06/10/2026
عربي | كوردى | English | Türkçe
بتاريخ 28 أيلول 2026، نفذ فريق جذور السلام التطوعي التابع لمنظمة السلام والحرية مبادرة بعنوان "شباب كركوك وصوت القرار"، تضمنت جلسة حوارية جمعت مجموعة من الشباب مع عدد من أصحاب القرار، وذلك في قاعة مجلس محافظة كركوك.
شارك في الجلسة نائب محافظ كركوك للشؤون الاجتماعية والمنظمات، الأستاذ صفاء المجرن، إلى جانب عدد من أعضاء مجلس محافظة كركوك، وهم العضوة رؤى حسين، والعضوة بروين فاتح، والعضو رعد الصالح، والعضو عبدالله ماريوس، فضلًا عن مجموعة من الشباب الناشطين في المحافظة. وقد تولى الدكتور صلاح العريبي افتتاح الجلسة وإدارة الحوار بين المشاركين.
تناولت الجلسة أبرز القضايا والتحديات التي تواجه الشباب في محافظة كركوك، وفي مقدمتها البطالة ومحدودية فرص العمل في القطاعين العام والخاص، فضلًا عن أزمة الوقود وافتقار المحافظة إلى المساحات العامة والمتنزهات التي توفر للشباب أماكن مناسبة لقضاء أوقات فراغهم، ما يدفع الكثير منهم إلى ارتياد الأماكن التجارية، كالمطاعم والمقاهي. كما طُرحت خلال الجلسة مشكلة تراجع الاهتمام بالمناطق والمواقع الأثرية في المحافظة، إلى جانب مقترح العمل على إعادة تأهيلها وإحيائها واستثمارها بما يعزز الحركة السياحية في كركوك، ويسهم في تحقيق مردود اقتصادي ومالي للمحافظة، فضلًا عن الحفاظ على إرثها التاريخي والثقافي.
يأتي هذا النشاط ضمن مشروع “بناء السلام والاستقرار في العراق”، الذي تنفذه منظمة الى السلام والحرية، بالشراكة مع منظمة جسر الى الايطالية UPP وبدعم من FCDO.
=============
لە ڕێکەوتی ٢٨ی ئەیلولی ٢٠٢٦، تیمی خۆبەخشی ڕەگ و ڕیشەکانی ئاشتی، سەر بە ڕێکخراوی ئاشتی و ئازادی، چالاکییەکی بە ناوی «گەنجانی کەرکووک و دەنگی بڕیار» جێبەجێ کرد. چالاکییەکە بریتی بوو لە دانیشتنێکی گفتوگۆیی کە کۆمەڵێک لە گەنجانی کەرکووک و ژمارەیەک لە بەرپرسان و لایەنەکانی بڕیاردان کۆکردەوە، لە سالۆنی ئەنجوومەنی پارێزگای کەرکووک.
لە دانیشتنەکەدا بەڕێز سەفا ئەلمەجرەن، جێگری پارێزگاری کەرکووک بۆ کاروباری کۆمەڵایەتی و ڕێکخراوەکان، بەشداری کرد، لەگەڵ ژمارەیەک لە ئەندامانی ئەنجوومەنی پارێزگای کەرکووک، کە بریتین لە ڕوئای حوسێن، بروین فاتح، ڕەعد ئەلصالەح و عبدالله ماریۆس، هەروەها ژمارەیەک لە گەنجانی چالاک لە پارێزگاکە. د. سەلاح ئەلعەریبی دەستپێکی دانیشتنەکەی کرد و گفتوگۆکەی لە نێوان بەشداربووان بەڕێوە برد.
لە دانیشتنەکەدا گرنگترین کێشە و ئاڵنگارییەکانی ڕووبەڕووی گەنجان لە پارێزگای کەرکووک باس و گفتوگۆیان لەسەر کرا، لە پێشەنگییاندا بێکاری و سنوورداربوونی دەرفەتەکانی کار لە کەرتی گشتی و تایبەت، هەروەها قەیرانی سووتەمەنی و کەمی شوێنە گشتی و پارک و گۆڕەپانەکانی تایبەت بە گەنجان بۆ بەسەربردنی کاتی بەتاڵیان، کە وای کردووە ژمارەیەکی زۆر لە گەنجان ڕوو لە شوێنە بازرگانییەکان، وەک ڕێستورانت و کافێکان، بکەن. هەروەها لە دانیشتنەکەدا کێشەی کەمبوونەوەی گرنگیدان بە ناوچە و شوێنە مێژوویی و شوێنەوارەکانی پارێزگا خراوەتەڕوو، لەگەڵ پێشنیاری کارکردن بۆ نوێکردنەوە، زیندووکردنەوە و بەکارهێنانی ئەو شوێنانە بە شێوەیەک کە ببێتە هۆی پەرەپێدانی جوڵەی گەشتیاری لە کەرکووک و بەشداری لە دابینکردنی داهاتێکی ئابووری و دارایی بۆ پارێزگاکە بکات، لەگەڵ پاراستنی میراتی مێژوویی و کەلتووریی کەرکووک.
