https://www.facebook.com/948939778294263/

Le Officine ETS

Home
Italia
Fontecchio
Le Officine ETS

Associazione culturale a Fontecchio (AQ) - Arte relazionale e progetti partecipativi per comunità, memoria collettiva e rigenerazione dei territori.

25/08/2026

MAPPATURA DEL TERRITORIO: ERRATICI
(English version in the slides)

📅 Domenica 30 agosto 2026
📍 Prati del Sirente
🕤 Ritrovo ore 9.30 — Chalet del Sirente

Una pietra può raccontare una storia lunga migliaia di anni. E un corpo può provare ad attraversarla.

I massi erratici sono pietre trasportate dal ghiaccio senza poter scegliere la direzione, il tempo o il luogo in cui fermarsi. Nel loro viaggio vengono consumate, trasformate, e infine restituite al paesaggio.

ERRATICI nasce da questa storia e prova a riattivarla attraverso il corpo. Durante l’azione performativa, i corpi si lasciano attraversare da quella stessa condizione: essere mossi, trasportati, trasformati da una forza che non controlliamo.
Una storia geologica diventa così un’esperienza nel presente. Il corpo non racconta il passato: lo riattiva, per un momento, nel paesaggio.

Domenica 30 agosto cammineremo dallo Chalet del Sirente al Cratere dei Prati del Sirente, accompagnati da Stefano Serafini (Guida Ambientale Escursionistica di Orsa Maggiore Trekking e Ambiente), alla scoperta dei massi erratici e delle tracce lasciate dagli antichi ghiacciai.

Intorno alle 11.00 la passeggiata lascerà spazio all’azione performativa ideata dall’artista Martina Riescher.

ERRATICI è parte di Mappatura del Territorio di Le Officine ETS.

L’azione si inserisce nell’ambito delle Passeggiate Patrimoniali 2026 organizzate da Foresta Modello Valle dell'Aterno - FMVA e Orsa Maggiore Trekking e Ambiente

🌿 Percorso T/E – turistico escursionistico, 2 h, +100 m di dislivello, 6 km
🥾 Scarpe da trekking obbligatorie
💧 1 litro d’acqua a persona, copricapo, abbigliamento a strati e merenda
♿ Joëlette disponibile per persone con mobilità ridotta
🎟️ Offerta libera
⚠️ Posti limitati – prenotazione obbligatoria
📞 Info e prenotazioni: Maurizio 371 665 5292
✉️ mauri[email protected]

25/08/2026

⛰️ 𝗘𝗥𝗥𝗔𝗧𝗜𝗖𝗜: 𝗨𝗻'𝗲𝘀𝗽𝗲𝗿𝗶𝗲𝗻𝘇𝗮 𝘁𝗿𝗮 𝗰𝗮𝗺𝗺𝗶𝗻𝗼, 𝗮𝗿𝘁𝗲 𝗲 𝗻𝗮𝘁𝘂𝗿𝗮 𝗮𝗶 𝗣𝗿𝗮𝘁𝗶 𝗱𝗲𝗹 𝗦𝗶𝗿𝗲𝗻𝘁𝗲

Unisciti a noi per una giornata speciale: una camminata immersiva tra i paesaggi del Sirente che si concluderà con una suggestiva performance artistica dal vivo! 🎭✨
Ci muoveremo insieme lungo il percorso per esplorare il territorio e parlare di relitti glaciali. Una volta arrivati a destinazione, assisteremo a "Erratici", un'azione performativa partecipata ideata e organizzata da 𝗟𝗲 𝗢𝗳𝗳𝗶𝗰𝗶𝗻𝗲 𝗘𝗧𝗦 e ispirata proprio ai massi erratici del Sirente, per unire il trekking a un'esperienza artistica unica.

