
Todd was staying in Palermo and his new relatives gathered one evening to take him to dinner before he left.
Mission accomplished!!