ئەم چالاکییە لە چوارچێوەی پرۆژەی «بنیادنانی ئاشتی و جێگیری لە عێراق» جێبەجێ کراوە، کە لەلایەن ڕێکخراوی ئاشتی و ئازادی و بە هاوبەشی لەگەڵ ڕێکخراوی جسر إلى (UPP)ی ئیتاڵی و بە پشتگیری FCDO جێبەجێ دەکرێت.
==============
28 Eylül 2026 tarihinde, Barış ve Özgürlük Örgütü bünyesinde faaliyet gösteren Barış Kökleri Gönüllü Ekibi, “Kerkük Gençliği ve Karar Vericilerin Sesi” başlıklı bir girişim gerçekleştirmiştir. Girişim kapsamında, bir grup genç ile karar vericilerin bir araya geldiği bir diyalog oturumu, Kerkük İl Meclisi Salonu’nda düzenlenmiştir.
Oturuma, Kerkük Vali Yardımcısı Sosyal İşler ve Sivil Toplum Kuruluşlarından Sorumlu Sayın Safa el-Mucren’in yanı sıra Kerkük İl Meclisi üyeleri Ru’a Hüseyin, Berwin Fatih, Raad es-Salih ve Abdullah Marius ile birlikte ilde faaliyet gösteren bir grup genç aktivist katılmıştır. Oturumun açılışını ve katılımcılar arasındaki diyaloğun moderatörlüğünü Dr. Salah el-Aribi gerçekleştirmiştir.
Oturumda, Kerkük ilindeki gençlerin karşı karşıya olduğu başlıca sorunlar ve zorluklar ele alınmıştır. Bunların başında işsizlik ve kamu ile özel sektördeki sınırlı istihdam olanakları gelmektedir. Ayrıca yakıt krizi, gençlerin boş zamanlarını değerlendirebilecekleri uygun kamusal alanların ve parkların yetersizliği de gündeme getirilmiştir. Bu durumun, birçok genci restoran ve kafeler gibi ticari mekânlarda vakit geçirmeye yönelttiği ifade edilmiştir. Bunun yanı sıra, ildeki tarihi ve arkeolojik alanlara yönelik ilginin azalması konusu ele alınmış; bu alanların yeniden canlandırılması, rehabilite edilmesi ve değerlendirilmesine yönelik öneriler sunulmuştur. Söz konusu çalışmaların Kerkük’teki turizm hareketliliğini canlandırarak il için ekonomik ve mali gelir sağlayabileceği, aynı zamanda kentin tarihî ve kültürel mirasının korunmasına katkıda bulunabileceği vurgulanmıştır.
Bu faaliyet, Barış ve Özgürlük Örgütü tarafından, İtalyan kuruluşu Un Ponte Per (UPP) ile ortaklaşa ve FCDO desteğiyle yürütülen “Irak’ta Barış ve İstikrarın İnşası” projesi kapsamında gerçekleştirilmiştir.
=============
On 28 September 2026, the Roots of Peace volunteer team, affiliated with the Peace and Freedom Organization, implemented an initiative entitled “Youth of Kirkuk and the Voice of Decision-Making.” The initiative included a dialogue session that brought together a group of young people and a number of decision-makers at the Kirkuk Provincial Council Hall.
The session was attended by the Deputy Governor of Kirkuk for Social Affairs and Organizations, Mr. Safaa Al-Majran, along with several members of the Kirkuk Provincial Council, including Ms. Ruaa Hussein, Ms. Berwin Fatah, Mr. Raad Al-Saleh, and Mr. Abdullah Marius, as well as a group of young activists from the governorate. Dr. Salah Al-Aribi opened the session and facilitated the dialogue among the participants.
The session addressed the main issues and challenges facing young people in Kirkuk Governorate, particularly unemployment and the limited availability of employment opportunities in both the public and private sectors. Discussions also covered the fuel crisis and the lack of public spaces and parks that provide young people with suitable places to spend their free time, which leads many of them to spend their time in commercial venues such as restaurants and cafés. The participants also raised concerns about the declining attention given to the governorate’s archaeological areas and sites, and proposed working to rehabilitate, revive, and develop these sites in a way that could promote tourism in Kirkuk, generate economic and financial returns for the governorate, and preserve its historical and cultural heritage.
This activity was implemented as part of the “Building Peace and Stability in Iraq” project, implemented by the Peace and Freedom Organization in partnership with Un Ponte Per (UPP) and with the support of FCDO.
=========
👇👇👇
https://linktr.ee/PFOORG