L'iniziativa si inserisce nel programma delle 𝗣𝗮𝘀𝘀𝗲𝗴𝗴𝗶𝗮𝘁𝗲 𝗣𝗮𝘁𝗿𝗶𝗺𝗼𝗻𝗶𝗮𝗹𝗶 𝟮𝟬𝟮𝟲, organizzate da 𝗙𝗼𝗿𝗲𝘀𝘁𝗮 𝗠𝗼𝗱𝗲𝗹𝗹𝗼 𝗩𝗮𝗹𝗹𝗲 𝗔𝘁𝗲𝗿𝗻𝗼 e 𝗢𝗿𝘀𝗮 𝗠𝗮𝗴𝗴𝗶𝗼𝗿𝗲 𝗧𝗿𝗲𝗸𝗸𝗶𝗻𝗴 𝗲 𝗔𝗺𝗯𝗶𝗲𝗻𝘁𝗲.

📌 Dettagli dell'evento: • Data: 𝗗𝗼𝗺𝗲𝗻𝗶𝗰𝗮 𝟯𝟬 𝗔𝗴𝗼𝘀𝘁𝗼 𝟮𝟬𝟮𝟲 • Orario: Partenza puntuale 𝗼𝗿𝗲 𝟵:𝟯𝟬 • Ritrovo: 𝗣𝗮𝗿𝗰𝗵𝗲𝗴𝗴𝗶𝗼 𝗱𝗲𝗹𝗹𝗼 𝗖𝗵𝗮𝗹𝗲𝘁 𝗱𝗲𝗹 𝗦𝗶𝗿𝗲𝗻𝘁𝗲 • Svolgimento: Camminata dallo Chalet del Sirente al Cratere dei Prati del Sirente + Performance finale (al ritorno ci pensiamo noi) • Caratteristiche percorso: Difficoltà T/E (Turistico/Escursionistico) | 6 km | 100 m dislivello | Durata: 2 ore circa • Quota: 𝗢𝗳𝗳𝗲𝗿𝘁𝗮 𝗹𝗶𝗯𝗲𝗿𝗮

🎒 Cosa portare: 𝗦𝗰𝗮𝗿𝗽𝗲 𝗱𝗮 𝘁𝗿𝗲𝗸𝗸𝗶𝗻𝗴 (𝗼𝗯𝗯𝗹𝗶𝗴𝗮𝘁𝗼𝗿𝗶𝗲), 1 litro d'acqua a persona, copricapo, abbigliamento a strati, merenda.

⚠️ 𝗣𝗼𝘀𝘁𝗶 𝗹𝗶𝗺𝗶𝘁𝗮𝘁𝗶 – 𝗣𝗿𝗲𝗻𝗼𝘁𝗮𝘇𝗶𝗼𝗻𝗲 𝗼𝗯𝗯𝗹𝗶𝗴𝗮𝘁𝗼𝗿𝗶𝗮!

📞 Info e prenotazioni: • 𝗠𝗮𝘂𝗿𝗶𝘇𝗶𝗼: 371 6655292 • Email: [email protected]

26/07/2026

ERRATICI — call per performer

I massi erratici sono roccie trasportate dai ghiacciai, spogliate della loro forma d'origine e restituite a valle trasformate.

Erratici è un’azione performativa site-specific che rientra all’interno del progetto Mappatura del Territorio. I corpi dei partecipanti si immedesimano in questo processo, sospendendo per un tempo breve la propria volontà e lasciandosi semplicemente trasportare. Non una performance da agire, ma un invito a diventare, per un istante, materia in movimento.

Cerchiamo performer disponibili a partecipare a questa esperienza, che si terrà il 30 agosto 2026 ai Prati del Sirente.

Prima della performance sono previste 2–3 prove preparatorie, di cui almeno una direttamente sul luogo dell'azione, per conoscere lo spazio e sviluppare insieme il lavoro.

Non è richiesta un’esperienza specifica nella performance: è sufficiente la disponibilità all’ascolto e alla sperimentazione.

In collaborazione con Foresta Modello Valle dell'Aterno - FMVA e Orsa Maggiore Trekking e Ambiente.

📩 Per informazioni e adesioni: Martina su WhatsApp +49 173 6914444
📍 Prati del Sirente
📅 30 agosto 2026
___________

ERRATICI — call for performers

Erratic boulders are rocks carried by glaciers, stripped of their original form and returned downstream transformed.

Erratici is a site-specific performance that is part of the project "Mapping the Territory". In it, the bodies of the participants identify with this process: for a brief moment, they suspend their own will and simply allow themselves to be carried. Not a performance to be acted out, but an invitation to become, for a short while, matter in motion.

