MAG Iraq

20/07/2026

16/07/2026

کوردی | عربي | English

کۆمەڵەی ئامۆژگاری مین بەخۆشحاڵییەوە پێشوازیکرد لە شاندی کۆنسوڵخانەی گشتی ئەڵمانیا لە هەولێر، کە سەردانی (بنکەی چوارتا و ئۆپەراسیۆنەکانی پاکسازی مین)یانکرد لە سنوری شارباژێر.

شاندەکە لەنزیکەوە چاڵاکییەکانی پاکسازی مین و تیمەکانی سەگی دۆزینەوەی مین یان بینی، هەروەها لەگەڵ بەڕێز موختاری (گوندی وڵیاوە) کۆبوونەوە، کە باس لە کاریگەریی مرۆیی چاڵاکییەکانی ڕێکخراوەکە و پێویستییەکانی کاری مین پاکی لە سنورەکە کرا.

کۆمەڵەی ئامۆژگاری مین سوپاسی هاوبەشی و پشتگیریی بەردەوامی حکومەتی ئەڵمانیا دەکات بۆ هاوکاری مرۆیی و پاکسازی مین لە هەرێمی کوردستان.
____________
تشرفت المجموعة الاستشارية للالغام باستقبال وفد من القنصلية العامة الألمانية في أربيل خلال زيارتهم إلى قاعدة چوارتا وعمليات إزالة الألغام في شارباژێر.

واطّلع الوفد على عمليات إزالة الألغام وعرض فرق كلاب كشف الألغام، كما التقى الوفد بمختار قرية ولياوا الذي تحدث عن الأثر الإنساني لأعمال المنظمة على المجتمع المحلي.

ونثمّن الشراكة والدعم المستمرين من الحكومة الألمانية للعمل الإنساني لإزالة الألغام.
_____________
MAG Iraq was pleased to welcome a delegation from the German Consulate General Erbil to our Chwarta base and operations in Sharbazher.

The delegation observed mine clearance and Mine Detection Dog operations and met with the community leader in Wilyawa village, who shared the impact of MAG's work on the local community.

We appreciated Germany's continued partnership and support for humanitarian Mine Action

24/05/2026

ڕێکخراوی کۆمەڵەی ئامۆژگاری مین (MAG) بە شانازییەوە پشتگیری هەوڵەکانی چالاکی مرۆیی لە بواری پاککردنەوەی مین لە هەڵەبجە دەکات، لە ڕێگەی بەخشینی کۆمەڵێك کەرەستەو ئامرازە بنەڕەتییەکانی پاککردنەوەی مین بۆ دەزگای گشتی کاروباری مین - المٶسسة العامة لشٶون الالغام.
ئەم هاوکارییە یارمەتیدەربێت بۆ فراوانکردنی چالاکییەکانی بواری پاککردنەوەی زەوی لە مین و تەقەمەنی و پاشماوەکانی جەنگ لە سنوری پارێزگای هەڵەبجە.
پێکەوە، بەردەوام دەبین لە کارکردن بۆ داهاتوویەکی سەلامەتتر بۆ عێراق.

تفخر منظمة MAG في العراق بدعم جهود الأعمال المتعلقة بالألغام للأغراض الإنسانية في حلبجة من خلال التبرع بمعدات أساسية لإزالة الألغام إلى المٶسسة العامة لشٶون الالغام في إقليم كوردستان العراق.
سيساهم هذا الدعم في توسيع عمليات تطهير الأراضي من الذخائر المتفجرة بشكل آمن، والمساهمة في حماية المجتمعات المتأثرة بمخلفات الحروب.
معاً، نواصل العمل نحو مستقبل أكثر أماناً للعراق.

MAG in Iraq is proud to support humanitarian mine action efforts in Halabja through the donation of essential demining equipment to the Iraqi Kurdistan Mine Action Agency (IKMAA).
This support will help expand safe land clearance operations and contribute to protecting communities affected by remnants of war.
Together, we continue working toward a safer future for Iraq.

08/04/2026

خۆشحاڵ بووین بە ئامادەبوونمان لەو چالاکییەی کە دەزگای گشتی کاروباری مینى كوردستان له هەولير ڕێکی خستبوو بە بۆنەی ڕۆژی جیهانی مین.

سوپاس و پێزانینی دڵسۆزانەمان بۆ دەزگای گشتی کاروباری مین - المٶسسة العامة لشٶون الالغام گای گشتی کاروباری مینى كوردستان بۆ هەوڵە بەنرخەکانیان لەم بوارەدا.
__________________________
سعدنا بالمشاركة في الفعالية التي نظمتها المؤوسسة العامة لشؤون الألغام في اقليم كوردستان العراق بمناسبة اليوم العالمي للتوعية بمخاطر الألغام.
كل الشكر والتقدير لـ دەزگای گشتی کاروباری مین - المٶسسة العامة لشٶون الالغام على جهودهم القيمة في هذا المجال.

07/04/2026

إذا شفت جسم غريب: لا تقترب، ابتعد فوراً
وبلغ الجهات المختصة لحمايتك وحماية غيرك
اتصل مجاناً:
دائرة شؤون الالغام : 182
وزارة الداخلية العراقية: 911

07/04/2026

ئەگەر تەنێکی نامۆت بینی :دەستکاری مەکە ، ڕاستەوخۆ دوور بکەوەرەوە و لایەنی پەیوەندیدار ئاگادار بکەرەوە بۆ پاراستنی خۆت و کەسانی تر

دەزگای گشتی کاروباری مین - المٶسسة العامة لشٶون الالغام: 182

07/04/2026

ئەکر تە تشتەکێ نە نیاس دێت : دستێ خو نەکێ، ژێ دۆیر بە، پێوەندیێ بو جهێن پێوەندیێ داربکە بو پاراستنا تە و یی دۆروباری تە

دەزگای گشتی کاروباری مین - المٶسسة العامة لشٶون الالغام: 182

06/04/2026

تشتێن مەترسی دبیت دناڤا زەڤیادا هابن، جهێن چول کڕی، ئوو لسەر رێکا

دەزگای گشتی کاروباری مین - المٶسسة العامة لشٶون الالغام: 182

06/04/2026

مەترسی ڕەنگە لەناو کێڵگە کشتوکاڵیەکان ، خانووە چۆڵکراوەکان، ڕێگاوباندا هەبێت

دەزگای گشتی کاروباری مین - المٶسسة العامة لشٶون الالغام: 182

06/04/2026

الخطر ممكن يكون بالمزارع، البيوت المهجورة، والطرق
انتبه وخلك حذر بكل مكان

اتصل مجاناً:
دائرة شؤون الالغام:182
وزارة الداخلية العراقية: 911