Progetto ABC, non un sogno, ma gente concreta con idee concrete e realizzabili per un forte rilancio del patrimonio dell’Appennino Tosco Emiliano. ABC - Appennino Bene Culturale è una Associazione di volontariato con finalità culturali di valorizzazione, recupero e ottimizzazione di tutte le emergenze del nostro meraviglioso territorio: il crinale dell’Appennino Tosco Emiliano con particolare atte
nzione al versante del medio e alto Appennino Bolognese. ABC, un’Associazione che si prefigge di riscoprire antichi e sani valori, con un’attenzione elevata alla salvaguardia dell’Ambiente e con un forte senso di etica e di cooperazione tra le differenti realtà del territorio, le istituzioni pubbliche e la cittadinanza privata che lo vive ogni giorno. ABC - Appennino Bene Culturale si ispira ai principi filosofici dell’IBC - Istituto Beni Culturali - e che li fonde in un insieme di forti passioni e micro eccellenze locali, egregiamente rappresentate dalle tante Associazioni legate ad un singolo borgo medievale o ad una singola specifica tematica. Queste piccole realtà associative non riescono a promuoversi in modo efficacie e ad ampio raggio geografico e, nonostante i loro notevoli sforzi ed il loro impiego di risorse locali, molto spesso non riescono ad ottenere la meritata visibilità. Impiegando tutte le proprie risorse, le sue relazioni e con tutti i supporti possibili, ABC – Appennino Bene Culturale intende promuovere in modo efficace queste piccole eccellenze locali in un ambito non solo regionale, ma a livello nazionale ed internazionale. Eccellenze che possano fare da filo conduttore e da volano per una riqualificazione socio economica del territorio e generare una forte scossa che rilanci concretamente l’economia di questa terra; per chi non la conosce, un’area a prima vista ancora povera ma viceversa ricca di un patrimonio di tanta tenacia, multidisciplinare e con molte passioni ed intelligenze. ABC - Appennino Beni Culturali si propone quindi come un fattore aggregatore delle tante associazioni locali, a capo di una promozione allargata e diffusa, che agisce in un certo senso come estensione locale delle istituzioni inter-comunali e inter-regionali.
---------------------------------
ABC project, not a dream, but a reality of practical folk with concrete and feasible ideas for having a strong revival of the Tuscan-Emilian Apennines heritage. ABC - Apennines Cultural Heritage is a voluntary association with cultural aims of enhancement, recovery and optimization of all the excellences of our wonderful land: the Tuscan-Emilian Apennine ridge with a special attention to the northern slope, the middle and upper Bolognese Apennines. ABC is an association which aims to rediscover the local traditional and wholesome values, with the utmost attention to the preservation of the Environment, with a strong sense of ethics and cooperation between the different realities who lives every day in the territory, from public institutions to the private citizens. ABC - Apennines Cultural Heritage is inspired by the philosophical tenets of ICH - the Italian Institute for Cultural Heritage - and merges them into a set of strong passions and micro local excellences, superbly represented by the many associations related to a single medieval village or a single specific topic. Such small associations are not in conditions to promote themselves in proper way and in a broad geographic range, very often they can't get a well deserved visibility, despite their remarkable efforts and wide use of local resources. Using all its resources and its relations with all possible media, ABC - Apennines Cultural Heritage intends to effectively promote these small local excellences not only in a regional context, but nationally and internationally. Excellences that they can be common thread and flywheel for a socio-economic retraining of the area, generating a strong shock for concretely raising the economy of this land; for those who do not know, at first glance an area still poor but vice versa with a rich heritage of tenacity, multidisciplinary and with many passions and minds. ABC - Apennines Cultural Heritage it is thus proposed as a aggregator factor of the many local associations, as head for an enlarged and widespread promotion, acting in a sense as local extension of inter-communal and inter-regional institutions.