We are looking for performers willing to take part in this experience, which will take place on August, 30th at Prati del Sirente.

Before the performance, 2–3 preparatory sessions are planned, including at least one directly at the site of the action, to become familiar with the space and develop the work together.

No specific performance experience is required.

📩 For information and applications: Martina on WhatsApp +49 173 6914444

16/06/2026

Mappatura del Territorio: Cerqua Reposatora

A settembre abbiamo abitato il luogo dove un tempo sorgeva la Cerqua Reposatora, riattivandone la memoria attraverso il corpo.
Abbiamo raccolto nel territorio materiali naturali - rami, foglie, frammenti - e li abbiamo trasformati in costumi effimeri, portati in scena come un’estensione del paesaggio stesso. Al termine della performance, quei materiali sono stati restituiti al luogo.
Oggi resta un piccolo cumulo di rametti e foglie secche: una traccia minima di quel passaggio. Materia che non è più presenza scenica, ma già trasformazione.
Un ritorno al suolo.
Un gesto di restituzione.
Un processo che continua sotto la superficie.
Ciò che abbiamo lasciato è destinato a diventare humus, nutrimento possibile per ciò che verrà: forse una nuova Cerqua Reposatora.

Questo lavoro fa parte delle Passeggiate Patrimoniali promosse dalla Commissione Cultura e Associazioni di Foresta Modello Valle dell'Aterno - FMVA e in collaborazione con Orsa Maggiore Trekking e Ambiente.

Il progetto Mappatura del Territorio attraverso il corpo umano continua il 30 agosto: un attraversamento, un ascolto, una nuova forma di relazione tra movimento, spazio e memoria.
___________

Mapping the Territory: Cerqua Reposatora

Last September we inhabited the place where Cerqua Reposatora once stood, reactivating its memory through the body.
Natural materials - branches, leaves and fragments - became ephemeral costumes and were returned to the site after the performance.
Today only a small pile of twigs and dry leaves remains: a trace of that passage. Matter no longer in performance, already becoming transformation.
A return to the soil.
An act of giving back.
A process continuing beneath the surface.
What was left behind may become humus, nourishment for what comes next: perhaps a new Cerqua Reposatora.

Part of the Heritage Walks promoted by the Culture and Associations Commission of Foresta Modello Valle dell'Aterno - FMVA and in collaboration with Orsa Maggiore Trekking e Ambiente.

The Mapping the Territory through the Human Body project continues on August 30.

16/06/2026

Siamo lieti di restituirvi il percorso della prima residenza artistica curata dall'Archivio della Memoria del Paesaggio, progetto e collettivo di cui facciamo parte con Associazione Isole.

Presto vi racconteremo di più. Nel frattempo, vi lasciamo incuriosire da queste immagini, piccole tracce di un percorso che continua a risuonare.
______________

We are pleased to share with you the journey of the first artistic residency curated by the Archivio della Memoria del Paesaggio, a project and collective of which we are part together with Associazione Isole.

We will tell you more soon. In the meantime, we invite you to be intrigued by these images, small traces of a journey that continues to resonate.

29/04/2026

Siamo molto felici di presentare un nuovo progetto realizzato in collaborazione con Associazione Isole

Archivio della Memoria del Paesaggio, realizzato a , è un dispositivo artistico aperto e in evoluzione che esplora e attiva le memorie del territorio.
Abbiamo già realizzato una prima residenza, di cui presto vi racconteremo i risultati. Ringraziamo il per il patrocinio e tutte le persone che hanno partecipato.

Un ringraziamento speciale va ovviamente a per la collaborazione autentica e continua: un percorso condiviso di progettazione e sperimentazione che siamo felici di portare avanti insieme.

Nelle slide troverete una breve introduzione al progetto.
Se vi va, seguiteci per i prossimi sviluppi!

Indirizzo

Fontecchio
67020

Sito Web

facebook.com

Notifiche

Lascia la tua email e sarai tra i primi a sapere quando Le Officine ETS pubblica novità e promozioni. Il tuo indirizzo email non verrà utilizzato per nessun altro scopo e potrai annullare l'iscrizione in qualsiasi momento.