09/09/2025
🇮🇹 Sette membri del Gruppo Comunale Volontari Protezione Civile -Duino Aurisina sono stati insigniti della Medaglia al merito dell’associazione Österreichisches Schwarzes Kreuz (ÖSK), che si occupa della cura dei cimiteri di guerra e dei monumenti ai caduti in Austria e all’estero. L'onorificenza è stata consegnata sabato, durante una breve cerimonia presso il cimitero militare di Aurisina.
Il riconoscimento, consegnato dal colonnello Dieter Allesch, è stato assegnato a Ivan Skerlavaj, Corrado Dapretto, Enrico Cante, Paolo Salvi, Martina Ščuka, Rajko Zecevic e Silvia Napolitano. Alla breve cerimonia ha preso parte, in rappresentanza del Comune di Duino Aurisina - Občina Devin Nabrežina, l’assessora alla Cultura Marjanka Ban che ha espresso ai volontari le proprie congratulazioni.
L’ÖSK ha premiato i sette volontari per il loro generoso contributo a una vasta operazione realizzata lo scorso maggio, quando l’associazione ha provveduto a ripulire e sistemare le lapidi dedicate ai caduti. I membri della Protezione Civile hanno contribuito in particolare alla fornitura di grandi quantità d’acqua necessarie per la pulizia delle croci e delle iscrizioni.
Il cimitero militare di Aurisina custodisce i resti di 1.934 soldati dell’esercito austro-ungarico caduti durante la Prima guerra mondiale nei combattimenti tra il Monte Ermada e Monfalcone.
Siamo davvero grati ai volontari e alle volontarie del nostro gruppo comunale della Protezione civile per il loro instancabile impegno e la dedizione al servizio della comunità. Grazie al loro coraggio e professionalità, abbiamo affrontato con successo molte sfide impreviste. Ma li ringrazio anche per la generosa disponibilità, come in questo specifico caso, nel sostenere diversi eventi di natura culturale, sportiva e sociale. Continuiamo a lavorare insieme per una comunità forte, coesa e solidale.
🇸🇮 Sedem pripadnikov Skupine civilne zaščite Občine Devin Nabrežina je v soboto, 6. septembra, na vojaškem pokopališču v Nabrežini prejelo medaljo za zasluge društva Österreichisches Schwarzes Kreuz (ÖSK), ki skrbi za vojna grobišča in spomenike padlim vojakom v Avstriji in v tujini.
Priznanje, ki ga je podelil polkovnik Dieter Allesch, so prejeli Ivan Skerlavaj, Corrado Dapretto, Enrico Cante, Paolo Salvi, Martina Ščuka, Rajko Zecevic in Silvia Napolitano. Krajše prireditve se je v imenu Občine Devin Nabrežina udeležila odbornica za kulturo Marjanka Ban.
ÖSK je sedem prostovoljcev nagradil zaradi nesebične pomoči pri obsežni akciji maja letos, ko je društvo očistilo in uredilo obeležja padlim. Pripadniki Civilne zaščite so zlasti pomagali pri dostavi večjih količin vode, potrebne za čiščenje križev in napisov.
Nabrežinsko vojaško pokopališče hrani posmrtne ostanke 1934 vojakov avstro-ogrske vojske, ki so v prvi svetovni vojni padli med spopadi na območju med Grmado in Tržičem.
Resnično smo hvaležni prostovoljkam in prostovoljcem naše skupine Civilne zaščite za njihovo neutrudno delo in predanost skupnosti. Z njihovim pogumom in profesionalnim pristopom smo se uspešno spoprijeli s številnimi nepričakovanimi izzivi. Hvala jim tudi za velikodušno pripravljenost, kot v tem konkretnem primeru, da pomagajo pri izvedbi različnih kulturnih, športnih in družabnih prireditev. Nadaljujmo s skupnim delom za močno, povezano in solidarno skupnost.