------------------------
ABC项目不是一个梦想，而是现实的民俗与具体可行的构想的结合，它是托斯卡纳 - 艾米利亚亚平宁遗产的强劲复苏的再现
ABC亚平宁文化遗产协会是志愿者协会旨在增强、恢复和优化我们这片神奇土地上与众不同的卓越性：这里要强调的是这边神奇的土地位于 托斯卡纳 - 艾米利亚亚平宁山脊的北坡，博洛尼亚亚平宁山脉的中上游地区。
ABC协会旨在重塑当地传统的和健康的价值观，最大程度地关注环境保护，强化道德意识，加强与当地公共机关、医院、学校、公司等以及个体居民间的合作。
ABC -亚平宁文化遗产的灵感来自国际生物伦理委员会的哲学原则 -文化遗产研究所 - 并将此原则以极大的热情与本地微型的卓越性结合起来，协会郑重代表其他小型协会，包括该地保存完好的中世纪的村落或某些个特定主题的协会。
小型协会往往没有条件广泛宣传自己，虽然他们做出了的巨大努力并广泛利用了当地资源，但他们得不到应有的知名度。
ABC - 亚平宁文化遗产协会计划将利用所有资源，包括尽可能的利用媒体宣传资源，不仅在本区域内，而且在国内和国际对这些名不见今传的卓越性包括小镇的高科技产业、美食文化、人文风景、保存完美的中世纪村落等等进行行之有效地广泛宣传和推广。
这些优势可能是该区域社会经济重建的纽带和驱动力，他们能产生强烈的影响力，从实际上振兴这片土地的经济；对于那些对这片土地一无所知的人，初次见到该地感觉仍然不富裕，但实际上该地区的人们与生俱来具有坚韧的品质、富有智慧、充满激情是一群多学科性结合的综合人才。
亚平宁文化遗产协会提议 ，作为整合当地众多地方小型协会的组织，它理当带头作跨社区和跨区域的推广机构和倡导者。
Proyecto ABC, no es un sueño, sino gente concreta, con ideas concretas y realizables para un relanzamiento del patrimonio de los Apeninos Tosco Emilianos. ABC –Appennino Bene Culturale (ABC-Apeninos Bienes Culturales) es una Asociación de voluntariado con finalidades culturales de
valorización, recuperación y optimización de todas las emergencias de nuestro maravilloso territorio: La cumbre de los Apeninos Tosco Emilianos, con particular atención sobre la vertiente del medio y alto Apenino Boloñes. Es una Asociación que se propone redescubrir antiguos y sanos valores, con una elevada atención a la salvaguardia del ambiente y con un fuerte sentido de la ética y de la cooperación entre las diferentes realidades del territorio, las Instituciones Públicas y la población que lo vive día tras día. ABC –Appennino Bene Culturale (ABC-Apeninos Bienes Culturales) se inspira en los principios filosóficos del IBC (Instituto Bienes Culturales) que los aúna en un conjunto de fuertes pasiones y microexcelencias locales, magnificamente representadas por las tantas Asociaciones ligadas a cada uno de los pueblos medioevales o a cada una de las temáticas específicas. Estas pequeñas realidades asociativas no logran llegar eficazmente a difundir en un radio geográfico más amplio y a menudo, tienden a tener problemas de visibilidad no obstante sus esfuerzos y el empleo que hacen de los recursos locales. ABC –Appennino Bene Culturale (ABC Apeninos Bienes Culturales) entiende promover con todas sus fuerzas, sus relaciones, los soportes disponibles y con todos los recursos utilizables, estas pequeñas excelencias locales, difundiéndolas en un radio más amplio con proyectos de carácter nacional, europeo y también mundial, que puedan funcionar como hilo conductor para conseguir una recalificación socioeconómica y un fuerte impulso que pueda relanzar concretamente la economía de este territorio pobre, para quien todavía no lo conoce, pero en realidad rico de patrimonio multidisciplinario, pasión, tenacidad e inteligencia. ABC –Appennino Bene Culturale (ABC Apeninos Bienes Culturales) por lo tanto se propone como un agregado a las numerosas Asociaciones del territorio y se dirije hacia una promoción amplia y difusa, desempeñando una función como asociación de extensión inter-comunal pero al mismo tiempo inter-regional. Projekt: ABC, není pouhý sen, ale konkrétní lidé s konkrétními a dosažitelnými nápady, aby oživili dědictví Tosco Emilianských Apenin. ABC – “Appennino Bene Culturale”, je dobrovolné sdružení působící za účelem vylepšení, využití a optimalizaci všech mimořádných zdrojů naší nádherné země: hřeben Apenin, s důrazem hlavně na Středohorní svah Boloňských Apenin
ABC je sdružení, které si klade za cíl znovu objevit tradiční hodnoty s vysokým důrazem na ochranu životního prostředí a s výrazným smyslem pro etiku a spolupráci s veřejnými institucemi a s lidmi, kteří v této oblasti žijí každý den . ABC je inspirováno filozofickými principy pocházející z „IBC“ - Institutu kulturního dědictví, které dále přenáší do lokálních mimořádných mikrorealit, které jsou perfektně zastupované řadou dalších sdruženi vázaných mezi sebou jedinou středověkou vesnicí nebo jedinečným konkrétním tématem. Tato malá sdružení ale nebyla schopna vyjít na povrch v rozsáhlé geografické škále a často mají problém se zviditelnit i přes veškeré jejich úsilí a využití lokálních zdrojů. ABC má za cíl podporovat s veškerou svou silou a zdroji, které jsou k dispozici, tyto lokální poklady, aby je vyzdvihla na vyšší škálu, projekty národního, evropského a dokonce i světového charakteru. Tyto projekty mohou působit jako vodítko pro sociálně ekonomické obnovení tohoto krásného teritoria, který na první pohled, pro ty kteří ho neznají, se může zdát chudý, ale ve skutečnosti je bohatý v mnoha odvětvích a vyznačuje se neobvyklou vášní, vytrvalostí a inteligenci místních obyvatel. ABC působí tedy jako agregační prvek mezi mnoha lokálními sdruženími a má za úkol podporu teritoria. V určitém smyslu působí i jako průkopník pro vyzdvihnutí oblastí mezi obcemi, ale zároveň i mezi regiony.
